Autori: Bob Hilliard e Burt Bacharach
Durata: 2’58”
Ora di registrazione: 21,30-0,30
Studio di registrazione: American Sound, Memphis, Tennessee
Numero Master: XPA5-1274
Numero Take: 6
Any day now,
I will hear you say
“Goodbye my love”,
You’ll be on your way,
Then my wild beautiful bird,
You will have flown,
Any day now,
I’ll be all alone,
Oh, oh, oh, oh, oh.
Any day now,
When your restless eyes
Meet someone new,
To my sad surprise,
Then the blue shadow will fall,
All over town,
Any day now,
Love will let me down,
Oh, oh, oh, oh, oh.
I know I shouldn’t want to keep you,
If you don’t want to stay.
Until you’ve gone forever,
I’ll be holding on for dear life,
Holding you this way,
Begging you to stay.
Any day now,
When the clock strikes go
You’ll call it off,
Then my tears will flow,
Then the blue shadow will fall,
All over town oh, oh,
Any day now,
Love will let me down,
‘Cause you won’t be around.
Hummm… any day now.
Hummm… any day now.
Don’t fly away my beautiful bird.
Don’t fly away my beautiful bird, humm.
Any day now,
Don’t fly away…
Da un giorno all’altro,
Ti sentirò dire
“Addio amore mio”,
Tu andrai per la tua strada,
E quando, mio ribelle e stupendo uccellino,
Sarai volato via,
Da un giorno all’altro,
Io rimarrò da solo,
Oh, oh, oh, oh, oh.
Da un giorno all’altro,
Quando i tuoi occhi irrequieti
Incontreranno qualcun altro,
Con mio grande dolore,
Allora una triste ombra ricadrà,
Su tutta la città,
Da un giorno all’altro,
L’amore mi deluderà,
Oh, oh, oh, oh, oh.
So che non dovrei desiderare di trattenerti,
Se non vuoi restare.
Finchè non sarai andata via per sempre,
Io non mollerò, a costo della vita,
Stringendoti forte, così,
Ed implorandoti di restare.
Da un giorno all’altro,
Quando il momento arriverà
E tu dirai che è finita,
Allora io piangerò,
E poi una triste ombra ricadrà,
Su tutta la città, oh, oh,
Da un giorno all’altro,
L’amore mi deluderà,
Perchè tu non sarai con me.
Hummm…da un giorno all’altro.
Hummm…da un giorno all’altro.
Non volare via mio stupendo uccellino.
Non volare via mio stupendo uccellino, humm.
Da un giorno all’altro,
Non volare via…
SOVRAINCISIONI: 18 marzo 1969 (American Sound, Memphis, Tennessee).
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: 15 aprile 1969 (RCA 47-9741. Lato A: “In the ghetto”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: non classificata.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: dicembre 1970 (RCA 447-0671. Gold Standard Series reissue);
ottobre 1977 (RCA PB-11100. Box di 15 singoli “15 Golden Records-30 Golden Hits”);
dicembre 1977 (RCA PP-11340. Box di 10 singoli “20 Golden Hits In Full Color Sleeves”).
STORIA DELLA CANZONE: la prima registrazione di questo brano la effettuò nel 1962 Chuck Jackson, portandola al 23° posto nella Hot 100 ed al 2° nella classifica di Rhythm’n’Blues.
Anche Percy Sledge ebbe un discreto successo con questa canzone nel 1969 ma la versione che vendette di più fu quella di Ronnie Milsap nel 1982 che raggiunse il vertice della graduatoria Country ed il 14° gradino della Hot 100 americana.
Per quanto riguarda l’Italia, anche Mal registrò “Any day now” col titolo di “Bambolina”.
“There’s always me, volume 2”. 1995, 2 CD. Sono presenti 12 diverse takes.
“Unsurpassed masters box 4”. 2003, 4 CD. Sono presenti 5 diverse takes.
“Reclaiming the crown”. 2007, box di 6 CD. Takes dalla 1 alla 12.
“American crown jewels”. 1996, CD. Take 2.
“Keep rollin’ on”. 2011, CD. Take 2.
“Bilko’s gold cuts”. 2005, CD. Take 2.
“The American way, volume 3”. 2007, CD. Sono presenti le prime sei takes.
“A legendary performer, vol. 10”. 2007, CD. Take 1.
“Unadulterated recordings”. 1997, CD. Alternate take.
“Elvis 1969”. 2013, box di 3 CD. Undubbed unrepaired master.
“The other side of Memphis”. 1990, CD. Master senza sovraincisioni.
“Unsurpassed masters, volume 2”. 1992, CD. Master senza sovraincisioni.
“Only the songs survive”. 2000, CD. Versione remixata con il computer.
“Too hot to handle”. 2001, CD. Versione remixata col computer.
“Susie Q”. 1985, LP. Prova a Las Vegas, Nevada. 2 agosto 1972.
“Unreleased tracks”. 1984, LP. Prova a Las Vegas, Nevada. 2 agosto 1972.
“From the bottom of my heart, vol. 2”. 1996, CD. Prova a Las Vegas, Nevada. 2 agosto 1972.