Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Help Me

SONGS
Autori: Larry Gatlin
Durata: 2’27”
Ora di registrazione: 21,00-0,00/1,00-5,00
Studio di registrazione: Stax, Memphis, Tennessee (parte ritmica); Palm Springs, California, casa di Elvis Presley.
Numero Master: CPA5-1624
Numero Take: 1

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Help Me

Lord, help me walk
Another mile, just one more mile;
I’m tired of walking all alone.
Lord, help me smile
Another smile, just one more smile;
You know I just can’t make it on my own.

I never thought I needed help before.
I thought that I could get by by myself.
But now I know, I just can’t take it any more.
With a humble heart, on bended knees,
I’m beggin’ You, please, help me.

Come down from Your golden throne to me,
To lowly me;
I need to feel the touch of Your tender hand.
Remove the chains of darkness, let me see,
Lord, let me see;
Just where I fit into your master plan.

I never thought I needed help before.
I thought that I could get by by myself.
But now I know I just can’t take it anymore.
With a humble heart, on bended knees,
I’m beggin’ You, please, help me.
With a humble heart, on bended knees,
I’m beggin’ You, please, help me.

Titolo: AIUTAMI

Signore, aiutami a percorre
Un altro miglio, solo un altro miglio;
Sono stanco di camminare tutto solo.
Signore, aiutami a sorridere
Solo un’ altra volta, solo un altro sorriso;
Tu sai, che non riesco a farlo da solo.

Prima non avevo mai pensato di aver bisogno d’aiuto.
Pensavo di riuscire a farcela da solo.
Ma ora so, che non riesco più a sopportarlo.
Con cuore umile, in ginocchio,
Ti supplicando, ti prego, aiutami.

Scendi dal Tuo trono dorato e vieni da me,
Da me che sono umile;
Ho bisogno di sentire il tocco della Tua mano amorevole.
Allontana le catene dell’oscurità, fa che io veda,
Signore, fa che io veda;
Qual è il mio posto nel tuo magistrale progetto.

Prima non avevo mai pensato di aver bisogno d’aiuto.
Pensavo di riuscire a farcela da solo.
Ma ora so, che non riesco più a sopportarlo.
Con cuore umile, in ginocchio,
Ti supplico, ti prego, aiutami.
Con cuore umile, in ginocchio,
Ti sto supplicando, ti prego, aiutami.

ALTRE NOTIZIE

SOVRAINCISIONI: 11 gennaio 1974, studi della RCA, Hollywood, California.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: maggio 1974 (RCA APBO-0280. Lato A: “If you talk in your sleep”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA COUNTRY: #6 (presenza totale: 15 settimane).
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: maggio 1974 (RCA DJBO-0280. Lato A: “If you talk in your sleep”. Edizione promozionale per DJ).

EMISSIONI BOOTLEG

Unedited masters-Stax 1973. 2011, CD. Master preceduto da falsa partenza.
“Yesterday/Today”. 1989, LP e CD. Master senza sovraincisioni.
“Unsurpassed masters, volume 3”. 1992, CD. Master senza sovraincisioni.
“By special request-From Louisiana to Tennessee”. 1997, CD. Master senza sovraincisioni.
“Our memories of Elvis, volume 3-Unfinished business”. 2010, CD. Vocal harmony overdub.
“Only the songs survive”. 2000, CD. Versione remixata con il computer.
“Event number 8”. 2000, CD. Live a Houston, Texas. 3 marzo 1974. Spettacolo delle ore 14.
“The 8th wonder of the world. 2012, CD Dal vivo a Houston, Texas. 3 marzo 1974. Spettacolo delle ore 14.
“Hello Memphis”. 1997, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 16 marzo 1974.
“Bringing it all back home”. 2009, 2 CD+libro. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 16 marzo 1974.
“Elvis recorded live on stage in Memphis-The alternate album”. 2009, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 16 marzo 1974.
“Guaranteed to blow your mind”. 1997. CD. Live a Richmond, Virginia, 18 marzo 1974.
“Standing room only, vol. 3”. 1979, LP. Live a Memphis, Tennessee, 20 marzo 1974.
“Steamroller blues”. 1994, CD. Live a Memphis, Tennessee, 20 marzo 1974.
“Fifth time around. 2011, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee. 20 marzo 1974.
“…And the king for dessert”. 1998, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 23 maggio 1974. Dinner show.
“Elvis as recorded live in Lake Tahoe, Nevada”. 2014, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 23 maggio 1974. Dinner show.
“Spanish eyes”. 1995, CD. Live a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 24 maggio 1974, midnight show.
“Spanish eyes by request”. 2011, CD. Live a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 24 maggio 1974, midnight show.
“A profile-The king on stage, volume 2”. 1996, box di 4 CD. Dal vivo a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 27 maggio 1974, spettacolo delle ore 3.
“In dreams of yesterday”. 2003, CD. Dal vivo a Milwaukee, Wisconsin. 28 giugno 1974. Ore 20,30.
“Love American style”. 2014, libro e CD. Dal vivo a Milwaukee, Wisconsin. 28 giugno 1974. Ore 20,30.
“The man in white, volume 1”. 2002, CD. Dal vivo a Fort Worth, Texas. 15 giugno 1974. Show pomeridiano.
“Fort Worth Texas”. 2013, CD. Dal vivo a Fort Worth, Texas. 15 giugno 1974. Show pomeridiano.
“A profile-The king on stage”. 1995, box di 4 CD. Live a Kansas City, Kansas, spettacolo serale del 29 giugno 1974.
“Night fever in Vegas”. 1996, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 30 agosto 1974. Spettacolo delle ore 3.
“Black angels in Vegas”. 2009, libro+2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 30 agosto 1974, spettacolo delle ore 3.
“Cajun tornado”. 2001, 2 CD. Dal vivo a Lake Charles, Louisiana, 4 maggio 1975, show pomeridiano.
“Goodbye Memphis”. 1997, 2 CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 5 luglio 1976.
“The final homecoming”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee. 5 luglio 1976.
“El goes El Paso”. 2005, CD. Dal vivo a El Paso, Texas. 2 giugno 1976. Spettacolo delle ore 20,30.
“Eternal flame”. 2002, CD. Dal vivo a South Bend, Indiana, 20 ottobre 1976.
“Bringin’ the house down”. 2001, CD. Dal vivo a Chicago, Illinois. 15 ottobre 1976.
“Elvis 77-The final curtain. 2011, box di 6 CD e 6 DVD. Dal vivo ad Orlando, Florida. 15 febbraio 1977.
“Elvis in concert, vol. 1-Having fun in Orlando. 2011, CD. Dal vivo ad Orlando, Florida. 15 febbraio 1977.
“A profile-The king on stage”. 1995, box di 4 CD. Dal vivo a Ann Arbor, Michigan, 24 aprile 1977.
“Shakin’ up the Great Lakes”. 2006, CD. Dal vivo ad Ann Arbor, Michigan. 24 aprile 1977.
Elvis 77-The final curtain. 2011, box di 6 CD e 6 DVD. Dal vivo a Saginaw, Michigan. 3 maggio 1977.
Elvis in concert, vol. 2-Trouble in Saginaw. 2011, CD. Dal vivo a Saginaw, Michigan. 3 maggio 1977.
“Something old, something new”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 gennaio 1974. Opening show.
“The continuing story of Memory Records”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 gennaio 1974. Opening show.
“The live years”. 1987, box di 3 LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 7 febbraio 1974. Dinner show.
“Las Vegas Hilton. Dinner show. February 7, 1974”. 1987, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 7 febbraio 1974. Dinner show.
“Live in Las Vegas”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 7 febbraio 1974. Midnight show.
“Let me be there”. 2005, CD. Live a Las Vegas, Nevada. 8 febbraio 1974. Midnight show.
“Live from Roanoke”. 1995, CD. Dal vivo a Roanoke, Virginia. 10 marzo 1974.
“Los Angeles, California”. 1991, LP e CD. Dal vivo a Los Angeles, California. 11 maggio 1974. Concerto pomeridiano.
“…And then the lights went down”. 1993, 2 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 9 maggio 1976.
“Big boss man at Lake Tahoe”. 1994, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 24 maggio 1974. Dinner show.
“Rockin’ against the roarin’ Falls”. 1994, CD. Dal vivo a Niagara Falls, New York. 24 giugno 1974, concerto pomeridiano.
“Conquering the Falls”. 1994, CD. Dal vivo a Niagara Falls, New York. 24 giugno 1974. Ore 20,30.
“I’m leavin’”. 1986, LP; 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 agosto 1974.
“Springtime in Nevada”. 2005, CD. Dal vivo a Tampa, Florida. 26 aprile 1975. Spettacolo serale.
“Aztec king”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 27 marzo 1975, midnight show.
“Tanya for dinner”. 2013, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 marzo 1975, dinner show.
“California wave”. 2009, CD. Dal vivo a Long Beach, California. 25 aprile 1976. Evening show.
The bicentennial King, vol. 2. 2010, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 26 aprile 1976. Ore 20,30.
“…And then the lights went down”. 1993, 2 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 9 maggio 1976.
“Exceeding all expectations !”. 2009, 2 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 9 maggio 1976.
“One night at the Omni”. 1998, CD. Dal vivo ad Atlanta, Georgia, 5 giugno 1976.
“Blue rainbow”. 1992, 2 CD. Dal vivo a Fort Wayne, Indiana. 25 ottobre 1976.
Vegas variety, vol. 9. 2012, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 dicembre 1976. Dinner show.
“Hot time in Miami”. 1994, CD. Dal vivo a Hollywood, Florida. 12 febbraio 1977.
“Across the country, volume 2”. Dal vivo a Orlando, Florida. 15 febbraio 1977.
“From fans to fans”. 1998, CD. Live ad Ann Arbor, Michigan. 24 aprile 1977.
“Welcome to the Jungle-Way down”. 2011, CD. Live ad Ann Arbor, Michigan. 24 aprile 1977.
“Springtime in Saginaw”. 2001, CD. Live a Saginaw, Michigan. 3 maggio 1977.
“Send me the light… I need it bad”. 1994, CD. Dal vivo a Baltimore, Maryland. 29 maggio 1977.
“Last stop in Mobile”. 2009, CD. Dal vivo a Mobile, Alabama. 2 giugno 1977.
“Elvis rocks Lincoln”. 2004, CD. Live a Lincoln, Nebraska. 20 giugno 1977.
“Elvis-The cover up”. 2004, CD. Live a Lincoln, Nebraska. 20 giugno 1977.
“Just one more smile”. 2012, CD. Dal vivo a Des Moines, Iowa. 23 giugno 1977.

VIDEO