Put your sweet lips a little closer to the phone,
Just pretend that we’re together all alone.
Tell the man to turn the jukebox way down low,
You can tell your friend there with you
He’ll have to go.
You can’t say the words I wanna hear
When you’re with another man.
If you love me, answer “Yes” or “No”,
Darling, I will understand.
Put your sweet lips a little closer to the phone,
Just pretend we’re together all alone.
You tell the man to turn the jukebox way down low,
And you can tell your friend there with you
He’ll have to go.
You can’t say the words I want to hear
When you’re with another man.
If you love me, answer “Yes” or “No”,
Darling, I will understand.
Just put your sweet lips a little closer to the phone,
Just pretend that we’re together all alone.
Well tell the man to turn the juke box way down low,
And you can tell your friend there with you
He’ll have to go.
Yes, you can tell your friend there with you
He’ll have to go.
Avvicina un po’ di più le tue dolci labbra al telefono,
Fingiamo di essere insieme e da soli.
Di’ a quell’uomo di abbassare il volume del jukebox,
Di’ pure al tuo amico lì con te
Che dovrà andarsene.
Non puoi dire le parole che voglio sentire
Quando sei con un altro uomo.
Se mi ami, rispondi “Sì” o “No”,
Tesoro, io capirò.
Avvicina un po’ di più le tue dolci labbra al telefono,
Fingiamo di essere insieme e da soli.
Di’ a quell’uomo di abbassare il volume del jukebox,
E di’ pure al tuo amico lì con te
Che dovrà andarsene.
Non puoi dire le parole che voglio sentire
Quando sei con un altro uomo.
Se mi ami, rispondi “Sì” o “No”,
Tesoro, io capirò.
Avvicina un po’ di più le tue dolci labbra al telefono,
Fingiamo di essere insieme e da soli.
Di’ a quell’uomo di abbassare il volume del jukebox,
E di’ pure al tuo amico lì con te
Che dovrà andarsene.
Sì, di’ pure al tuo amico lì con te
Che dovrà andarsene.
SOVRAINCISIONI: 7 aprile 1977, Young’un Sound Studio, Murfreesboro, Tennessee.
CURIOSITÀ: questa è stata l’ultima canzone ad essere stata registrata da Elvis in studio prima della sua morte.
STORIA DELLA CANZONE: “He’ll have to go” venne composta dai coniugi Allison. I due vennero ispirati da una loro conversazione telefonica: Joe, un giorno, esortò Audrey di mettere la sua bocca più vicina al telefono affinchè parlasse dolcemente. Quando l’uomo ebbe fatto ritorno a casa, Audrey aveva già composto il primo verso della canzone: “Put your sweet lips a little closer to the phone…”.
“He’ll have to go” fu registrata per la prima volta da Jim Reeves nel 1959. Il brano raggiunse il 2° posto della Hot 100, il 13° della classifica Rhythm’n’Blues ed il 1° di quella Country, vendendo oltre un milione di copie.
Nel 1960, Jeanne Black registrò a sua volta questo pezzo col titolo di “He’ll have to say”; esso arrivò quarto nella Hot 100 e sesto nella classifica Country. Anche in questo caso i compositori erano i coniugi Allison.
“Welcome to the Jungle-Way down”. 2011, CD. Rough mix master e master.
“Moody blue-The alternate album”. 2008, CD. Rough mix master.