If time were not a moving thing
And I could make it stay,
This hour of love we share
Would always be.
There’d be no coming day
To shine a morning light,
And make us realize our night
Is over.
When you walk away from me
There is no place to put my hand,
Except to shade my eyes against the sun
That rises over the land.
I watch you walk away,
Somehow I have to let you go
‘Cause it’s over.
If you knew just how I really feel
You might return, and yet
There are so many times
That people have to love and then forget.
Oh, there might have been a way, somehow
I have to force myself
To say it’s over.
So I turn my back,
Turn my collar to the wind,
Move along in silence,
Trying not to think at all.
I set my feet before me,
Walk the silent street before me.
Now it’s over.
If time were not a moving thing
And I could make it stay.
This hour of love we share
Would always be.
There’d be no coming day
To shine a morning light,
And make us realize our night
Is over.
It’s over.
Se il tempo non fosse una cosa passeggera
Ed io potessi fermarlo,
Quest’ora d’amore che viviamo insieme
Durerebbe per sempre.
Non ci sarebbe un altro giorno
A far risplendere la luce del mattino,
E a farci capire che la nostra notte
È finita.
Mentre ti allontani da me
Non so dove mettere le mie mani,
Se non a proteggere i miei occhi dal sole
Che sorge sulla terra.
Ti guardo andar via,
Ad ogni modo devo lasciarti andar via
Perché è finita.
Se tu solo sapessi come mi sento veramente
Probabilmente ritorneresti, eppure
Molto spesso succede
Che le persone amino e poi dimentichino.
Oh chissà, forse un modo ci sarà stato, in qualche modo
Devo costringermi
A dire che è finita.
E così mi volto,
Tiro su il bavero per ripararmi dal vento,
E mi avvio in silenzio,
Cercando di non pensare affatto.
Un passo dopo l’altro,
Percorro la strada silenziosa davanti a me.
Adesso è finita.
Se il tempo non fosse una cosa passeggera
Ed io potessi fermarlo.
Quest’ora d’amore che viviamo insieme
Durerebbe per sempre.
Non ci sarebbe un altro giorno
A far risplendere la luce del mattino,
E a farci capire che la nostra notte
È finita.
È finita.
“It’s over” venne scritta e registrata per la prima volta da Jimmie Rodgers nel 1966. Il suo 45 giri raggiunse il 37° posto della Hot 100 di Billboard.
Due anni dopo Eddy Arnold registrò a sua volta questa canzone portandola al 74° posto nella Hot 100 ed al 4° nella classifica Country.
“From Burbank to Vegas”. 1991, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 17 febbraio 1972, dinner show. Da notare che nelle note del CD si afferma erroneamente che la performance risalirebbe allo spettacolo del 16 febbraio.
“Philadelphia ‘77”. 1985, LP. 1996, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 17 febbraio 1972, dinner show.
“The complete On Tour session, volume 1”. 1989, LP e CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
“Lost On Tour-The sequel”. 1989, LP e CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
“Carry me back to old Virginia”. 1995, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
“Springtime! Volume 1”. 2007, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
“Red hot in Richmond”. 2008, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia, 10 aprile 1972.
“Elvis 1972-The real Elvis”. 2009, box di 10 CD e 2 DVD. Dal vivo a Richmond, Virginia, 10 aprile 1972.
“Bilko’s gold cuts”. 2005, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
“From Richmond to Greensboro”. 2013. 2 CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
“Elvis at full blast !”. 1995, CD. Live a Las Vegas, Nevada, 11 agosto 1972, midnight show.
“The Elvis Summer Festival continues at full blast”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 11 agosto 1972, midnight show.
“Aloha rehearsal show”. 1980, LP. Dal vivo a Honolulu, Hawaii. 12 gennaio 1973.
“A dog’s life”. 1980, LP. Dal vivo a Honolulu, Hawaii. 12 gennaio 1973.
“The alternate recordings”. 1990. CD. Dal vivo a Honolulu, Hawaii. 12 gennaio 1973.
“The live years”. 1987, 3LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971. Midnight show.
“Las Vegas Hilton. August 31, 1971. Midnight show”. 1987, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971, midnight show.
“I don’t wanna sing these songs”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1971, midnight show.
“71 Summer festival, vol. 2”. CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 14 agosto 1971, midnight show.
“Trying to get to Memphis”. 2005, CD. Live in un concerto del 1971.
“The legend lives on”.0 1976, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 15 febbraio 1972.
“Las Vegas fever, volume 2”. 1991, LP e CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 15 febbraio 1972.
“Grand roulette at the Sahara”. 2008, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 6 maggio 1973. Midnight show.
“Elvis live in Lake Tahoe”. 1991, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. Concerto delle ore 3.
“The man in white, volume 4”. 2002, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. Concerto delle ore 3.
“The perfect gift”. 2003, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. Concerto delle ore 3.