Autori: Otis Blackwell
Durata: 1’58”
Ora di registrazione: 12,00-15,00/16,00-19,00
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: H2WB-0256
Numero Take: 10
A-well a-bless my soul, a-what’s wrong with me?
I’m itching like a man on a fuzzy tree,
My friends say I’m actin’ wild as a bug,
I’m in love!
I’m all shook up!
Hu huh hu, hu huh, yeah, yeah, yeah.
A-well, my hands are shaky and my knees are weak,
I can’t seem to stand on my own two feet,
Who do you thank a-when you have such a luck?
I’m in love!
I’m all shook up!
Hu huh hu, hu huh, yeah, yeah, yeah.
Well, please don’t ask me what’s on my mind,
I’m a little mixed up, but I feel fine,
When I’m near that girl that I love best,
My heart beats so it scares me to death.
When she touched my hand what a chill I got,
Her lips are like a volcano that’s hot,
I’m proud to say that she’s my buttercup,
I’m in love!
I’m all shook up!
Hu huh hu, hu huh, yeah, yeah, yeah.
My tongue gets tied when I try to speak,
My insides shake like a leaf on a tree,
There’s only one cure for this body of mine,
That’s to have the girl that I love so fine.
When she touched my hand what a chill I got,
Her lips are like a volcano that’s hot,
I’m proud to say that she’s my buttercup,
I’m in love, uhm!
I’m all shook up!
Hu huh hu, hu huh, yeah, yeah, yeah.
Hu huh hu, hu huh, yeah, yeah.
I’m all shook up!
Oh mio Dio, cos’ho che non va?
Ho prurito come un uomo sopra un albero peloso,
I miei amici dicono che mi dimeno come un insetto,
Sono innamorato!
Sono tutto un tremito!
Ha hah ha, ha hah, yeah, yeah, yeah.
Mi tremano le mani, le mie ginocchia sono fiacche,
Non riesco a reggermi in piedi,
Chi ringrazi quando hai tanta fortuna?
Sono innamorato!
Sono tutto un tremito!
Ha hah ha, ha hah, yeah, yeah, yeah.
Ti prego non chiedermi cosa mi frulla per la mente,
Sono un pò confuso, ma sto bene,
Quando sono vicino a quella ragazza che amo da impazzire,
Il mio cuore batte talmente forte da spaventarmi a morte.
Quando mi ha sfiorato la mano, che brivido ho sentito,
Le sue labbra sono come un vulcano infuocato,
Sono fiero di dire che è il mio dolce fiorellino,
Sono innamorato!
Sono tutto un tremito!
Ha hah ha, ha hah, yeah, yeah, yeah.
Mi si blocca la lingua quando provo a parlare,
Le mie budella tremano come una foglia sull’albero,
C’è solo un rimedio per questo mio corpo,
Avere la ragazza che amo così tanto.
Quando mi ha sfiorato la mano, che brivido ho sentito,
Le sue labbra sono come un vulcano infuocato,
Sono fiero di dire che è il mio dolce fiorellino,
Sono innamorato, uhm!
Sono tutto un tremito!
Ha hah ha, ha hah, yeah, yeah, yeah.
Ha hah ha, ha hah, yeah, yeah.
Sono tutto un tremito!
le vendite del singolo con “All shook up”, all’epoca, superarono le due milioni di copie.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: marzo 1957 (RCA 20-6870, 78 giri; RCA 47-6870, 45 giri. Lato B: “That’s when your heartaches begin”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #1. Presenza totale: 30 settimane. Debutto in classifica: 6 aprile. entrò al #25 e dopo 3 settimane raggiunse il vertice, scalzando “Round and round” di Perry Como. Comandò la classifica per 8 settimane e venne detronizzata da “Love letters in the sand” di Pat Boone. Con una permanenza totale in classifica di 30 settimane, questa canzone detiene il record fra tutti i singoli di Elvis.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA RHYTHM’N’BLUES: #1. Comandò questa classifica per 4 settimane.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA COUNTRY: #3.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA COUNTRY JUKE BOX: #1.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA INGLESE: # 1. Fu il primo brano di Elvis a raggiungere il vertice in quella nazione. Restò al 1° posto per 7 settimane.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: marzo 1959 (RCA 447-0618, Gold Standard Series reissue);
ottobre 1977 (RCA PB-11106; box di 15 singoli “15 golden records–30 golden hits”);
dicembre 1977 (RCA PP-11340; box di 10 singoli “20 hits in full color sleeves”);
ottobre 1984 (RCA PB-13888; box di 6 singoli “Elvis’ greatest hits–Golden singles, volume 1”).
EMISSIONE SU EP: gennaio 1960 (“A touch of gold, volume 3”. RCA EPA-5101).
ALTRE NOTIZIE DISCOGRAFICHE: nella versione CD dell’album “A Canadian tribute”, edita dalla BMG canadese nel 1999 in tiratura limitata e numerata, è presente questa canzone.
Nel DVD audio “Elv1s-30 #1 hits” (RCA 07863 65053-9), pubblicato nel 2002, è presente il master di questa canzone (computer enhanced version, cioè versione “valorizzata” col computer).
Il master di questa canzone è incluso anche nel doppio CD “Elvis forever” (82876663532) edito dalla BMG nel 2004.
Si tratta di una confezione che raccoglie gli album “Elv1s 30 #1 hits” e “2nd to none”.
STORIA DELLA CANZONE: “All shook up” fu composta da Otis Blackwell nel 1956.
Questo brano nacque in modo curioso: mentre Blackwell era seduto nell’ufficio della Shalimar Music, entrò il padrone della label, Al Stanton, scuotendo una bottiglia di Pepsi Cola.
«Perché non scrivi una canzone intitolata “All shook up”?»
Otis Blackwell lo fece…
Ancora prima di Elvis la registrarono David Hill e Vicki Young.
Elvis eseguì numerose volte questa canzone durante i suoi spettacoli dal vivo, che vanno dal 1969 al 1977, pertanto essa è presente in numeorsissimi bootlsg che includono registrazioni live.