Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

I Shall Not Be Moved

SONGS
Lettera I
Autori: Homer Morris
Durata: 3’01”
Ora di registrazione: pomeriggio
Studio di registrazione: Sun Records, Memphis, Tennessee.
Numero Master: VPA4 5r2s_type_url
Numero Take: registrazione informale

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: I Shall Not Be Moved

Well, lordy, I shall not be, I shall not be moved
I shall not be, I shall not be moved
Just like a tree that’s growing in the meadow
(Down by the water) I shall not be moved

I’m on my way to Glory Land. I shall not be moved
On my way to Glory Land. I will not be moved
Just like a tree that’s planted by the water
I shall not be moved

I shall not be, I shall not be moved. I shall not be, I shall not be moved
Just like a tree that’s planted by the water. I shall not be moved

Well, I shall not be, I shall not be moved. I shall not be, I shall not be moved
Like a tree that’s planted by the water. I shall not be moved

Well, I’m on my way to Glory Land. I shall not be moved
I’m on my way to Glory Land. I shall not be moved
Just like a tree that’s planted by the water. I shall not be moved

Well, I shall not be, I shall not be moved. I shall not be, I shall not be moved
Just like a tree that’s planted by the water. I shall not be moved

Oh, Lord, the rock of ages. I shall not be moved
Oh, this rock of ages. I shall not be moved
Just like a tree that’s planted by the water. Well, I shall not be moved

Oh, glory, glory, hallelujah. I shall not be moved
Glory, hallelujah. I shall not be moved
Just like a tree that’s planted by the water. I shall not be moved.

Titolo: NON MI ALLONTANERÒ

Signore, non, non mi muoverò…
Non, non mi muoverò…
Proprio come un albero che sta crescendo nel prato
(Giù nell’acqua) non mi muoverò

Sono sulla mia strada verso la Terra della Gloria, non mi muoverò
Sulla mia strada verso la Terra della Gloria, non mi muoverò
Proprio come un albero piantato in acqua
Non mi muoverò…

Non, non mi muoverò… Non, non mi muoverò…
Proprio come un albero piantato in acqua, non mi muoverò

Non, non mi muoverò… Non, non mi muoverò… Non, non mi muoverò… Non, non mi muoverò…
Come un albero piantato in acqua, non mi muoverò

Sono sulla mia strada verso la Terra della Gloria, non mi muoverò
Sono sulla mia strada verso la Terra della Gloria, non mi muoverò
Proprio come un albero piantato in acqua, non mi muoverò… Non, non mi muoverò… Non, non mi muoverò
Proprio come un albero piantato in acqua, non mi muoverò

Non, non mi muoverò… Non, non mi muoverò…
Proprio come un albero piantato in acqua, non mi muoverò

Oh Signore, su questa roccia nei secoli non mi muoverò
Oh, su questa roccia nei secoli non mi muoverò
Proprio come un albero piantato in acqua, non mi muoverò

Oh, glory, glory, alleluia ! Non mi muoverò
Glory, alleluia ! Non mi muoverò
Proprio come un albero piantato in acqua, non mi muoverò…

ALTRE NOTIZIE

questa canzone è il frutto di una jam session (improvvisazione) fra Elvis, Carl Perkins e Jerry Lee Lewis (era presente, ma non cantò, anche Johnny Cash). Il tutto avvenne negli studi di Sam Phillips a Memphis, dove lo stesso Elvis iniziò la sua carriera e quel 4 dicembre si era fermato per salutare Sam. Capitò nel bel mezzo di una session di Jerry Lee Lewis ed il resto venne da sé. Phillips ebbe la bella idea di accendere il registratore…
STORIA DELLA CANZONE: altre fonti sostengono che questo brano Gospel venne scritto da John T. Bentos nel 1949 con l’arrangiamento di James A. Pate.
La prima registrazione di questa canzone fu quella di Taskiana Four nel 1926.

EMISSIONI BOOTLEG

“Million Dollar Quartet”. 1980, LP;
“The One Million Dollar Quartet”. 1987, 2 LP.

VIDEO