Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

I Love You Because

SONGS
Lettera I
Autori: Leon Payne
Durata: 2’41"
Ora di registrazione: informazione non disponibile
Studio di registrazione: Sun Records, Memphis, Tennessee
Numero Master: G2WB-1086
Numero Take: numero 2 e numero 3. Nel libro “A life in music-The complete recording sessions” di Ernst Jorgensen, è scritto che le takes allacciate assieme (spliced) per il master sono la numero 2 e la numero 4.

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: I Love You Because

I love you because you understand, dear,
Every single thing I try to do.
You’re always there to lend a helping hand, dear,
I love you most of all because you’re you.

No matter what the world may say about me,
I know your love will always see me through.
I love you for the way you never doubt me,
But most of all I love you ’cause you’re you.

No matter what may be the style or season,
I know your heart will always be true.
I love you for a hundred thousand reasons,
But most of all I love you ’cause you’re you.

Titolo: TI AMO PERCHÉ

Ti amo perchè tu capisci, tesoro,
Ogni singola cosa io cerchi di fare.
Sei sempre lì pronta ad aiutarmi, tesoro,
Ti amo soprattutto perchè sei tu.

Non importa cosa dice di me la gente,
So che il tuo amore mi basterà sempre.
Ti amo perchè non dubiti mai di me,
Ma ti amo soprattutto perchè sei tu.

Non importa quale sia la moda o la stagione,
So che il tuo cuore sarà sempre sincero.
Ti amo per centomila ragioni,
Ma ti amo soprattutto perchè sei tu.

ALTRE NOTIZIE

PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: settembre 1956 (RCA 20-6639; 78 giri. RCA 47-6639; 45 giri. Lato A: “Trying to get to you”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: non classificata.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: marzo 1959 (RCA 447-0612; Gold Standard Series);
dicembre 1986 (CollectablesDPE1-1005 4505).
EMISSIONE SU EP: settembre 1956 (“Elvis Presley”, RCA EPA-830).
ALTRA EMISSIONE SU EP: marzo 1956, “Elvis Presley-The most talked about new personality in the last ten years of recorded music”; RCA EPB-1254 (si trattava di un doppio EP promozionale che includeva tutte e dodici le canzoni del primo album “Elvis Presley”. La copertina era la stessa dell’album suddetto ma la tinta era verde).
CURIOSITÀ: questa canzone si chiuse in cinque insoddisfacenti takes e fu proprio durante una pausa dopo il quinto tentativo che Elvis iniziò ad improvvisare con “That’s all right (mama)”. Il resto, è storia.
STORIA DELLA CANZONE: “I love you because” venne composta e registrata dall’artista non vedente Leon Payne alla fine del 1949 (Capitol 40238); egli raggiunse il 1° posto della classifica Country Disc Jockey il 14 gennaio 1950.
Ernest Tubb, l’anno seguente, ottenne il 4° posto con una cover del brano.
Altre registrazioni di questa canzone furono quelle di Jan Garber (Capitol 983) nel 1950, di Gene Autry (Columbia 20709) nello stesso anno, di Eddie Fisher (RCA 20-4619) anch’esso nel 1950, di Patti Page (Mercury 5592) l’anno seguente, di Johnny Cash (Sun 334) nel 1960 e di Carl Smith (Columbia 44939) nel 1969.
Altri grandi successi con “I love you because” li ebbero anche Al Martino (Capitol 4930, 3° posto nella Hot 100 e 1° nella Easy Listening nel 1963) e Jim Reeves (RCA 1385, quasi 900.000 copie in Inghilterra. Negli U.S.A. la canzone fu pubblicata su 45 giri solo nel 1976 ma non entrò in classifica [RCA PB-10557]).

EMISSIONI BOOTLEG

“The Sun years”. 1977, LP. Master.
“Loos ends, vol. 3”. 1993, CD. Sono incluse le prime 5 takes.
“From the bottom of my heart, vol. 2”. 1997, CD. Sono presenti le prime 5 takes.
“From Union Avenue To Thomas Street 1954–1969”. 2005, CD. Sono presenti le prime 5 takes.
“Unsurpassed masters box 1”. 2002, 4 CD. Sono incluse quattro takes della canzone.

VIDEO