Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

I Can Help

SONGS
Lettera I
Autori: Billy Swan
Durata: 4’03”
Ora di registrazione: 0,30-3,30
Studio di registrazione: RCA, Hollywood, California
Numero Master: EPA3-1596
Numero Take: 2

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: I Can Help

If you got a problem, I don’t care what it is
If you need a hand I can assure you this, I can help
I got two strong arms and I can help
It would sure do me good, do you good, let me help !

It’s a fact that people get lonely and that ain’t nothing new
But a woman like you baby should never have the blues
Let me help… Have a laugh on me, I can help
It would sure do me good, do you good, let me help !

When I go to sleep at night you’re always a part of my dreams
Hold me tight, tell me everything… I wanna hear…

So don’t forget me baby, all you gotta do is call
You know how I feel about you, I can do anything at all
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
It would sure do me good, do you good, let me help !

Let me help, babe !

When I go to sleep at night you’re always a part of my dreams
Hold me tight, tell me everything… I wanna hear…

So don’t forget me baby, all you gotta do is call
You know how I feel about you, I can do anything at all
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
It would sure do me good, do you good, let me help !

When I go to sleep at night you’re always a part of my dreams
Hold me tight, tell me everything… I wanna hear…

So don’t forget me baby, all you gotta do is call
You know how I feel about you, I can do anything at all
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
It would sure do me good, do you good, let me help !

I can help…
If your child needs a daddy, great God, I can help ! Go !!!

Titolo: POSSO AIUTARE

Se hai un problema, non mi importa che cosa sia
Se hai bisogno di una mano, posso assicurarti questo: io posso aiutare
Ho due forti braccia e posso aiutare
Mi farebbe certamente bene farti star bene… Lasciami aiutare…

È risaputo che la gente sia triste e cio’ non e’ una novita’
Ma una donna come te, bambina, non dovrebbe mai essere triste
Lasciami aiutare, posso aiutarti a fare una risata…
Mi farebbe certamente bene farti star bene… Lasciami aiutare…

Quando mi addormento di notte sei sempre una parte sei miei sogni
Stringimi forte, raccontami ogni cosa che voglio sentire… Lasciami aiutare !

Quindi, non dimenticarmi, bambina. Tutto quello che devi fare e’ chiamare
Sai che cosa provo per te, posso fare qualunque cosa… Lasciami aiutare…
Se tuo figlio ha bisogno di un papa’, io posso aiutare
Mi farebbe certamente bene, ti fara’ bene… Lasciami aiutare…

Lasciami aiutare, bambina !

Quando mi addormento di notte sei sempre una parte sei miei sogni
Stringimi forte, raccontami ogni cosa che voglio sentire… Lasciami aiutare !

Quindi, non dimenticarmi, bambina. Tutto quello che devi fare e’ chiamare
Sai che cosa provo per te, posso fare qualunque cosa… Lasciami aiutare…
Se tuo figlio ha bisogno di un papa’, io posso aiutare
Mi farebbe certamente bene, ti fara’ bene… Lasciami aiutare…

Quando mi addormento di notte sei sempre una parte sei miei sogni
Stringimi forte, raccontami ogni cosa che voglio sentire… Lasciami aiutare !

Quindi, non dimenticarmi, bambina. Tutto quello che devi fare e’ chiamare
Sai che cosa provo per te, posso fare qualunque cosa… Lasciami aiutare…
Se tuo figlio ha bisogno di un papa’, io posso aiutare
Mi farebbe certamente bene, ti fara’ bene… Lasciami aiutare…

Posso aiutare !
Se tuo figlio ha bisogno di un papa’, buon Dio… Sai che io posso aiutare !

ALTRE NOTIZIE

SOVRAINCISIONI: 8, 9 e 10 aprile 1975, Quadrifonic Sound Studio, Nashville, Tennessee.
STORIA DELLA CANZONE: “I can help” venne registrata per la prima volta dallo stesso Billy Swan nel 1974. La sua versione raggiunse il vertice della Hot 100 di Billboard e vendette oltre un milione di copie.

EMISSIONI BOOTLEG

“Raised on Gospel”. 1994, CD. Alternate take.
“Master & session-Today”. 2008, 3 CD. Master, master senza sovraincisioni e master col mixaggio originale.
“Yesterday/Today”. 1989, LP e CD. Master senza sovraincisioni.
“Our memories of Elvis, volume 1 & 2″. 2010, CD. Undubbed master.
“Unsurpassed masters, volume 3”. 1992, CD. Master senza sovraincisioni.
“Our memories of Elvis”. 1988, CD. Master senza sovraincisioni.
“Christmas today”. 2010, 2 CD. Falsa partenza e master senza sovraincisioni.
“Springtime in Nevada”. 2005, CD. Accenno dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 marzo 1975, dinner show.

VIDEO