Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Sweet Caroline

SONGS
Autori: Neil Diamond
Durata: 2’33”
Ora di registrazione: dinner show
Studio di registrazione: International Hotel, Las Vegas, Nevada
Numero Master: ZPA5-1293
Numero Take: Registrazione dal vivo

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Sweet Caroline

Where it began,
I can’t begin to knowin’,
But then I know it’s growing strong,
Wohohoh.
Was in the spring
And spring became the summer,
Who’d have believed you’d come along?

Hands,
Touchin’ hands,
Reachin’ out,
Touchin’ me,
Touchin’ you,
Wohohoh, sweet Caroline,
Good times never seemed so good.
Ohohoh, I’ve been inclined
To believe they never would…and now I…

I look at the night
And it don’t seem so lonely,
We fill it up with only two,
Ohohoh,
And when I hurt,
Hurtin’ runs off my shoulders,
How can I hurt when holdin’ you?

Ohoh, warm,
Touchin’ warm,
Reachin’ out,
Touchin’ me,
Touchin’ you,
Ohohoh, sweet Caroline,
Good times never seemed so good.
Ohohoh, I’ve been inclined
To believe they never would.
Ohohoh, sweet Caroline,
Good times never seemed so good…..Hoh!

Titolo: DOLCE CAROLINE

Dove è cominciata,
Io non posso saperlo,
Ma so che sta crescendo con vigore,
Wohohoh.
Era primavera
E poi la primavera è diventata estate,
Chi avrebbe creduto che saresti arrivata tu?

Mani,
Mani che si sfiorano,
Che si tendono,
Per toccare me,
Per toccare te,
Wohohoh, dolce Caroline,
Mai i momenti felici mi sono sembrati così felici.
Ohohoh, ed ero propenso
A credere che non avrebbero mai potuto esserlo…ed ora io…

Io guardo la notte
E la notte non mi sembra poi così solitaria,
A riempirla bastiamo noi due,
Ohohoh,
E quando soffro,
Il dolore scivola via dalle mie spalle,
Come posso provare dolore mentre ti abbraccio?

Ohoh, passione,
Toccarsi con passione,
Tendersi,
Per toccare me,
Per toccare te,
Ohohoh, dolce Caroline,
Mai i momenti felici mi sono sembrati così felici.
Ohohoh, ed ero propenso
A credere che non avrebbero mai potuto esserlo.
Ohohoh, dolce Caroline,
Mai i momenti felici mi sono sembrati così felici…..Hoh!

ALTRE NOTIZIE

SOVRAINCISIONI: 31 marzo 1970. Studio A della RCA, Nashville, Tennessee. L’arrangiamento di questo brano venne effettuato da Glen Spreen.
STORIA DELLA CANZONE: “Sweet Caroline” venne composta e registrata da Neil Diamond nel 1969.
La sua esecuzione raggiunse il 4° posto nella Hot 100 di Billboard e vendette oltre un milione di copie.
Altri successi con versioni di questo brano furono quelli di Anthony Armstrong Jones nel 1970 e di Bobby Womack nel ‘72.

EMISSIONI BOOTLEG

“Walk a mile in my shoes”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Live at the International, vol. 2-In dreams of yesterday”. 1996, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Rock in black”. 2007, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Opening night-January 1970”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Touring in the 70’s, vol. 2”. 2009. Box di 17 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Reeboked at the International”. 2011. Box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Better than ever”. 2013, 2 LP e CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
”Elvis-Greatest moments in music”. 1995, CD. Stessa esecuzione di “On stage” (Las Vegas, Nevada.16 febbraio 1970, dinner show).
”Pure stage power”. 1992, CD. Stessa versione di “On stage” ma remixata (Las Vegas, Nevada.16 febbraio 1970, dinner show).
”Tiger man-An alternate anthology, volume 5”. 2006, CD. Stessa versione di “On stage” ma senza sovra incisioni (Las Vegas, Nevada.16 febbraio 1970, dinner show).
”Good times never seems so good”. 1998, CD. Live a Las Vegas, Nevada, 16 febbraio 1970, dinner show. Già pubblicata dalla BMG in “On stage” ma qui è priva di sovraincisioni poiché è stata estrapolata da acetato.
“Reeboked at the International”. 2011, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada; 16 febbraio 1970, dinner show. È la stessa versione dell’album RCA “On stage” ma qui ha il mixaggio originale di Felton Jarvis.
“On stage-The ultimate edition”. 2011, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada; 16 febbraio 1970, dinner show. È la stessa versione dell’album RCA “On stage” ma qui ha il mixaggio originale di Felton Jarvis.
”Bilko’s gold cuts”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 febbraio 1970. Closing show.
”Closing night-February 1970”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 febbraio 1970. Closing show.
”Get down and get with it !”. 1998, CD. Prova nello studio MGM Stage 1, Culver City, California, 15 luglio 1970.
“Get down and dirty”. 2010, 2 CD. Prova negli studi MGM Stage 1, Culver City, California, 15 luglio 1970.
”The brightest star on Sunset Boulevard, volume 1”. 1998, CD. Prova del 24 luglio 1970, studio RCA, Hollywood, California.
”The brightest star on Sunset Boulevard”. 2008, 2 CD. Prova del 24 luglio 1970, studio RCA, Hollywood, California.
”Happy days-That’s the way it is rehearsels”. 2006, CD. Prova sul palco dell’International Hotel di Las vegas, nevada. 7 agosto 1970.
”Hang loose”. 1991, CD. Prova sul palco dell’International Hotel, Las Vegas, Nevada. 10 agosto 1970. Già edita dalla RCA nel box del 1980 ”Elvis Aron Presley”.
”Inherit the wind”. 1991, LP e CD. Prova sul palco dell’International Hotel, Las Vegas, Nevada. 10 agosto 1970. Già edita dalla RCA nel box del 1980 ”Elvis Aron Presley”.
”Old ones, new ones and in between”. 1995, CD. Prova sul palco dell’International Hotel, Las Vegas, Nevada. 10 agosto 1970. Già edita dalla RCA nel box del 1980 ”Elvis Aron Presley”.
”That’s the way it is-The complete works”. 2009, box di 6 CD e 3 DVD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 10 agosto 1970, opening show.
”Something”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1970. Dinner show.
”That’s the way it is-The complete works”. 2009, box di 6 CD e 3 DVD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1970. Dinner show.
”King of Las Vegas live”. 1975, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1970, midnight show.
”That’s the way it is”. 1980 e 1986, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1970, midnight show.
”The alternate recordings”. 1990, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1970, midnight show.
”International heatwave”. 1991 e 1998, LP e CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1970, midnight show.
”That’s the way it is-The complete works”. 2009, box di 6 CD e 3 DVD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1970, midnight show.
“Sittin’ on the top of the world”. 2011, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1970, midnight show.
”Stranger in the crowd”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 13 agosto 1970, dinner show. Inoltre troviamo la versione ricavata dalle esecuzioni (stereo) dell’11 agosto 1970, dinner e da quella del 13 agosto, dinner.
”That’s the way it is-The complete works”. 2009, box di 6 CD e 3 DVD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 13 agosto 1970, dinner show.
”All things are possible”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 27 gennaio 1971. Midnight show.
“Opening night 1971”. 2010, CD Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 27 gennaio 1971, midnight show.
“Only believe-All thing are possible”. 2013, CD. dal vivo a Las Vegas, Nevada. 27 gennaio 1971. Midnight show.
”Lean, mean and kickin’ butt”. 1996, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 28 gennaio 1971. Midnight show.
“Heavey times”. 2007, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 gennaio 1971, dinner show.
”Showroom Internationale 1971”. 2009, box di 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 28 gennaio 1971. Midnight show.
“Opening night 1971”. 2010, CD Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 gennaio 1971, dinner show.
“Showroom Internationale”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 gennaio 1971, dinner show.
“Leaner & meaner than ever”. 2013, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 gennaio 1971, dinner show.
”Snowbird”. 2000, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 29 gennaio 1971, dinner show.
”Heavy times”. 2007, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 29 gennaio 1971, dinner show.
”Snowbird revisited”. 2013, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 29 gennaio 1971, dinner show.
”Showroom Internationale 1971”. 2009, box di 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 23 febbraio 1971. Closing show.
”Don’t think twice”. 2000, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 febbraio 1973, midnight show.
”A Hilton double shot”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 febbraio 1973, midnight show.
”Have some fun tonight!”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 febbraio 1970, dinner show.
”C. C. Rider”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 febbraio 1970, dinner show.
”Sheik of the desert”. 2002 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 febbraio 1970, dinner show.
”International earthquake”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 febbraio 1970, dinner show.
”Let it be me”. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 febbraio 1970, midnight show. Inoltre abbiamo anche la performance del 20 febbraio 1970, dinner show, Las Vegas, Nevada.
”Rock in black”. 2007, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 22 febbraio 1970, midnight show.
”The legend lives on plus bonus songs”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas. Febbraio 1970.
”The man in white volume 3-Get dirty”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 14 agosto 1970, midnight show.
”Midnight inspiration”. 1991, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1970, midnight show.
”Standing room only”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1970, midnight show.
”A bright midnight with Elvis”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1970, midnight show.
”From Vegas to Macon”. 1998, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1970, dinner show.
”On the road again”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1970, dinner show.
”The man in white, volume 3”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. Agosto 1970.
”One night in Portland”. 1985, LP. Dal vivo a Portland, Oregon. 11 novembre 1970.
”Storm over Portland”. 1991, 2 CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 11 novembre 1970.
”One night in Portland”. 1995, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 11 novembre 1970.
”On the road again”. 2004, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 11 novembre 1970.
”The continuing story of Memory Records”. 2004, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 11 novembre 1970.
”The thrill goes on”. 1994, CD. Live a Seattle, Washington. 12 novembre 1970.
“The essence of energy”. 2010, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 12 novembre 1970.
”Las Vegas Hilton. February 17th, 1971”. 1988, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 17 febbraio 1971.
”There goes my everything”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 febbraio 1971, midnight show.
”Las Vegas fever, volume1”. 1991, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 febbraio 1971. Midnight show.
”Live in Las Vegas ‘73”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 febbraio 1971. Midnight show.
”Trying to get to Memphis”. 2005, CD. Live a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1971. Dinner show.
”Setting the standard”. 2006, CD. Dal vivo a Las vegas, Nevada. 17 agosto 1971, dinner show.
”71 Summer festival, vol. 1”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1971, dinner show.
“1971 Summer Festival”. 2010, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 24 agosto 1971. Midnight show.
”That’s all right anyway you do”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 25 agosto 1971, dinner show.
“An evolving Elvis”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 agosto 1971, midnight show.
”Las Vegas Stage show”. 1996, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 agosto 1971, dinner show.
“1971 Summer Festival”. 2010, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971. Dinner show.
”Setting the day”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 agosto 1971, midnight show.
”The live years”. 1987, 3LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971. Midnight show.
”Midnight show. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971. Midnight show.
”Las Vegas Hilton. August 31, 1971. Midnight show”. 1987, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971, midnight show.
“1971 Summer Festival”. 2010, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 settembre 1971. Midnight show.
”Live from the International”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 settembre 1971, closing show.
”Back on the mainland”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 gennaio 1973, opening show.
”Something old, something new”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 gennaio 1974. Opening show.
”Let me be there”. 2005, CD. Live a Las vegas, Nevada. 27 gennaio 1974. Dinner show.
”Live from the Hilton”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 gennaio 1974. Dinner show.
”Checkmate in Vegas”. 1996, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 febbraio 1974, midnight show.
”The live years”. 1987, 3 LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 7 febbraio 1974. Dinner show.
”Las Vegas Hilton. Dinner show. February 7, 1974”. 1987, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 7 febbraio 1974. Dinner show.
”Live in Las vegas. February 7, 1974”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 7 febbraio 1974, midnight show.
”Let me be there”. 2005, CD. Live a Las vegas, Nevada. 8 febbraio 1974. Midnight show.
”The Vegas years, volume 1”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 marzo 1975, midnight show.
”Fairytale in Vegas”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 dicembre 1975, midnight show.
”A night at the Sahara”. 2004, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 8 maggio 1976. Dinner show.
”Presley at the Hilton”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 dicembre 1976. Midnight show.
”Vegas variety, volume 2”. 2008, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 dicembre 1976. Midnight show.
”Black diamond”. 1998, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 dicembre 1976, closing show.

VIDEO