The first Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter’s night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the king of Israel.
They looked up and saw a star
Shining in the East beyond them far,
And to The Earth it grave great light,
And so it continued both day and night.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the king of Israel.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the king of Israel.
Il primo Natale in cui l’angelo parlo’
Fu ad alcuni poveri pastori mentre riposavano nei campi;
Nei campi dove riposavano a guardia del loro gregge
Nel cuore di una fredda notte d’inverno.
Buon Natale, Buon Natale, Buon Natale, Buon Natale,
È nato il re d’Israele,
Alzarono lo sguardo e videro una stella
Che splendeva ad Oriente tanto lontano da loro,
E che dono’ immensa luce alla Terra,
E che continuo’ cosi’ giorno e notte.
Buon Natale, Buon Natale, Buon Natale, Buon Natale,
È nato il re d’Israele.
Buon Natale, Buon Natale, Buon Natale, Buon Natale,
È nato il re d’Israele.
SOVRAINCISIONI: 11 giugno 1971, studio B della RCA, Nashville, Tennessee.
STORIA DELLA CANZONE:
questa melodia risalente al settecento, proviene dall’ovest dell’Inghilterra dove era nota come “The first nowell” composta da un ignoto autore.
La prima incisione che si ricordi fu del trio Tally-ho! nel 1902 (Edison-Bell 6629).
“O come all ye faithful”. 2001, CD. Without cymbal.
“Christmas today”. 2010, 2 CD. Undubbed master da acetato.
“The definitive Christmas collection”. 2007, box di 3 CD e 1 DVD. Master e remix.
“A holy rockin’ Christmas”. 2006, CD. Master remixato.
“A legendary performer, volume 13”. 2007, CD. Master remixato.