I’m so hurt,
To think that you lied to me.
I’m hurt
Way down deep inside of me.
You said our love was true
And we’ll never, never part.
Now you want someone new
And it breaks my heart.
I’m hurt,
Much more than you’ll ever know,
Yes darling, I’m so hurt
Because I still love you so.
Ah, but even though you’ve hurt me
Like nobody else could ever do,
I would never, ever hurt you.
No not you, not you, oh, oh, oh.
Sono così ferito,
Al pensiero che tu mi abbia mentito.
Sono ferito
Nel profondo dell’anima.
Dicevi che il nostro amore era sincero
E che non ci saremmo mai, mai lasciati.
Adesso vuoi un altro
E questo mi spezza il cuore.
Sono ferito,
Molto più di quanto tu possa mai immaginare,
Sì teroso, sono profondamente ferito
Perché io ti amo ancora da morire.
Ah, ma nonostante tu mi abbia ferito
Come nessun altro potrebbe mai fare,
Io non potrei mai, mai ferire te.
No non te, non te, oh, oh, oh.
SOVRAINCISIONI: 16 febbraio 1976, Young ‘un Sound Studio, Murfreesboro, Tennessee.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: marzo 1976 (RCA PB-10601. Lato B: “For the heart”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #28. Presenza totale: 11 settimane.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA COUNTRY: #6.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: marzo 1976 (RCA JB-10106. Lato B: “For the heart”. Gold Standard Series reissue).
STORIA DELLA CANZONE: “Hurt” fu composta nella prima metà degli anni ’50 e venne registrata per la prima volta da Roy Hamilton nel 1954; questa versione raggiunse il settimo posto nella classifica di Rhythm’n’Blues.
In seguito, nel 1961, Timi Yuro la portò al quarto posto della Hot 100 di Billboard. Nel 1967, Fausto Leali la rese popolare col titolo di “A chi”.
“Welcome to the Jungle-Hurt”. 2011, CD. Prime 6 takes, undubbed master, master, master remixato e take alternativa con parolacce, definita anche x-rated version o take 69 (tratta da una cassetta di David Briggs, il pianista di Elvis).
“Elvis among friends”. 1996, CD. Master e take alternativa con diverse parolacce.
“Hits of the 70’s”. 2008, CD. Master.
“From Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee-The alternate album”. 2008, CD. Takes 2, 3 e 5.
“From the bottom of my heart”. 1996, CD. Take alternativa con diverse parolacce.
“Animal instinct”. 1997, CD. Take alternativa con diverse parolacce. Le note di questa emissione (peraltro non attendibili) affermano he si tratta della take 19.
“Cut me and I bleed”. 1999, CD. Take alternativa con diverse parolacce.
“More pure Elvis-The lost album”. 1990, CD. Master senza sovraincisioni.
“Songs to sing”. 1998, CD. Master senza overdub.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 4“. 2006, CD. Master privo di overdub.
“Our memories of Elvis, volume 3-Unfinished business”. 2010, CD. Undubbed master.
“Southbound”. 1998, CD. Live a a Johnson City, Tennessee, 17 marzo 1976, ore 20,30. Questa è la prima esecuzione in assoluto eseguita dal vivo di Elvis di questo brano.
“Springtime tours ’76-‘77”. 2010, 2 CD. Dal vivo a Johnson City, Tennessee. 17 marzo 1976, spettacolo serale. Prima esecuzione in assoluto della canzone dal vivo.
“El goes El Paso”. 2005, CD. Dal vivo a El Paso, Texas. 2 giugno 1976. Spettacolo delle ore 20,30.
“Cajun tornado”. 2001, 2 CD. Dal vivo a Fort Worth, Texas, 3 giugno 1976.
“Running for President”. 1996, CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina, 20 marzo 1976. Spettacolo serale.
“Springtime tours ’76-’77”. 2010, 2 CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina, 20 marzo 1976. Spettacolo serale.
“A legendary performer, vol. 6”. 2005, CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina. 20 marzo 1976. Spettacolo serale.
“Holding back the years”. 1995, CD. Live a Cincinnati, Ohio, 21 marzo 1976. Due esecuzioni.
“Elvis diamonds-The very best of the Diamond Anniversary label”. 2005, CD. Dal vivo a Cincinnati, Ohio, 21 marzo 1976.
“A new kind of rhythm”. 2007, CD. Live a Cincinnati, Ohio, 21 marzo 1976. Due esecuzioni. In questo CD la registrazione è in binaurale.
“El goes El Paso”. 2005, CD. Dal vivo a El Paso, Texas. 2 giugno 1976. Spettacolo delle ore 20,30. Due esecuzioni.
“Cajun tornado”. 2001, 2 CD. Dal vivo a Fort Worth, Texas, 3 giugno 1976. Spettacolo serale.
“Holding down the Fort”. 2006, 2 CD. Dal vivo a Fort Worth, Texas, 3 giugno 1976. Spettacolo serale.
“Fort Worth Texas”. 2013, CD. Dal vivo a Fort Worth, Texas, 3 giugno 1976. Spettacolo serale.
“My, it’s been a long, long time”. 1997, CD. Dal vivo a Greensboro, Virginia, 30 giugno 1976. Due esecuzioni.
“Goodbye Memphis”. 1997, 2 CD. Due esecuzioni dal vivo a Memphis, Tennessee, 5 luglio 1976.
“The final homecoming”. 2009, 2 CD. Due esecuzioni dal vivo a Memphis, Tennessee, 5 luglio 1976.
“Hurt”. 1992, CD. Live a Charleston, West Virginia, 24 luglio 1976. Spettacolo serale.
“Charleston rocks”. 2003, CD. Live a Charleston, West Virginia, 24 luglio 1976. Spettacolo serale.
“The continuing story of Memory Records”. 2004, CD. Live a Charleston, West Virginia, 24 luglio 1976. Spettacolo serale. Due esecuzioni.
“Across the country, vol. 1”. 2005, CD. Dal vivo a Hartford, Connecticut. 28 luglio 1976. Ore 20,30.
“The bicentennial Elvis experience”. 1994, CD. Live a Hampton Roads, Virginia, 1 agosto 1976.
“Houston we have a problem…”. 2013, CD. Dal vivo a Houston, Texas. 28 agosto 1976, ore 14,30.
“Tuscaloosa night”. 1995, CD. Dal vivo a Tuscaloosa, Alabama. 30 agosto 1976.
“Old times they are not forgotten”. 1995, CD. Live a Tuscaloosa, Alabama, 30 agosto 1976.
“One night in Alabama”. 1999, CD. Live a Tuscaloosa, Alabama, 30 agosto 1976.
“Southbound”. 1998, CD. Live a Macon, Georgia, 31 agosto 1976, ore 20,30.
“Elvis still rocking the nation !”. 2000, CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 6 settembre 1976. Ore 20,30.
“The man in white, volume 2”. 2002, CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 6 settembre 1976. Ore 20,30.
“Chicago beat”. 1999, CD. Dal vivo a Chicago, Illinois, 14 ottobre 1976. Due esecuzioni.
“Bringin’ the house down”. 2001, CD. Dal vivo a Chicago, Illinois. 15 ottobre 1976.
“Eternal flame”. 2002, CD. Dal vivo a South Bend, Indiana, 20 ottobre 1976.
“Elvis rocks the Golden Gate-America the beautiful”. 1997, CD. Dal vivo a San Francisco, California, 28 novembre 1976.
“Love letters from Nevada”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 4 dicembre 1976. Dinner show.
“Run on”. 1998, CD. Live a Las Vegas, Nevada, 7 dicembre 1976. Dinner show.
“Elvis as recorded live in Las Vegas. 2014, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 7 dicembre 1976. Dinner show.
“A hot Winter night in Dallas”. 1998, CD. Live a Dallas, Texas, 28 dicembre 1976.
“At full force”. 2010, CD. Dal vivo a Dallas, Texas, 28 dicembre 1976.
“Burning in Birmingham”. 1998, CD. Dal vivo a Birmingham, Alabama, 29 dicembre 1976.
“High voltage !”. 2008, CD. Dal vivo a Birmingham, Alabama, 29 dicembre 1976.
“Coming on strong”. 1999. CD. Dal vivo a West Palm Beach, Florida, 13 febbraio 1977.
“Cajun tornado”. 2001, 2 CD. Dal vivo a Saint Petersburg, Florida, 14 febbraio 1977.
“Elvis 77-The final curtain”. 2011, box di 6 CD e 6 DVD. Dal vivo ad Orlando, Florida. 15 febbraio 1977.
“Elvis in concert, vol. 1-Having fun in Orlando”. 2011, CD. Dal vivo ad Orlando, Florida. 15 febbraio 1977.
“Coming on strong”. 1999, CD. Live a Montgomery, Alabama. 16 febbraio 1977.
“Moody blue & other great performances”. 1995, CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina, 21 febbraio 1977.
“From Louisiana to Tennessee”. 1997, CD. Dal vivo a Alexandria, Louisiana. 30 marzo 1977.
“Return to Red River”. 2010, CD. Dal vivo a Alexandria, Louisiana. 30 marzo 1977.
“Elvis in concert, vol. 1-Having fun in Orlando”. 2011, CD. Dal vivo ad Alexandria, Louisiana. 30 marzo 1977.
“Goodbye Memphis”. 1997, 2 CD. Dal vivo a Toledo, Ohio, 23 aprile 1977.
“Thank you very much”. 2003, CD. Dal vivo a Toledo, Ohio, 23 aprile 1977.
“A profile-The king on stage”. 1995, box di 4 CD. Live ad Ann Arbor, Michigan, 24 aprile 1977.
“Shakin’ up the Great Lakes”. 2006, CD. Dal vivo ad Ann Arbor, Michigan. 24 aprile 1977.
“Candid Elvis on camera”. 1998, CD. Live a Omaha, Nebraska, 19 giugno 1977.
“As I leave you”. 1998; CD. Live a Omaha, Nebraska, 19 giugno 1977.
“The CBS concert recordings”. 2013, 2 CD. Dal vivo ad Omaha, Nebraska. 19 giugno 1977.
“Live in Rapid City”. 2007, CD. Dal vivo a Rapid City, South Dakota. 21 giugno 1977.
“The CBS concert recordings”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Rapid City, South Dakota. 21 giugno 1977.
“Phoenix over Tennessee”. 1993, CD. Dal vivo a Johnson City, Tenneessee. 17 marzo 1976. Spettacolo serale.
“Steamrollin’ Charlotte”. 1994, CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina. 20 marzo 1976. Spettacolo delle ore 14,30.
“California wave”. 2009, CD. Dal vivo a Long Beach, California. 25 aprile 1976. Evening show.
“The bicentennial King, vol. 2”. 2010, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 26 aprile 1976. Ore 20,30.
“Another night in Tahoe”. 2002, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 30 aprile 1976, midnight show.
“Slippin’ & slidin’”. 2003, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 30 aprile 1976, midnight show.
“Live at the Lakeside”. 1997, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel. 1 maggio 1976. Dinner show.
“A crazy show in Lake Tahoe”. 1994, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 3 maggio 1976. Due esecuzioni consecutive.
“Then sings my soul”. 2008, 2 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 7 maggio 1976. Dinner e midnight show. In entrambi gli spettacoli, Elvis esegue due volte la canzone.
“A night at the Sahara”. 2004, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 8 maggio 1976. Dinner show.
“…And then the lights went down”. 1993, 2 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 9 maggio 1976. Due esecuzioni.
“Exceeding all expectations !”. 2009, 2 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 9 maggio 1976. Due esecuzioni.
“One night at the Omni”. 1998, CD. Dal vivo ad Atlanta, Georgia, 5 giugno 1976.
“Beltway to Largo”. 2002, CD. Dal vivo a Largo, Maryland. 27 giugno 1976. Matinee.
“Charleston rocks”. 2003, CD. Dal vivo a Charleston, West Virginia. 24 luglio 1976. Ore 20,30.
“On helluva night”. 1993, CD. Dal vivo a Buffalo, New York. 25 giugno 1976. Ore 20,30. Due esecuzioni.
“The bicentennial king, vol. 1”. 2010, CD. Dal vivo a Buffalo, New York. 25 giugno 1976. Ore 20,30. Due esecuzioni.
“Matinee majesty”. 2011, CD. Dal vivo a Providence, Rhode Island. 26 giugno 1976.
“Stormin’ Syracuse”. 1999, CD. Dal vivo a Syracuse, New York. 27 luglio 1976. Ore 20,30.
“Autumn revival”. 2007, CD. Dal vivo a Champaign, Illinois. 22 ottobre 1976.
“Fairy tales”. 1993, CD. Dal vivo a Richfield, Ohio. 23 ottobre 1976. Ore 20,30.
“Royal gambit in Richfield”. 2008, CD. Dal vivo a Richfield, Ohio. 23 ottobre 1976. Ore 20,30.
“Blue rainbow”. 1992, 2 CD. Dal vivo a Fort Wayne, Indiana. 25 ottobre 1976.
“Last time in Portland”. 2003, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 26 novembre 1976.
“Rocking the Northwest”. 2005, CD. Live a Eugene, Oregon. 27 novembre 1976.
“The nation’s only atomic powered singer”. 1995, CD. Dal vivo a San Francisco, California. 29 novembre 1976.
“The last Vegas opening night”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 dicembre 1976, opening show.
“Now-Or never”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 dicembre 1976. Dinner show.
“Presley at the Hilton”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 dicembre 1976.
“Tornado from Vegas”. 1991, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 8 dicembre 1976. Ore 21.
“A private audience with the king”. 2010, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 8 dicembre 1976. Ore 21.
“Vegas remembering”. 1997, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 10 dicembre 1976, dinner show.
“The tenth of never”. 2011, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 10 dicembre 1976, dinner e midnight show.
“Vegas variety, vol. 9”. 2012, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 dicembre 1976. Dinner show.
“Softly, as I leave you”. 1985, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 dicembre 1976. Closing show.
“Black diamond”. 1999, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 dicembre 1976. Closing show.
“Rockin’ with Elvis New Year’s Eve”. 1977, 2 LP. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsylvania. 31 dicembre 1976.
“Auld lang syne”. 1993, 2 CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsylvania. 31 dicembre 1976.
“Rags to riches”. 2003, 2 CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsylvania. 31 dicembre 1976.
“Elvis best”. 2002, 2CD. Dal vivo in un concerto del 1976 o del 1977.
“60th anniversary celebraton”. 1994, CD. Dal vivo in un imprecisato spettacolo del 1977.
“Hot time in Miami”. 1994, CD. Dal vivo a Hollywood, Florida. 12 febbraio 1977.
“Going back in time”. 2006, CD. Dal vivo a Orlando, Florida. 15 febbraio 1977.
“Never ending demand, volume 1”. 2010, CD. Dal vivo a Montgomery, Alabama. 16 febbraio 1977.
“Savannah 1977”. 1994, CD. Dal vivo a Savannah, Georgia. 17 febbraio 1977.
“Never ending demand, volume 2”. 2010, CD. Dal vivo a Savannah, Georgia. 17 febbraio 1977.
“From fans to fans-Savannah”. 1997, CD. Dal vivo a Savannah, Georgia. 17 febbraio 1977. Concerto delle ore 20,30.
“Release me”. 1992, CD. Dal vivo a Columbia, South Carolina. 18 febbraio 1977.
“Elvis-The cover up”. 2004, CD. Live a Johnson City, Tennessee. 19 febbraio 1977. Ore 20,30.
“Tennessee starlight”. 2006, CD. Dal vivo a Johnson City, Tennessee. 19 febbraio 1977. Spettacolo delle ore 20,30.
“Riot in Charlotte”. 1993, CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina, 21 febbraio 1977.
“Tour opening-Tempe, Arizona-March 23, 1977”. 2007, CD. Dal vivo a Tempe, Arizona. 23 marzo 1977.
“King time in Abilene”. 1994, CD. Dal vivo ad Abilene, Texas. 27 marzo 1977.
“Elvis slips into Austin”. 2002, CD. Dal vivo ad Austin, Texas. 28 marzo 1977.
“The Toledoan balladeer”. 2011, CD. Dal vivo a Toledo, Ohio. 23 aprile 1977. Ore 20,30.
“Shakin’ up the great lakes”. 2006, CD. Dal vivo a Ann Arbor, 24 aprile 1977. Ore 20,30.
“From fans to fans”. 1998, CD. Live ad Ann Arbor, Michigan. 24 aprile 1977. Spettacolo delle ore 20,30.
“Greetings from Saginaw”. 1994, CD. Dal vivo a Saginaw, Michigan. 25 aprile 1977.
“And I love you so”. 2006, CD. Dal vivo a Milwaukee, Michigan. 27 aprile 1977.
“A day in Duluth”. 1999, CD. Dal vivo a Duluth, Minnesota. 29 aprile 1977.
“Duluth revisited”. 2010, CD. Dal vivo a Duluth, Minnesota. 29 aprile 1977.
“Rockin’ Chicago”. 2005, CD. Dal vivo a Chicago, Illinois, 1 maggio 1977. Spettacolo delle ore 20,30.
“Rockin’ Chicago, vol. 2”. 2005, CD. Dal vivo a Chicago, Illinois, 2 maggio 1977. Spettacolo delle ore 20,30.
“Funny how time slips away”. 2011, CD. Dal vivo a Providence, Rhode Island. 23 maggio 1977.
“Augusta-Once and for all”. 2008, CD. Dal vivo ad Augusta, Maine. 24 maggio 1977.
“Jailhouse rock man in concert”. 1993, CD. Dal vivo a Rochester, New York. 25 maggio 1977.
“Why me, Lord ?”. 1999, CD. Dal vivo a Binghampton, New York. 26 maggio 1977. Ore 20,30.
“Unchained Elvis”. 2000, CD. Live a Binghampton, New York, 26 maggio 1977. Ore 20,30.
“Elvis’ second night”. 2005, CD. Dal vivo a Binghampton, New York. 27 maggio 1977. Ore 20,30.
“Philadelphia ‘77”. 1996, CD. Dal vivo a Philadelphia, Pennsylvania. 28 maggio 1977. Ore 20,30.
“Send me the light… I need it bad”. 1994, CD. Dal vivo a Baltimore, Maryland. 29 maggio 1977.
“Last stop in Mobile”. 2009, CD. Dal vivo a Mobile, Alabama. 2 giugno 1977.
“Elvis rocks Lincoln”. 2004, CD. Dal vivo a Lincoln, Nebraska. 20 giugno 1977.
“Just one more smile”. 2012, CD. Dal vivo a Des Moines, Iowa. 23 giugno 1977.
“Adios, the final performance”. 1992, CD. Dal vivo a Indianapolis, Indiana, 26 giugno 1977.
“The last show”. 1993, CD. Dal vivo a Indianapolis, Indiana, 26 giugno 1977.
“The last farewell”. 1977, 2 LP. 1978, 2 LP. Dal vivo a Indianapolis, Indiana, 26 giugno 1977.
“The last farewell”. 1998, CD. Dal vivo a Indianapolis, Indiana, 26 giugno 1977.
“60th anniversary celebration”. 1994, CD. Dal vivo in uno spettacolo del 1977.
“The last live session”. 1993, CD. Live a Indianapolis, Indiana. 26 giugno 1977.