Autori: Johnny Tillotson
Durata: 2’35”
Ora di registrazione: 21,30-0,30
Studio di registrazione: American Sound, Memphis, Tennessee
Numero Master: XPA5-1273
Numero Take: 3
I cry myself to sleep each night
Wishing I could hold you tight
Life seems so empty since you went away
The pillow where you laid your head
Now holds my empty dreams instead
And it keeps right on a-hurtin’
Since you’re gone
It keeps right on a-hurtin’
Every minute of the day
Every hour you’re away
I feel so lonely
And I can’t help it
I don’t think I can go on
And it keeps right on a-hurtin’
Since you’re gone
They say a man ain’t s’posed to cry
But when I see you passing by
My heart breaks down and cries a million tears
The pillow where you laid your head
Now holds my empty dreams instead
And it keeps right on a-hurtin’
Since you’re gone
It keeps right on a-hurtin’
Every minute of the day
Every hour you’re away I feel so lonely
And I can’t help it, I don’t think I can go on
And it keeps right on a-hurtin’
Since you’re gone
Yes it keeps right on a-hurtin’
Since you’re gone.
Ogni notte mi addormento per il piangere
Desiderando di stringerti forte a me.
La vita sembra tanto vuota
Fin da quando sei andata via.
Il cuscino dove appoggiavi la tua testa
Ora, invece, ospita i miei sogni vuoti
E continua proprio a far male
Da quando te ne sei andata.
Continua a far male ogni minuto del giorno
Ogni ora che tu sei via.
Mi sento tanto solo ogni ora in cui sei lontana
E non posso farci nulla
Non riesco a pensare di potere andare avanti
E continua a far male
Da quando sei andata.
Dicono che un uomo non immaginerebbe mai di piangere
Ma quando ti vedo passare
Il mio cuore si spezza e piange un milione di lacrime.
Il cuscino dove appoggiavi la tua testa
Ora, invece, ospita i miei sogni vuoti
E continua proprio a far male
Da quando te ne sei andata.
E continua proprio a far male
Da quando te ne sei andata.
Mi sento tanto solo e ogni ora in cui sei lontana
E non posso farci nulla.
Non riesco a pensare di poter andare avanti
E continua a far male
Da quando te ne sei andata.
Sì, continua a far male
Da quando te ne sei andata…
21 marzo 1969, American Sound Studios, Memphis, Tennessee; 25 marzo 1969, studio A della RCA, Nashville, Tennessee.
STORIA DELLA CANZONE: “It keeps right on a-hurtin’” venne composta da Johnny Tillotson e fu proprio egli stesso che la registrò per primo nel 1962 portandola al terzo posto nella Hot 100 di Billboard ed al quarto nella classifica Country.
“The American way, volume 3”. 2007, CD. Sono presenti le prime tre takes (la terza è il master).
“Reclaiming the crown”. 2007, box di 6 CD. Sono presenti le prime tre takes (la terza è il master).
“Keep rollin’ on”. 2011, CD. Undubbed master.
“Elvis 1969”. 2013, box di 3 CD. Undubbed unrepaired master.
“Tiger man-An alternate anthology, volume 1”. 1998, CD. Take 1.
“There’s always me, volume 3”. 1995, 2 CD. Take 2. Elvis accenna “Only the lonely”, il famoso successo di Roy Orbison.
“American crown jewels”. 1996, CD. Take 2.
“Elvis Country-The prequel”. 2010, CD. Take 2.
“Animal instinct”. 1997, CD. Take 3 (master).
“Unsurpassed masters box 4”. 2003, 4 CD. Sono incluse due takes alternative.
“Unadulterated recordings”. 1997, CD. Alternate demo version.
“The other side of Memphis”. 1990, CD. Master senza sovraincisioni.
“Unsurpassed masters, volume 2”. 1992, CD. Master senza sovraincisioni.
“Only the songs survive”. 2000, CD. Versione remixata con il computer.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 6”. 2007, CD. Master senza sovraincisioni.