Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

How Would You Like To Be

SONGS
Autori: Ben Raleigh e Mark Barkan
Durata: 3’26”
Ora di registrazione: 11,30-16,30/17,30-23,00
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: PPA3-2722
Numero Take: 6
Film di provenienza: “It happened at the World’s Fair” (“Bionde, rosse e brune”)

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: How Would You Like To Be

How would you like to be?
A little circus clown
And you could wear a smile
Instead of a frown

How would you like to be?
A little kangaroo
A-hoppin’ up and down
And I could hop with you

Come on and smile a little, smile a little
Hop a little, hop a little,
Smile a little, hop a little bit with me

Come on and smile a little, smile a little
Hop a little, hop a little,
Smile a little, hop a little bit with me

Oh ho, ha ha, a-tra la la la la la la
A ha, tra la la la la la la

How would you like to be?
A little buzzing bee
And instead of a tree
You could buzz around me

How would you like to be?
A little mocking bird *
And you can sing me songs
Like I never heard

Come on and buzz a little, buzz a little
Sing a little, sing a little
Buzz a little, sing a little bit with me

Buzz, buzz, buzz a little
Do re mi a little
Buzz a little, sing a little bit with me

Oh-ho ah-ha, tra la la la la la la
Oh-ho, a-ha ,a-tra la la la la la la

How would you like to be?
A little baby bear
And you can hug me tight
Any time you care

How would you like to be?
A little dancing doll
And you could dance with me
Everytime I call

Oh-ho, tra la la la la la la

Oh-ho…ah-ah…tra la la la..la.la..la.

Titolo: CHE VORRESTI ESSERE ?

Che vorresti essere?
Un piccolo clown del circo
Così potresti avere un sorriso
Invece che un cipiglio

Che vorresti essere?
Un piccolo canguro
Che saltella su e giù
Ed io potrei saltellare con te

Vieni e sorridi un po’, sorridi un po’
Saltella un po’, saltella un po’,
Sorridi un po’, saltella un pochino con me

Vieni e sorridi un po’, sorridi un po’
Saltella un po’, saltella un po’,
Sorridi un po’, saltella un pochino con me

Oh ho, ha ha, a-tra la la la la la la
A ha, tra la la la la la la

Che vorresti essere?
Una piccola ape che ronza
E invece che intorno ad un albero
Potresti ronzare intorno a me

Che vorresti essere?
Un piccolo mimo
Così potresti cantarmi canzoni
Che non ho mai ascoltato

Vieni e ronza un po’, ronza un po’
Canta un po’, canta un po’
Ronza un po’, canta un pochino con me

Ronza, ronza, ronza un po’
Do-re-mi un po’
Ronza un po’, canta un pochino con me

Oh-ho ah-ha, tra la la la la la la
Oh-ho, a-ha ,a-tra la la la la la la

Che vorresti essere?
Un piccolo orsacchiotto
Così potresti abbracciarmi stretto
Ogni volta che ne avrai voglia

Che vorresti essere?
Una piccola bambola ballerina
Così potresti ballare con me
Ogni volta che ti inviterò

Oh-ho, tra la la la la la la

Oh-ho…ah-ah…tra la la la..la.la..la.

ALTRE NOTIZIE

PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: 25 novembre 1966 (RCA 47-8950; Lato A: “If every day was like Christmas”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: non classificata.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: maggio 1972 (RCA 447-0681. Lato A: “If every day was like Christmas”. Gold Standard Series reissue).
ALTRE NOTIZIE: questa canzone venne considerata per un medley di brani da film da inserire nel NBC TV Special del 1968 ma poi venne accantonata.

EMISSIONI BOOTLEG

“Girl happy at the World’s Fair”. 1997, CD. Takes 2, 3 e 6 (master).
“For movie fans only, volume 2”. 2000, CD. Versione estrapolata direttamente dal film.
“Original film music, vol. 1”. 1990, CD. Versione estrapolata direttamente dal film.

VIDEO