Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

It’s Only Love

SONGS
Lettera I
Autori: Mark James e Steve Tyrell
Durata: 2’42”
Ora di registrazione: 18,00-0.00 / 1,00-4,00
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: APA4-1287
Numero Take: 10

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: It’s Only Love

I see the sunlight in her hair
I feel the warm smile that she wears
She has no recipe for love
And I just can’t get enough

From the distance of my mind
A clock that’s ringing, says it’s time
Wake up to my destiny
It’s time to face reality

It’s only love that I feel inside
But I’ll get by somehow
It’s only love…
There must be something else for me, girl

I tell myself that it’s not real
There’s nothing left for me to feel
I’ll just be going on my way
Tomorrow brings another day

It’s only love that I feel inside
But I got to be strong, my mind hang on
It’s only love but I know I’ll get by
I’ll take my heart and my pride
And just throw it aside
It’s only love… It’s only love… It’s only love…
It’s only love… It’s only love… It’s only love…

Titolo: È SOLO AMORE

Vedo la luce del sole nei suoi capelli
Sento il caldo sorriso che ha
Lei non ha una formula segreta per l’amore
Ed io non riesco proprio ad averne abbastanza

Dal profondo della mia mente
Un orologio che sta suonando annuncia che è il momento
Di rendermi conto del mio destino
È l’ora d’affrontare la realtà

È solo amore che sento dentro
Ma me la caverò, in qualche modo
È solo amore
Ci deve essere qualcos’altro per me, ragazza…

Mi dico che non è vero
Non mi è rimasto niente da provare
Me ne andrò semplicemente per mia strada
Domani sarà un altro giorno

È solo amore che sento dentro
Ma devo essere forte, ho deciso
È solo amore ma so che me la caverò
Prenderò il mio cuore ed il mio orgoglio
E li metterò da parte
È solo amore… È solo amore… È solo amore…
È solo amore… È solo amore… È solo amore…

ALTRE NOTIZIE

SOVRAINCISIONI: 11 giugno 1971, RCA Studio B, Nashville, Tennessee; 21 e 22 giugno 1971, RCA Studio A, Hollywood, California.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: settembre 1971 (RCA 48-1017. Lato B: “The sound of your cry”. Questo è l’unico singolo di Elvis che ha come prefisso il numero 48).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #51. Permanenza totale in classifica: sei settimane.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA EASY LISTENING: #19.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: maggio 1972 (RCA 447-0684. Lato B: “The sound of your cry”. Gold Standard Series).
STORIA DELLA CANZONE: B.J. Thomas registrò questo brano nel 1969 (Scepter 12244), portandolo al 45° posto nella Hot 100 ed al 37° nella Easy Listening. Era il lato B di “Hooked on a feeling”.

EMISSIONI BOOTLEG

“For Elvis fans only”. 1987, LP. Versione di 5’30” ottenuta in studio mediante manipolazioni al master.
“Phenomenon”. 1999, CD. Versione di 5’30” ottenuta in studio mediante manipolazioni al master.
“Rough cut diamonds”. 1993, CD. Master senza sovraincisioni.
“The Hillbilly Cat, 1954-1974, volume 1”. 1974, LP. Master.
“Pure diamonds, vol. 1”. 1989, CD. Master senza sovraincisioni.
“Pure diamonds-The uncut & undubbed RCA studio sessions”. 2007, box di 4 CD. Master senza sovraincisioni.
“Unedited masters-Nashville 1971”. 2012, CD.Unedited overdub master di 3’00”.
“Elvis now-The alternate album”. 2008, CD. Take 9 preceduta da una breve jam di “Johnny B. Goode”.
“Elvis in the 70’s”. 2009, CD+1 DVD. Take 7.

VIDEO