Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Ito Eats

SONGS
Lettera I
Autori: Sid Tepper e Roy C. Bennett
Durata: 1’25”
Ora di registrazione: 13,00-18,55
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: M2PB 2992
Numero Take: 9
Film di provenienza: “Blue Hawaii”
Numero Master del film: GO

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Ito Eats

Ito eat like teeth are out of style
Ito eat like teeth are out of style
Ito eat like teeth are out of style
Ito eating all the while
Eat, Ito eat all the night and the day
(Everybody !) Eat, Ito eat all the night and the day

Ito is an eating boy
He never get enough of fish and poi
He eat everything, he don’t care what
He even eat the shell from the coconut

Eat, Ito eat all the night and the day
Eat, Ito eat all the night and the day
Eat a little faster
Eat a little slower

Ito eat like teeth are out of style
Ito eat like teeth are out of style
Ito eat like teeth are out of style
(When you say that, stranger, smile. Uh !
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh).

Titolo: ITO MANGIA

Ito mangia come se avesse dei denti impazziti…
Ito mangia come se avesse dei denti impazziti…
Ito mangia come se avesse dei denti impazziti…
Ito mangia continuamente…
Mangia, Ito mangia tutta la notte e il giorno…
(Tutti insieme!) Mangia, Ito mangia tutta la notte e il giorno…

Ito è un grande mangiatore.
Non ne ha mai abbastanza di pesce…
Mangia di tutto, non importa cosa…
Mangia anche il guscio della noce di cocco…

Mangia, Ito mangia tutta la notte e il giorno…
Mangia, Ito mangia tutta la notte e il giorno…
Mangia un po’ più velocemente… Mangia un po’ più lentamente…

Ito mangia come se avesse dei denti impazziti…
Ito mangia come se avesse dei denti impazziti…
Ito mangia come se avesse dei denti impazziti…
(Mentre dite: che strano sorriso.
Uh ! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh).

EMISSIONI BOOTLEG

“Blue Hawaii-The complete session, volume 1”. 1993, CD. Sono incluse le prime nove takes e la parte strumentale.
“The Blue Hawaii box”. 1981, box di 3 LP. Sono incluse le prime nove takes.
“The Blue Hawaii sessions”. 1987, LP. Takes 1, 2, 5, 6, 7 e 8.
“The best of Blue Hawaii sessions”. 2000, CD. Takes 1, 2, 3, 6, 7 e 8.
“Hawaiian oddities”. 1991, CD. Take 1.
“Hawaiian style-The alternate album”. 2009, CD+DVD. Take 5.
“For movie fans only, volume 1”. 2000, CD. Versione tratta direttamente dalla colonna sonora del film.
“Blue Hawaii sessions, vol. 1”. 2003, CD. Sono incluse le prime nove takes, la versione del film e quella del film allacciata a “Slicin’ sand”.
“Elvis’ greatest shit !”. 1982, LP; 1997 e 2002, CD. Versione tratta direttamente dal film.
“Original film music, vol. 3”. 1991, CD. Direttamente dalla pellicola del film.

VIDEO