Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

It’s A Wonderful World

SONGS
Lettera I
Autori: Sid Tepper e Roy C. Bennett
Durata: 1’48”
Ora di registrazione: 13,00-18,40/20,00-23,35
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: RPA3 5268
Numero Take: ricavato dalla numero 13 e work part take 1.
Film di provenienza: “Roustabout” (“Il cantante del luna park”)
Numero Master del film: DO

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: It’s A Wonderful World

Young as a circus parade
It’s a wonderful world
Pretty as pink lemonade
It’s a wonderful world
Life is a carnival
Live it for all you’re worth
You are the star
Of the greatest show on earth

This big wide world
Is a clown with his nose painted red
A rainbow coloured balloon
Dancing high over head
It’s everyone oyster
Step up, get your pearl
It’s a wonderful, wonderful
Wonderful, wonderful world

This big wide world is a clown
With his nose painted red
A rainbow coloured balloon
Dancing high over head
It’s everyone oyster
Step up, get your pearl
It’s a wonderful, wonderful
Wonderful, wonderful world
It’s a wonderful, wonderful
Wonderful, wonderful world.

Titolo: È UN MONDO MERAVIGLIOSO

Spensierato come una parata del circo
È un mondo meraviglioso.
Piacevole come una limonata rosa
È un mondo meraviglioso.
La vita è un luna park
Vivila mettendocela tutta.
Tu sei la stella
Del più grande spettacolo sulla Terra…

Questo grande mondo è un clown
Con il suo naso dipinto di rosso.
Un pallone con i colori dell’arcobaleno
Danzano in alto, lassù…
È come un’ostrica per ciascuno di noi
Su, prendi la tua perla…
È un meraviglioso, meraviglioso
Meraviglioso, meraviglioso mondo…

Questo grande mondo è un clown
Con il suo naso dipinto di rosso.
Un pallone con i colori dell’arcobaleno
Danzano in alto, lassù…
È come un’ostrica per ciascuno di noi
Su, prendi la tua perla…
È un meraviglioso, meraviglioso
Meraviglioso, meraviglioso mondo…
È un meraviglioso, meraviglioso
Meraviglioso, meraviglioso mondo…

ALTRE NOTIZIE

questa canzone venne considerata per una nomination all’Academy Award come miglior canzone di quell’anno ma la nomination non ebbe seguito. In ogni caso, fu l’unico brano di Elvis ad avere questo “riconoscimento”.

EMISSIONI BOOTLEG

“Original film music, vol. 6”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.
“Hard knocks”. 2014, CD. Versione strumentale, take 17.

VIDEO