Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

I Just Can’t Make It By Myself

SONGS
Lettera I
Autori: Clara Ward
Durata: 0’59”
Ora di registrazione: pomeriggio
Studio di registrazione: Sun Records, Memphis, Tennessee.
Numero Master: VPA4-5309
Numero Take: registrazione informale

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: I Just Can’t Make It By Myself

I need Jesus to guide me every day
As I travel along this rocky way
Though affliction fill my soul
I’m determined to reach the goal
You know I gotta have Jesus ‘cos I just can’t make it by myself

Every day I pray (pray) pray (pray)
Pray (pray) pray (pray)
I pray (pray) pray (pray
Pray pray pray
Pray and ask the Lord Jesus
Don’t leave me by myself

Every mornin’ through the years I pray
You know I gotta to have Jesus
I just can’t make it by myself
By myself.

Titolo: NON POSSO PROPRIO FARCELA DA SOLO

Ho bisogno che Gesù mi guidi ogni giorno
Mentre viaggio su questa strada difficile ed angusta
Nonostante il dolore riempia il mio animo
Sono determinato a raggiungere la meta
Tu sai che devo avere al mio fianco Gesù, perché non posso proprio farcela da solo

Ogni giorno prego (prego) prego (prego)
Prego (prego) prego (prego)
Io prego (prego) prego (prego)
Prego, prego, prego
Prego e chiedo al Signore Gesù
“Non lasciarmi solo”

Ogni mattina, durante gli anni, prego
Sai,devo avere al mio fianco Gesù
Non posso proprio farcela da solo
Da solo.

ALTRE NOTIZIE

non si tratta di una vera e propria seduta di registrazione, bensì di una jam (improvvisazione).
L’armonia vocale è di Jerry Lee Lewis mentre Elvis e Carl Perkins fanno da background.
In questa jam session la band era composta dai seguenti musicisti:
Elvis Presley al pianoforte ed alla chitarra; Carl Perkins, J. B. Perkins e Charlie Underwood alla chitarra; Clayton Perkins al basso; W. S. Holland alla batteria; Jerry Lee Lewis al pianoforte.
STORIA DELLA CANZONE: questo brano fu registrato per la prima volta dal gruppo Famous Ward Singers nel 1953.

EMISSIONI BOOTLEG

“Million Dollar Quartet”. 1980, LP.
“The One Million Dollar Quartet”. 1987, 2 LP.

VIDEO