Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

A Big Hunk O’Love

SONGS
Autori: Aaron Schroeder e Sid Wyche
Durata: 2’12”
Ora di registrazione: 19,00-22,00/22,30-1,00
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: J2WB-3254
Numero Take: ricavato dalle numero 3 e 4

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: A Big Hunk O’Love

Hey baby, I ain’t asking much of you
No, no, no, no, no, no, no, no baby
I ain’t asking much of you
Just a big-a, big-a, big-a hunk o’love a-will do
Don’t be a stingy little mama
You ‘are ‘bout to starve me half to death
Now you could spare a kiss or two
And still have plenty left
No, no baby
I ain’t asking much of you
Just a big-a, big-a, big-a hunk o’love a-will do. That’s right!

You’re just a natural born beehive
Filled with honey to the top
But I ain’t greedy baby
All I want is all you got
No, no baby
I ain’t asking much of you
Just a big-a, big-a, big-a hunk o’love a-will do. That’s right!

I got a wishbone in my pocket
I got a rabbit’s foot around my wrist
And I’d have everything my lucky charm could bring
If you gimme just one sweet kiss
No, no, no, no, no, no, no, no baby
I ain’t asking much of you
Just a big hunk, hunk, hunk o’love a-will do. That’s right!
Just a big-a, big-a, big-a hunk o’love a-will do. That’s right!
Just a big-a, big-a, big-a hunk o’love a-will do. That’s right!
Just a big-a, big-a, big-a hunk o’love a-will do. That’s right!

Titolo: UN GRANDE PEZZO D’AMORE

Hey piccola, non ti chiedo molto
No, no, no, no, no, no, no, no piccola
Non ti chiedo molto
Solo un grande, grande, grande pezzo d’amore sarà sufficiente
Non essere avara piccola
Mi stai facendo morire dalla voglia
Adesso potresti darmi un bacio o due
E rimanerne ancora tanti
No, no piccola
Non ti chiedo molto
Solo un grande, grande, grande pezzo d’amore sarà sufficiente. Perfetto!

Sei proprio come un alveare
Traboccante di miele
Ma io non sono goloso piccola
Tutto quello che voglio è tutto quello che hai
No, no piccola
Non ti chiedo molto
Solo  un grande, grande, grande pezzo d’amore sarà sufficiente. Perfetto!

Ho una forcella di pollo in tasca
Ho una zampa di coniglio al polso
Ed io potrei avere tutto ciò che i miei amuleti possono dare
Se solo tu mi dessi un dolce bacio
No, no, no, no, no, no, no, no piccola,
Non ti chiedo molto
Solo un grande pezzo, pezzo, pezzo d’amore sarà sufficiente. Perfetto!
Solo un grande, grande, grande pezzo d’amore sarà sufficiente. Perfetto!
Solo un grande, grande, grande pezzo d’amore sarà sufficiente. Perfetto!
Solo un grande, grande, grande pezzo d’amore sarà sufficiente. Perfetto!

ALTRE NOTIZIE

PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: luglio 1959 (RCA 47-7600. Lato B:“My wish came true”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #1. Debuttò in classifica il 6 luglio 1959 e la comandò per 2 settimane. La sua presenza totale in questa graduatoria fu di 14 settimane.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA RHYTHM’N’BLUES: #10.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: febbraio 1962 (RCA 447-0626. Lato B:“My wish came true”. Gold Standard Series reissue);
dicembre 1986 (DPE1-1008 4508, Collectables. Lato B:“My wish came true”).
NOTA: il master di questa canzone è presente anche nel doppio CD “Elvis forever” (82876663532) edito dalla BMG nel 2004. Si tratta di una confezione che raccoglie gli album “Elv1s 30 #1 hits” e “2nd to none”.
Inoltre lo possiamo trovare anche nel DVD audio “Elv1s-30 #1 hits” (RCA 07863 65053-9), pubblicato nel 2002.

EMISSIONI BOOTLEG

Questa canzone venne eseguita diverse volte dal vivo da Elvis nell’anno 1972.

VIDEO