I was always, baby, I was always
Well almost always true to you
Met a pretty mademoiselle
Her papa owned a small hotel
Oh, I was almost always true to you
I resisted tho’ my arm was twisted
I was almost always true to you
Stayed away from drinkin’ wine
Thought about you all the time
Oh, I was almost always true to you
Kept refusin’ don’t jump to conclusions
I was almost always true to you
I would never grab like this
I would never steal a kiss
Oh, I was almost always true to you.
Sono stato sempre, piccola, sono stato sempre
Beh quasi sempre sincero con te
Ho incontrato una graziosa signorina
Il suo papà era proprietario di un piccolo albergo
Oh, sono stato quasi sempre sincero con te
Ho resistito sebbene le mie braccia si fossero attorcigliate
Sono stato quasi sempre sincero con te
Evitavo di bere vino
Pensavo a te ogni momento
Oh, sono stato quasi sempre sincero con te
Ho continuato a rifiutare non saltare a conclusioni affrettate
Sono stato quasi sempre sincero con te
Non abbraccerei mai così
Non ruberei mai un bacio
Oh, sono stato quasi sempre sincero con te.
questa canzone si basa sulla melodia popolare franco-canadese “Alouette”.
Essa era cantata dalle donne mentre davano da mangiare ai… polli!
Le parole di “Alouette” vennero scritte nel 1879.
Da notare anche che Elvis, nel film “Stay away, Joe”, canticchia “Lovely mamie”, sempre sulla melodia di “Alouette”.
Si tratta semplicemente di queste strofe eseguite sul set del film: “Mamie, mamie… Lovely, lovely mamie…”.
“The Blue Hawaii box”. 1981. Box di 3 LP. Sono presenti le prime 8 takes.
“Blue Hawaii-The complete sessions, vol. 3”. 1987, LP. Sono presenti le prime otto takes.
“Blue Hawaii-The complete session, volume 3-From the beach to the Bayou”. 1993. CD. Sono presenti le prime 8 takes.
“The best of Blue Hawaii sessions”. 2000, CD. Takes 1, 2, 4 e 5.
“The Blue Hawaii sessions”. 1987. LP. Takes 1 e 3.
“Behind closed doors”. 1979, box di 4 LP; 1989. CD. Takes 4 e 5.
“Welcome home Elvis”. 1994. 3 CD. Takes 4 e 5.
“The Hollywood sessions”. 1993. CD. Take 5.
“From the vaults, volume 2”. 2000, CD. Take 3.
“Unfinished businness”. 1980. LP. Take alternativa.
“In my way”. 1988, CD. Alternate take.
“For movies fans only, volume 1”. 2000, CD. Alternate version.
“Hawaiian style-The alternate album”. 2009, cd+DVD. Take 5.
“A legendary performer, vol. 9”. 2007, CD. Extended remix.