Hoh! Jump down, spin around, let’s have a party
Look who’s back, Stay Away Joe
Choctaw, Chickasaw, gonna drink a hardy
Welcome back, Stay Away Joe
Stay Away Joe, they call me
Stay Away Joe, oh yeah!
But if you need me call me
Whoop and a holler and I’ll be there
Hoh!
A-who keeps turnin’ up like a bad penny
A-take one guess, Stay Away Joe
Always findin’ trouble a-plenty
Oh my yes, I reckon you know
Stay Away Joe, they call me
Stay Away Joe, oh yeah!
But if you need me call me
Whoop and a holler and I’ll be there
Hoh!
When two lips are right for the pickin’
Who crops up, uhm! (Stay Away Joe)
I love them and leave them screamin’ ‘n kickin’
Hoh!
Giddy up look at him look at him go
Stay Away Joe, they call me
Stay Away Joe, oh yeah!
But if you need me call me
Whoop and a holler and I’ll be there
Hey!
Ehi! Salta giù, fai una capriola, facciamo festa
Guarda chi è tornato, Stay Away Joe
Choctaw, Chickasaw, berremo qualcosa di forte
Bentornato, Stay Away Joe
Stay Away Joe, mi chiamano
Stay Away Joe, oh yeah!
Ma se hai bisogno di me chiamami
Hop ! Basta un urlo ed io sarò là
Hey !
Chi compare all’improvviso con quella sua aria da scansafatiche
Indovina, Stay Away Joe
Sempre in cerca di un mucchio di guai
Oh sì, accidenti, penso che tu lo sappia
Stay Away Joe, mi chiamano
Stay Away Joe, oh yeah!
Ma se hai bisogno di me chiamami
Hop ! Basta un urlo ed io sarò là
Hey !
Quando ci sono due labbra pronte per essere colte
Chi salta fuori, uhm! (Stay Away Joe)
Io le amo e le lascio urlanti e scalcianti
Hey !
Giddy up ! Guardalo, guardalo… Scappa via
Stay Away Joe, mi chiamano
Stay Away Joe, oh sì!
Ma se hai bisogno di me chiamami
Hop ! Basta un urlo ed io sarò là
Hey !
questa canzone venne registrata per la colonna sonora di “Stay awy, Joe”, inedito in Italia. Elvis registrò 19 takes. Il master della versione del film è la take numero 17. Quest’ultima fu pubblicata per errore nelle prime edizioni del 33 giri del 1970 “Almost in love”. Il numero di master di questa versione è ZPA4-1054.
NOTA: “Choctaw” è un termine che indica una popolazione americana nativa nella zona della Louisiana, mississippi ed Alabama, appartenente ai Muskogean mentre “Chickasaw” è il nome della popolazione originaria del nord del Mississippi e dell’ovest del Tennessee, in seguito trasferita forzatamente nell’attuale Oklahoma.
“Come what may”. 1998, CD. Takes 1, 2, 5, 6, 8 e 9.
“Tiger man-An alternate anthlogy, volume 1”. 1998, CD. Alternate take e take 17.
“Loose ends, volume 2”. 1993, CD. Direttamente dalla pellicola del film. Due versioni.
“Original film music, volume 5”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.
“They released those alternate takes by mistake”. 2004, CD. Take 17.
“I couldn’t live without you”. 2005, CD. Take 17.
“From the archives, volume 1”. 2005, CD. Take 17.
“A legendary performer, volume 7”. 2005, CD. Versione del film, takes 3, 4 e 8.
“Rare Elvis, volume 4”. 2010, CD. Takes 5, 6 e 8.
“A legendary performer, volume 1”. 2009, CD. Alternate mix.
“Let’s be friends”. 2007, CD. Master.