I’ve Got To Find My Baby | E.I.C.C. Elvis Italian Collector Club

Autori: Joy Byers
Durata: 1’35”
Ora di registrazione: 19,00-23,45/0,45-5,00 (parte ritmica); 14,00-18,00 (parte vocale)
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: SPA3-2011
Numero Take: numero 2 (parte ritmica). L’informazione non è disponibile per quanto riguarda il numero della take scelta per il master della parte vocale.
Film di provenienza: “Girl happy” (“Pazzo per le donne”).
Numero Master del film: 2007

Lyrics

Testo originale

Testo tradotto

Titolo: I’ve Got To Find My Baby

I’ve got to find my baby
I wonder where can she be
Has anybody seen her
Send her back to me

She left me here all alone
And I ain’t had no lovin’
Since my baby’s been gone
My baby’s gone

I’ve gotta find my baby
I gotta hold her tight and tell her I love her
Tell her everything’s all right
So I’ll keep searching
All night long
‘Cause I ain’t had no lovin’
Since my baby’s been gone
My baby’s gone

I’ve gotta find my baby
I’ve gotta find my baby
Gotta find my baby
Hey, hey, hey, ha, ha
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, ha, ha ha…

Titolo: DEVO TROVARE LA MIA RAGAZZA

Devo trovare la mia ragazza
Mi domando dove può essere
Se qualcuno l’ha vista
Me la rispedisca

Mi ha lasciato qui tutto solo
Ed io non ho più amato nessuna
Da quando la mia ragazza se n’è andata
La mia ragazza se n’è andata

Devo trovare la mia ragazza
Devo stringerla e dirle che l’amo
Dirle che va tutto bene
Quindi continuerò a cercare
Per tutta la notte
Perché non ho più amato nessuna
Da quando la mia ragazza se n’è andata
La mia ragazza se n’è andata

Devo trovare la mia ragazza
Devo trovare la mia ragazza
Trovare la mia ragazza
Hey, hey, hey, ha, ha
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, ha, ha ha…

ALTRE NOTIZIE

il master pubblicato dalla RCA non è la versione intera di questo brano che ha, infatti, un altro verso:
«We’ve got to find my baby. There ain’t much time. She’s gonna drive me crazy, right out of my mind. Got to get her back where she belongs ‘cause I ain’t had no lovin’. Hey ! Hey ! Hey ! Since my baby’s been gone. My bay’s gone» («Dobbiamo trovare la mia bambina. Non c’è molto tempo. Mi sta facendo impazzire, andare fuori di testa. Riportiamola indietro al suo posto perché non ho l’amore. Hey ! Hey ! Hey ! Fin da quando la mia bambina se n’è andata. La mia bambina se n’è andata»).
Questa versione fu pubblicata per la prima volta nel 33 giri bootleg “Memphis Tennessee” nel gennaio 1983 dalla Audifon (67670).

EMISSIONI BOOTLEG

“Memphis Tennessee”. 1983, LP. Versione con testo diverso.
“For movie fans only, volume 3”. 2000, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.
“Original film music, vol. 7”. 1992, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.
“Legendary rarities”. 1991. CD. Alternate take.
“From the bottom of my heart, vol. 1”. 1996, CD. Alternate take.
“Rare Elvis, volume 5-Celluloid treasures”. 2010, CD. Uncut full version.
“It is no secret”. 2007, CD, Versione strumentale.