Happy happy birthday baby
Although you’re with somebody new
Thought I’d drop a line to say
That I wish this happy day
Would find me beside you
Happy happy birthday baby
No, I can’t call you my baby
Seems like years ago we met
On a day I can’t forget
‘Cause that’s when we fell in love
Do you remember
The names we had for each other ?
I was your pretty, you were my baby
How could we say goodbye ?
Hope I didn’t spoil your birthday
I’m not acting like a lady
So I’ll close this note to you
With good luck and wishes too
Happy happy birthday baby
Do you remember
The names we had for each other ?
I was your pretty, you were my baby
How could we say goodbye ?
Hope I didn’t spoil your birthday
I’m not acting like a lady
So I’ll close this note to you
With good luck and wishes too
Happy happy birthday baby.
Buon compleanno, bambina
Benchè tu sia con qualcuno nuovo
Ho pensato di far cadere una riga per dire
Che desidero che questo giorno felice
Mi trovasse di fianco a te
Buon compleanno, bambina
No, non posso chiamarti “la mia bambina”
Sembra come anni fa che ci siamo incontrati
In un giorno che non posso dimenticare
Perchè fu quando mi innamorai
Ricordi
I nomi che avevamo l’uno per l’altro ?
Io ero il tuo “bello”, tu eri la mia “bambina”
Come potevamo dirci addio ?
Spero di non avere rovimato il tuo compleanno
Non mi sto comportando come una signora
Quindi terrò questa nota per te
Con un augurio di buona fortuna
Buon compleanno, bambina
Ricordi
I nomi che avevamo l’uno per l’altro ?
Io ero il tuo “bello”, tu eri la mia “bambina”
Come potevamo dirci addio ?
Spero di non avere rovinato il tuo compleanno
Non mi sto comportando come una signora
Quindi terrò questa nota per te
Con un augurio di buona fortuna
Buon compleanno, bambina.
si tratta di un’incisione amatoriale registrata a casa di Eddie Fadal, un DJ amico di Elvis.
In quel periodo Elvis era arruolato nell’esercito a Fort Hood, Texas; duarnte il fine settimana andò a trovare Eddie Fadal.
La registrazione è inedita per la RCA ma è stata pubblicata su bootleg.
Da notare che, durante quell’incontro, Anita Wood (amica di Elvis) cantò a sua volta “Happy happy birtday baby” ed anche la sua esecuzione è presente nei bootlegs che hanno pubblicato le registrazioni di quella giornata.
STORIA DELLA CANZONE: i due autori scrissero questa canzone nel 1952 ma fu solo nel 1957 che venne registrata da loro stessi per la Checker Records.
Il brano raggiunse il 5° posto della Hot 100 di Billboard ed il 4° nella classifica Rhythm’n’Blues nel mese di ottobre.
“Forever young, forever beautiful”. 1978, LP.
“Homerecorded”. 1985, LP.
“All about Elvis”. 1985, LP.
“Home made recordings”. 1992, CD.
“Legendary rareties”. 1991, CD.