Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

If Every Day Was Like Christmas

SONGS
Lettera I
Autori: Red West e Glenn Spreen
Durata: 2’52”
Ora di registrazione: 22,00-2,00 (parte ritmica)
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: TPA4-0984
Numero Take: numero 2 (parte vocale)

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: If Every Day Was Like Christmas

I hear the bells saying Christmas is near
They ring out to tell the world
That this is the season of cheer

I hear the choir singing sweetly somewhere
And a glow fills my heart, I’m at peace with the world
As the sound of their singing fills the air

Oh why can’t every day be like Christmas
Why can’t that feeling go on endlessly
For if every day could be just like Christmas
What a wonderful world this would be

I hear a child telling Santa what to bring
And the smile upon his tiny face
Is worth more to me than anything
Oh why can’t every day be like Christmas
Why can’t that feeling go on endlessly
For if every day could be just like Christmas
What a wonderful world this would be.

Titolo: SE OGNI GIORNO FOSSE COME NATALE

Sento le campane che dicono che il Natale e’ vicino
Rintoccano per dire al mondo
Che questo è il tempo della bonta’

Sento un coro che canta dolcemente da qualche parte
E riempie di calore il mio cuore.
Sono in pace con il mondo, cosi’ come la melodia riempie l’aria

Oh, perche’ ogni giorno non puo’ essere come Natale?
Perche’ questa sensazione non puo’ essere interminabile?
Se ogni giorno fosse come Natale
Che mondo meraviglioso sarebbe!

Sento un bambino che dice cosa gli portera’ Babbo Natale
Ed il sorriso sopra il suo piccolo viso
Vale piu’ di ogni altra cosa per me
Oh, perche’ ogni giorno non puo’ essere come Natale?
Perche’ questa sensazione non puo’ essere interminabile?
Se ogni giorno fosse come Natale
Che mondo meraviglioso sarebbe!

ALTRE NOTIZIE

nell’introduzione del master di questo brano, venne sovrainciso uno strumento simile al pianoforte, la celeste.
Il master senza questo overdub fu pubblicato nel 1982 all’interno dell’album “Memories of Christmas” ed ha come numero MWA5–9102.

PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: novembre 1966 (RCA 47-8950. Lato B: “How would you like to be”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: non classificata.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: maggio 1972 (RCA 447-0681. Lato B: “How would you like to be”. Gold Standard Series reissue).

CURIOSITÀ: lo stesso Red West (che era una guardia del corpo di Elvis) registrò questa canzone per la casa editrice musicale “Brent Records”.

EMISSIONI BOOTLEG

“Tiger man-An alternate anthology, volume 1”. 1998, CD. Takes 1 e 2.
“O come all ye faithful”. 2001, CD. Takes 1 e 2.
“Unsurpassed masters box 4”. 2003, 4 CD. Sono presenti due takes alternative.
“The How Great Thou Art sessions, volume 3”. 2004, CD. Vocal overdub take 1.
“Season’s greetings from Elvis”. 1995, CD. Master estrapolato dalla trasmissione radiofonica Christmas special radio show del 3 dicembre 1968.
“They released those alternate sides by mistake”. 2004, CD. Master con overdub di organo (celeste).
“The definitive Christmas collection”. 2007, box di 3 CD e 1 DVD. Master e takes 1 e 2.

VIDEO