Home Is Where The Heart Is

Autori: Sherman Edwards e Hal David
Durata: 1’49” (si tratta della durata del master tagliato per la prima emissione su extended play); 2’32” (è la durata del master completo, edito per la prima volta nel 1992 all’interno del CD della corrispettiva Double Feature).
Ora di registrazione: 18,00-0,00/1,00-4,25 (26 ottobre); 16,00-20,00 (27 ottobre)
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: N2PB-3134
Numero Take: 21
Film di provenienza: “Kid Galahad” (“Pugno proibito”).
Numero Master del film: M3

Lyrics

Testo originale

Testo tradotto

Titolo: Home Is Where The Heart Is

Home is where the heart is
And my heart is anywhere you are
And anywhere you are is home

I don’t need a mansion on a hill
That overlooks the sea
And anywhere you’re with me is home

Maybe I’m a rolling stone
Who won’t amount to much
But everything that I hold dear
Is close enough to touch

For home is where the heart is
And my heart is anywhere you are
And anywhere you are is home

Maybe I’m a rolling stone
Who won’t amount to much
But everything that I hold dear
Is close enough to touch

For home is where the heart is
And my heart is anywhere you are
And anywhere you are is home
Home, home, home, home, home.

Titolo: CASA È DOVE STA IL CUORE

Casa è dove sta il cuore
Ed il mio cuore sta dovunque tu sei
E dovunque tu sei è casa

Non ho bisogno di un palazzo su una collina
Che domina il mare
E dovunque tu sei con me è casa

Forse sono un sasso rotolante
Che non varrà molto
Ma tutto quello che possiedo tesoro
È abbastanza vicino da toccare

Perché casa è dove sta il cuore
Ed il mio cuore sta dovunque tu sei
E dovunque tu sei è casa

Forse sono un sasso rotolante
Che non varrà molto
Ma tutto quello che possiedo tesoro
È abbastanza vicino da toccare

Perché casa è dove sta il cuore
Ed il mio cuore sta dovunque tu sei
E dovunque tu sei è casa
Casa, casa, casa, casa, casa.

ALTRE NOTIZIE

questa canzone venne pubblicata anche nel 45 giri (edizione promozionale per DJ) “King of the whole wide world/Home is where the heart is”, edito nel maggio 1962 (RCA SP-45-118).
EMISSIONE SU EP: settembre 1962 (“Kid Galahad”. RCA EPA-4371).

EMISSIONI BOOTLEG

“Kid Galahad sessions”. 1992, CD. Sono presenti tutte e 21 le takes.
“The complete Kid Galahad session, volume 1”. 1987, LP. Sono presenti le prime 10 takes.
“The complete kid Galahad sesson, volume 2”. 1987, LP. Sono incluse le takes dalla 11 alla 21.
“Film session outtakes”. 1991, CD. Takes 1, 2, 3, 4 e 5.
“A dog’s life”. 1980, LP. Take 4.
“Behind closed doors”. 1979, box di 4 LP; 1989, CD. Take 7.
“The Holywood sessions”. 1988, CD. Take 10.
“A legendary performer, volume 5”. 2005, CD. Take 12.
“In my way”. 1988, CD. Takes 6 e 10.
“Original film music, volume 3”. 1991, CD. Direttamente dalla pellicola del film.
“Rareties”. 1992, CD. Take 4.
“Welcome home Elvis”. 1994, 3 CD. Take 7.

Lyrics

ALTRE NOTIZIE

EMISSIONI BOOTLEG

VIDEO