When I was a little bitty boy
Sittin’ on my papa’s knee
I still remember every word my papa said to me
”Now boy if you ever meet
A pretty woman walking down the street
You’d better stop
Real still
Look both ways
Listen
Or you’ll get in trouble
When you see her go struttin’ by
Giving you that evil eye
And she’s got a kind of dreamy look
Just enough to get you shook
Now boy don’t you lose your head
You pay attention what your papa said
You’d better stop
Real still
Look both ways
Listen
Or you’ll get in trouble
All right !
She’ll drive you crazy with the way she walks
She’ll drive you crazy with the way she talks
And you’ll think you’re gonna lose your mind
‘Cause that pretty woman looks so fine
And the very first thing you’ll know
You’ll be tellin’ her you love her so
You’d better stop
Real still”.
Quando ero ragazzino
Stavo a sedere sulle ginocchia di mio padre
Ricordo ancora ogni sua parola che mi diceva
“Ragazzo, se tu dovessi incontrare
Una bella donna per strada
Faresti meglio a restare fermo
Davvero
Considera entrambe le possibilità
Ascolta
O ti metterai nei guai
Quando la vedi passare e mettersi in mostra
Lanciandoti quell’occhiata enigmatica
E con quell’aria piuttosto estasiata
Ma sufficiente per scuoterti
In quel momento, ragazzo, non devi perdere la testa
Dai retta a quello che ti ha detto tuo padre
Faresti meglio a stare fermo
Davvero
Considera entrambe le possibilità
Ascolta
O ti metterai nei guai
Okay !
Ti farà impazzire con il suo modo di camminare
Ti farà impazzire con il suo modo di parlare
E crederai di perdere la testa
Perchè quella donna così carina sembra davvero perfetta
E la prima cosa che ti verrà in mente
Sarà di dirle che l’ami moltissimo
Faresti meglio a stare fermo
Davvero”.
questo brano venne registrato per la prima volta da Rick Nelson nel 1964.
“The complete Spinout sessions”. 1997, CD. Takes dalla 1 alla 7.
“Movie sessions memories”. 1997, CD. Takes dalla 1 alla 7.
“Celluloid rock, volume 2”. 1998, box di 4 CD. Takes dalla 1 alla 7.
“Elvis in Spinout-The complete sessions”. 2008, 2 CD. Takes dalla 1 alla 7.
“Tiger man-An alternate anthology, volume 10”. 2008, CD. Takes 4 e 5.
“Spin-in… Spinout”. 1996, LP e CD. Takes 1, 2 e 3.
“Original film music, volume 5”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.