Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Slowly But Surely

SONGS
Autori: Sid Wayne e Ben Weisman
Durata: 2’11”
Ora di registrazione: 19,00-4,00
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: PPA4-0306
Numero Take: 5

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Slowly But Surely

Slowly but surely I’m gonna wear you down
Slowly but surely I’m gonna bring you ‘round
To my way of thinking, my way of kissing, my way of lovin’
Slowly but surely, I’m gonna make you mine

I ain’t gonna rush ya’, I’ll let you meditate
Though I wanna gonna crush ya’, my arms will have to wait
I’ll just take it easy, so nice and easy, real cool and breezy
Slowly but surely I’m gonna make you mine

Oh yeah ! Mmm mmm… I’ve got a feelin’ I’m not wasting my time
Oh yeah ! When you get the message it’s going to be fine
Slowly but surely the table’s gonna turn
Slowly but surely your lips are gonna burn
For what you’ve been missin’
Is my kind of kissin’, my kind of lovin’
Slowly but surely I’m gonna make you mine

Oh yeah ! Mmm mmm… I’ve got a feelin’ I’m not wasting my time
Oh yeah ! When you get the message it’s going to be fine
Slowly but surely the table’s gonna turn
Slowly but surely your lips are gonna burn
For what you’ve been missin’
Is my kind of kissin’, my kind of lovin’
Slowly but surely I’m gonna make you mine

I’m gonna make you mine, I’m gonna make you mine.

Titolo: LENTAMENTE MA SICURAMENTE

Lentamente ma sicuramente ti farò crollare
Lentamente ma sicuramente ti persuaderò al mio modo di pensare
Al mio modo di baciare, al mio modo di amare…
Lentamente ma sicuramente ti farò mia.

Non ti farò fretta, ti lascerò riflettere.
Sebbene abbia voglia di stringerti forte
Le mie braccia dovranno aspettare, resterò calmo, molto calmo, davvero calmo e rilassato
Lentamente ma sicuramente ti farò mia.

Oh sì ! Ho avuto la sensazione di non stare sprecando il mio tempo.
Oh sì ! Quando riceverai il messaggio, tutto andrà per il meglio.
Lentamente ma sicuramente la situazione si capovolgerà
Lentamente ma sicuramente le tue labbra bruceranno
Perché quello che ti manca è il mio modo di baciare, il mio modo di amare
Lentamente ma sicuramente ti farò mia…

Oh sì ! Ho avuto la sensazione di non aver sprecato il mio tempo
Oh sì ! Quando riceverai il messaggio, tutto andrà per il meglio

Lentamente ma sicuramente la situazione si capovolgerà
Lentamente ma sicuramente le tue labbra bruceranno
Perché quello che ti manca è il mio modo di baciare, il mio modo di amare
Lentamente ma sicuramente ti farò mia…
Ti farò mia… Ti farò mia…

ALTRE NOTIZIE

questa canzone venne usata nel film del 1965 “Tickle me” (“Per un pugno di donne”) assieme ad altre canzoni già pubblicate in precedenza. Questo escamotage servì a trovare delle canzoni in fretta per poter girare questo film il più velocemente possibile per salvare dalla bancarotta la casa di produzione Allied Artists.
EMISSIONE SU EP: giugno 1965 (“Tickle me”. RCA EPA-4383).

EMISSIONI BOOTLEG

“Movie session memories”. 1998, CD. Takes 1, 2, 3, 4 e 5.
“Elvis meets Presley”. 1998, CD. Takes 1, 2, 3 e 4.
“The Echoes Of Love sessions”. 2000, CD. Takes 1, 2, 3 e 4.
“Unsurpassed masters box 3”. 2003, 4 CD. Takes 1, 2, 3 e 4.
“There’s always me, volume 2”. 1995, 2 CD. Take 1.
“From the vaults, volume 1”. 1999, CD. Take 1.
“Elvis Presley sings songs from Tickle Me”. 1986, LP. Versione estrapolata dalla pellicola del film “Tickle me”.
“For movie fans only, volume 3”. 2001, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film “Tickle me”.
“Original film music, volume 6”. 1992, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film “Tickle me”.
“You’re the first, you’re the last, you’re my everything”. 1994, LP. Master.
“Elvis’ witchcraft album”. 1986, LP. Master.
“The dance album”. 1990, CD. Master.
“The complete bonus songs 1960-1967”. 1995, CD. Master.
“Colonel Parker’s boy”. 2008, CD. Alternate mix.

VIDEO