Autori: Joy Byers e Charlie Daniels
Durata: 2’27”
Ora di registrazione: 18,30-23,30
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: RPA4-1006
Numero Take: 5
It hurts me to see him treat you
The way that he does.
It hurts me to see you sit and cry;
When I know I could be so true,
If I had someone like you,
It hurts me to see those tears in your eyes.
The whole town is talking,
They’re calling you a fool
For listening to his same old lies;
And when I know I could be so true,
If I had someone like you,
Hurts me to see the way he makes you cry.
You love him so much,
You’re too blind to see,
He’s only playing a game.
He’s never loved you,
He never will.
And darling, don’t you know
He’ll never change?
I know that he
Never will set you free
Because he’s just that kind of guy.
But if you ever tell him you’re through,
I’ll be waiting for you,
Waiting to hold you so tight,
Waiting to kiss you goodnight,
Yes darling, if I had someone like you.
Mi fa star male vedere
In che modo ti tratta.
Mi fa star male vederti lì seduta a piangere;
Sapendo che sarei sincero,
Se avessi una come te
Mi fa star male vedere quei tuoi occhi colmi di lacrime.
L’intera città chiacchiera,
Dicono tutti che sei stata una sciocca
Ad ascoltare le sue solite vecchie bugie;
E sapendo che sarei sincero,
Se avessi una come te,
Mi fa star male vedere quanto ti fa piangere.
Lo ami così tanto,
Da essere troppo cieca per accorgerti
Che per lui è solo un gioco.
Non ti ha mai amata,
E mai ti amerà.
Tesoro, ma non ti rendi conto
Che non cambierà mai?
So che lui
Non ti lascerà mai andare
Perchè è esattamente quel tipo d’uomo.
Ma se mai dovessi dirgli che è finita,
Io ti aspetterò,
Ti aspetterò per stringerti forte,
Ti aspetterò per darti il bacio della buonanotte,
Sì tesoro, se solo avessi una come te.
Elvis registrò ancora una volta la canzone il 20 giugno 1968 negli studi della Western Recorders a Los Angeles, California, per il suo imminente TV Special della NBC. Per questa nuova incisione il master ha per numero WPA1-8113 e per esso furono estrapolate le takes 7 e 11.
È molto curioso l’errore commesso dalla RCA italiana nel 1964 quando sbagliarono nel riversare la canzone sul 45 giri, facendola diventare una vera e propria versione alternativa, omettendo il coro dei Jordanaires, lasciando solo Elvis ed il pianoforte. La stessa versione fu poi ripubblicata sul 33 giri prodotto dalla RCA inglese nel 1977 “Elvis in demand” (NL 85531).
Inoltre questa particolare versione la possiamo reperire sui bootlegs “Eternal Elvis”, “Songs Hollywood forgot” e “You’re the first, you’re the last my everything”.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: gennaio 1964 (RCA 47-8307. Lato A: “Kissin’ cousins”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #29 (presenza totale: 7 settimane).
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: maggio 1965 (RCA 447-0644. Lato A: “Kissin’ cousins”. Gold Standard Series reissue).
“Unfinished businness”. 1980, LP. Take alternativa del 1964.
“From the vaults, volume 2”. 2000, CD. Alternate take.
“Animal instinct”. 1997, CD. Take 9 del 1964. Qesta emissione ha delle note non molto veritiere sui brani perciò questa informazione non è da considerarsi certa.
“The ‘68 comeback”. 1976, LP; 1990, CD. Take alternativa della versione del 20 giugno 1968 per l’NBC TV Special.
“The ‘68 comeback, volume 2”. 1978, LP; 1991, CD. Take alternativa della versione del 20 giugno 1968 incisa per il TV Special della NBC.
“Singer presents Elvis”. 2011, libro+CD. Versione ricavata dalla section 4 escape take 1 e section 1 after karate take 1; inoltre troviamo le takes dalla 1 alla 6 della section 4 escape; poi abbiamo le prime 5 takes della section 1 after karate.
“Elvis through the years”. 1985, LP. Registrazione del 20 giugno 1968 per il TV Special della NBC.
“Elvis in demand”. 1995, CD. Registrazione del 20 giugno 1968 per il TV Special della NBC. Si tratta della stessa registrazione edita nell’omonimo album della RCA nel 1978.
“A legendary performer, vol. 3”. 2005, CD. Registrazione del 20 giugno 1968 per il TV Special della NBC. Si tratta della stessa registrazione edita nell’omonimo album della RCA nel 1978.
“It is no secret”. 2007, CD. Master della registrazione del 20 giugno 1968 a Burbank.
“Eternal Elvis, volume 1”. 1978, LP. Master senza il coro dei Jordanaires.
“Songs Hollywood forgot”. 1979, LP. Master senza il coro dei Jordanaires.
“You’re the first, you’re the last my everything”. 1994, LP. Master senza il coro dei Jordanaires.
“Elvis in demand”. 1995, CD. Master senza il coro dei Jordanaires.
“Because of love, volume 2”. 2000, CD. Alternate take.
“There’s always me, vol. 2”. 1996, 2 CD. Alternate take.
“A legendary performer, vol. 3”. 2005, CD. Versione alternativa registrata a Burbank il 20 giugno 1969 per il TV Special.
“Easy come, easy go”. 1990, CD. Master in mono.