Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

I’m Leaving It All Up To You

SONGS
Lettera I
Autori: Don Harris e Dewey Terry
Durata: 1’32”
Ora di registrazione: informazione non disponibile
Studio di registrazione: Hilton Hotel, Las Vegas, Nevada
Numero Master: informazione non disponibile
Numero Take: registrazione informale

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: I’m Leaving It All Up To You

I’m leaving it all up to you
You decide what you wanna do
Now, do you want my love
Or are we through ?

I said, I’m leaving it all up to you
You decide what you wanna do
Now do you want my love
Or are we through ?

That’s why I’m leaving it all up to you
You decide what you wanna do
Now do you want my love
Or are we through ?

I said, I’m leaving it all up to you
You decide what you wanna do
Now do you want my love
Or are we through ?
That’s all.

Titolo: STO LASCIANDO TUTTO PER TE

Sto lasciando tutto per te
Decidi ciò che vuoi fare
Adesso, vuoi il mio amore
O abbiamo finito ?

Ho detto che sto lasciando tutto per te
Decidi ciò che vuoi fare
Ora, vuoi il mio amore
O abbiamo finito ?

Questo è perché sto lasciando tutto per te
Decidi ciò che vuoi fare
Ora, vuoi il mio amore
O abbiamo finito ?

Ho detto che sto lasciando tutto per te
Decidi ciò che vuoi fare
Ora, vuoi il mio amore
O abbiamo finito ?
È tutto…

ALTRE NOTIZIE

si tratta di una registrazione non professionale.
Elvis tralasciò un verso, rispetto al testo originale:
«I’ve got my heart in my hand. I, I don’t understand what have I, what have I done wrong ? You know, I worship the ground you walk on» («Ho il mio cuore nelle mani. Io, io non capisco ciò che ho, ciò che ho fatto di sbagliato ? Sai, io adoro il suolo dove cammini»).
STORIA DELLA CANZONE: questa canzone venne registrata dagli stessi autori nel 1957 (Specialty 610).
Nel 1963, una cover da parte di Dale & Grace raggiunse il primo posto nelle classifiche Hot 100 e Easy Listening, vendendo oltre un milione di copie (Montel 921).
Anche Donnie e Mary Osmond vendettero oltre un milione di dischi con questa canzone nel 1974 (MGM 14735); il loro singolo raggiunse la vetta della Easy Listening ed il 4° gradino nella Hot 100.
Altre covers di questa canzone sono quelle di Linda Ronstadt, Ike Turner, The Righteous Brothers, Sonny & Cher, Johnny e Jonie Mosby, Bill Anderson e di Jan Howard.

EMISSIONI BOOTLEG

“Sold out”. 1975, LP. Prova del 25 gennaio 1972 a Las Vegas, Nevada.
“Leavin’ it up to you”. 1980, LP. Prova del 25 gennaio 1972 a Las Vegas, Nevada.
“All about Elvis”. 1985, LP. Prova del 25 gennaio 1972 a Las Vegas, Nevada.
“The real rock’n’roll star–The real rock’n’roll album”. 1987, LP.Prova del 25 gennaio 1972 a Las Vegas, Nevada.
“Candy bars for Elvis”. 1993, CD. Prova del 25 gennaio 1972 a Las Vegas, Nevada.
“Aztec king”. 2003, CD.Prova del 25 gennaio 1972 a Las Vegas, Nevada.
“No fooling around”. 2003, CD.Prova del 25 gennaio 1972 a Las Vegas, Nevada.
“We have not rehearsed them”. 2004, CD. Prova del 25 gennaio 1972 a Las Vegas, Nevada.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 3”. 2006, CD. Prova del 25 gennaio 1972 a Las Vegas, Nevada.
“For one time only”. 2009, CD. Prova del 25 gennaio 1972 a Las Vegas, Nevada.
“To live and die in Dixie”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 10 febbraio 1972, midnight show.

VIDEO