Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Sing You Children

SONGS
Autori: Gerald nelson e Fred Burch
Durata: 2’12”
Ora di registrazione: 19,30-0,30
Studio di registrazione: Paramount Studio Recording Stage, Hollywood, California
Numero Master: UPA3-3809
Numero Take: 22
Film di provenienza: “Easy come, easy go” (“Tre fusti, due bambole e un tesoro”).
Numero Master del film: COVC

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Sing You Children

Oh, Jonah he was desperate
In the belly of the whale,
But Jonah had a plan
He knew he couldn’t fail.

He raised his head on high
And looking for the sky,
And he sang a song so pretty
The whale told him goodbye.

You’ve got to sing, you children, sing!
Sing, you children, sing!
I only know one thing, hey, hey, hey!
Sing, you children, sing, everybody!
Sing, you children, sing!
Sing your troubles away.

Now Moses said “Good Lord
Open up these waters for me,
So I can get your children
Across the salty sea”.

Well, the Lord parted the waters
And singing hand in hand
Moses and the children
Walked over to the Promised Land.

You’ve got to sing, you children, sing!
Sing, you children, sing!
I only know one thing, hey, hey, hey!
Sing, you children, sing, everybody!
Sing, you children, sing!
Sing your troubles away.

Ol’ Joshua had a plan
At the walls of Jericho,
He’d march around those walls
And on his horn he’d blow.

That horn would play a tune
And sing a happy song,
When Joshua got through,
Those walls came tumbling down.

You’ve got to sing, you children, sing!
Sing, you children, sing!
I only know one thing, hey, hey, hey!
Sing, you children sing, everybody!
Sing, you children, sing!
Sing your troubles away.

You’ve got to sing your troubles away,
Sing your troubles away.
You’ve got to sing your troubles away,
Sing your troubles away.

Titolo: CANTATE, BAMBINI

Oh, Giona era disperato
Nel ventre della balena,
Ma Giona aveva un piano
Sapeva che non avrebbe potuto fallire.

Alzò la testa
Cercando il cielo,
E cantò una canzone così carina
Che la balena lo lasciò libero.

Dovete cantare, bambini, cantate!
Cantate, bambini, cantate!
So solo una cosa, hey, hey, hey!
Cantate, bambini, cantate, tutti insieme!
Cantate, bambini, cantate!
Scacciate via cantando le vostre ansie.

Allora Mosè disse “Buon Dio
Apri queste acque per me,
Così che io possa portare i tuoi discepoli
Al di là di questo mare salato”.

Ed il Signore divise le acque
E cantando mano nella mano
Mosè e i bambini
Camminarono verso la Terra Promessa.

Dovete cantare, bambini, cantate!
Cantate, bambini, cantate!
So solo una cosa, hey, hey, hey!
Cantate, bambini cantate, tutti insieme!
Cantate, bambini, cantate!
Scacciate via cantando le vostre ansie.

Il vecchio Giosuè aveva un piano
Alle mura di Gerico,
Avrebbe marciato attorno alle mura
E avrebbe suonato il suo corno.

Quel corno avrebbe suonato una melodia
E cantato un’allegra canzone,
E quando Giosuè ebbe finito,
Quelle mura crollarono.

Dovete cantare, bambini, cantate!
Cantate, bambini, cantate!
So solo una cosa, hey, hey, hey!
Cantate, bambini, cantate, tutti insieme!
Cantate, bambini, cantate!
Scacciate via cantando le vostre ansie.

Dovete scacciare via cantando le vostre ansie,
Scacciate via cantando le vostre ansie.
Dovete scacciare via cantando le vostre ansie,
Scacciate via cantando le vostre ansie.

ALTRE NOTIZIE

EMISSIONE SU EP: 24 marzo 1967 (“Easy come, easy go”. RCA EPA-4387).

EMISSIONI BOOTLEG

“Hard knocks”. 2014, CD. Take 18 (si ascolta anche la chiamata della take 20 da parte del tecnico).
“Easy come, easy go”.
1990, CD. Master in stereo.
“Celluloid rock, volume 2”. 1998, box di 4 CD. Master e versione strumentale.
“Original film music, volume 8”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.

VIDEO