Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

Sotto Sezioni

The Bullfighter Was A Lady

Autori: Sid Tepper e Roy C. Bennett
Durata: 2’02”
Data di registrazione: 22 gennaio 1963
Ora di registrazione: 13,00-19,00/20,00-1,15
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: PPA3-4428
Numero Take: ricavato dalle numero 9 e 7.
Film di provenienza: “Fun in Acapulco” (“L’idolo di Acapulco”).
Numero Master del film: DO
Titolo: The Bullfighter Was A Lady

Pedro the bull was a killer
King of the bull fighting arena
He’d wipe up the floor with each brave matador
Then he have matador stew for his dinner
He heard the crowd shouting «olè»...
He met his master that day

The bullfighter was a lady
And it was true love at first sight
Her red cape was waving but Pedro was shaving
He wanted to date her that night

Pedro the bull he was smitten
First time the love bug had bitten
He once was a mad bull, a wild and a bad bull
But now he was mild as a kitten
The people were starting to hiss
But Pedro just wanted to kiss

The bullfighter was a lady
And Pedro he liked what he saw
He floated on air with a rose in his hair
As he waltzed with that sweet matador

His fate was a bad one, his tale was a sad one
It’s hanging right over her door !

Titolo: IL TORERO ERA UNA DONNA

Pedro, il toro, era un assassino.
Il re della corrida
Con gli impavidi matador asciugava il pavimento
Poi per cena ci faceva lo spezzatino...
Sentì la folla che gridava «olè»...
Ma incontrò il suo padrone quel giorno.

Il torero era una donna
E fu vero amore a prima vista
La sua rossa muleta ondulava
Ma Pedro si stava radendo
Perché quella sera voleva uscire con lei...

Pedro, il toro, era innamorato cotto
Per la prima volta lo aveva conquistato l’amore
Una volta era un toro pazzo, un selvaggio ed un cattivo toro
Ma ora è dolce come un gattino
Il pubblico stava cominciando a fischiare
Ma Pedro voleva solo baciare

Il torero era una donna
E a Pedro piaceva ciò che vedeva
Lui combatteva con una rosa nei capelli
Come se ballasse il valzer con quel suo dolce torero.

Il suo fu davvero un cattivo destino, la sua fu proprio una storia triste.
Ora dondola appeso alla porta del suo torero !

ALTRE NOTIZIE:

il 23 gennaio venne effettuata una nuova registrazione di questo pezzo, con un altro arrangiamento musicale. Il suo numero di master è WPA5-2541 ed è la take numero 17 ad essere stata presa per il master.

EMISSIONI BOOTLEG

“The Elvis acetates, volume 1-Fun in Acapulco”. 2002, CD. Master, master unprocessed e take 17 (versione normale e unprocessed).
“Original film music, volume 8”. 1992, CD. Direttamente dalla pellciola del film.
“Elvis’ greatest shit !”. 1982, LP; 1997 e 2002, CD. Diretta,mente dalla pellicola del film.
"Hard knocks". 2014, CD. Remake take 10.

VIDEO: