Autori: Scott Wiseman
Durata: 2’32”
Ora di registrazione: 14,00-17,00/18,00-21,00
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: H2WB-0284
Numero Take: 15
Have I told you lately that I love you ?
Could I tell you once again somehow ?
Have I told with all my heart and soul how I adore you ?
Well darling I’m telling you now
Have I told you lately when I’m sleeping
Every dream I dream is you somehow ?
Have I told you why the nights are long
When you’re not with me ?
Well darling I’m telling you now
My heart would break in two if I should lose you
I’m no good without you anyhow
And have I told you lately that I love you
Well darling I’m telling you now
My heart would break in two if I should lose you
I’m no good without you anyhow
And have I told you lately that I love you
Well darling I’m telling you now.
Ti ho già detto che ti amo ?
Potrei dirtelo di nuovo in qualche modo ?
Ti ho detto che ti adoro con tutto il mio cuore e la mia anima ?
Ebbene tesoro te lo sto dicendo adesso
Ti ho già detto che quando dormo
Ogni sogno che faccio in qualche modo sei tu ?
Ti ho detto per quale motivo le notti sono lunghe
Quando tu non sei con me?
Ebbene tesoro te lo sto dicendo adesso
Il mio cuore si spezzerebbe in due se dovessi perderti
Non sto bene senza di te in ogni caso
E ti ho già detto che ti amo ?
Ebbene tesoro te lo sto dicendo adesso
Il mio cuore si spezzerebbe in due se dovessi perderti
Non sto bene senza di te in ogni caso
E ti ho già detto che ti amo ?
Ebbene tesoro te lo sto dicendo adesso.
questo brano venne pubblicato anche su 45 giri ma solo per i DJ (Record Prevue) nell’ottobre 1957, con “Mean woman blues” (RCA 47-7066).
EMISSIONE SU EP: settembre 1957 (“Just for you”. RCA EPA-4041).
STORIA DELLA CANZONE: “Have I told you lately that I love you ?” venne composta da Scott Wiseman nel 1944. Egli si ispirò ad una frase sussurratagli dalla moglie Lulubell quando era in ospedale a Chicago.
Gene Autry fu il primo a registrare questa canzone nel 1945.
Altre incisioni furono quelle di Foy Willing and the Riders of the Purple Sage (1945), Bing Crosby and the Andrews Sisters (1950) e Tex Ritter (1952).
Da segnalare ancora che nel 1957 Ricky Nelson portò questa canzone al 29° posto in classifica. La sua versione copia letteralmente lo stile di Elvis, così come il coro quello dei Jordanaires…
Infine si conta anche una cover da parte di Kitty Wells e di Red Foley che entrò nella classifica Country.
“As recorded in stereo. January 19th ‘57”. 1995, CD; 1998, CD. Sono presenti le prime 15 takes.
“The unissued Elvis 1956-1958”. 1998, 2 CD. Sono presenti le prime 15 takes.
“The best of the lost binaural takes 1957”. 1995, CD. Takes 1 e 7.
“Hear Elvis in glorious mono”. 2009, CD. Take 3.
“From the vaults, volume 3-Blueberry Hill”. 2000, CD. Take 7.
“From the vaults of RCA”. 2005, CD. Take 9.
“A legendary performer, volume 5”. 2005, CD. Take 14 binaurale.
“Tiger man-An alternate anthology, volume 7”. 2007, CD. Take 14 binaurale.
“Elvis in demand”. 1995, CD. Master.
“The lost stereo tapes”. 2009, CD. Master in stereo.