Autori: Beverly Ross e Sam Bobrick
Durata: 2’19”
Ora di registrazione: 0,45-3,45
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: L2WB-0101
Numero Take: 10
The way she walks,
The way she talks,
How long can I pretend?
Oh, I can’t help it, I’m in love
With the girl of my best friend.
Her lovely hair,
Her skin so fair,
I could go on and never end.
Oh, I can’t help it, I’m in love
With the girl of my best friend.
I want to tell her how I love her so,
And hold her in my arms, but then
What if she got real mad and told him so?
I could never face either one again.
The way they kiss,
Their happiness,
Will my aching heart ever mend?
Or will I always be in love
With the girl of my best friend?
Never end,
Will it ever end?
Please let it end.
Will it ever end?
Il modo in cui cammina,
Il modo in cui parla,
Quanto potrò ancora fingere?
Oh, non posso farci niente, sono innamorato
Della ragazza del mio migliore amico.
I suoi incantevoli capelli,
La sua splendida pelle,
Potrei andare avanti e non smettere mai.
Oh, non posso farci niente, sono innamorato
Della ragazza del mio migliore amico.
Voglio dirle quanto l’amo,
E stringerla fra le braccia, ma poi
Cosa succederebbe se lei impazzisse e lo dicesse a lui?
Non potrei mai più guardare in faccia nessuno dei due.
Il modo in cui si baciano,
La loro felicità,
Potrà mai guarire il mio cuore angosciato?
O sarò sempre innamorato
Della ragazza del mio migliore amico?
Non finirà mai,
Finirà mai?
Ti prego fa che finisca.
Finirà mai?
la RCA americana non pubblicò mai questa canzone su singolo ma lo fece la casa discografica inglese, nel luglio 1960. Il singolo venne edito anche su 78 giri. Il suo numero di catalogo era RCA 1194.
La canzone raggiunse 2° posto in classifica, appaiata a “A mess of blues”.
CURIOSITÀ:
la prima cover a “The girl of my best friend” fu di Eddie Wood ma quella che fece più successo fu quella di Ral Donner per la Gone Records alla fine del 1960.
L’anno seguente la sua versione raggiunse il 19° posto della Hot 100 di Billboard.
La versione di Donner era uguale a quella di Elvis e accadde addirittura che la stazione radiofonica KRLA di Los Angeles indisse una gara, alternando le strofe delle due versioni, per vedere quale radio ascoltatore indovinasse chi cantava i versi in un determinato momento.
“Because of love, volume 1”. 1999, CD. Alternate take.
“Soldier boy is back”. 2000, CD. Take 6.
“A legendary performer, vol. 10”. 2007, CD. Take 3.
“A legendary performer, vol. 16”. 2009, CD. Alternate take.