Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Shout It Out

SONGS
Autori: Bill Giant, Bernie Baum e Florence Kaye
Durata: 2’19”
Ora di registrazione: 19,00-0,00/1,00-4,00
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: SPA3-7382
Numero Take: 7
Film di provenienza: “Frankie and Johnny” (“Frankie e Johnny”)

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Shout It Out

Everybody listen to me
Put a smile on your face
There’s no reason to be gloomy
This world’s a wonderful place
So let me sing, get happy
Shout it out
Yeah get happy now, shout it out
Well now there is no doubt you’ve a lot to shout about
Give a yell, life is swell, shout it out

Hey there little girl don’t be sad
There’s such good times to be had
Count your blessings, one by one
Life’s a ball, after all, have some fun

I said c’mon get happy, shout it out
Yeah get happy now, shout it out
Well now there is no doubt you’ve a lot to shout about
Give a yell, life is swell, shout it out

While there’s good food, you can taste
While there’s music life’s no waste
While there’s great things, happening
There’s no end to the joy life can bring

I said c’mon get happy, shout it out
Yeah get happy now, shout it out
Well now there is no doubt you’ve a lot to shout about
Give a yell, life is swell, shout it out

As long as there’s someone, you can love
As long as bright stars shine above
You’ve got no reason, to be blue
Think what it means when all your dreams come true

I said c’mon get happy, shout it out
Yeah get happy now, shout it out
Well now there is no doubt you’ve a lot to shout about
Give a yell, life is swell, shout it out

I said now there is no doubt you’ve a lot to shout about
Give a yell, life is swell, shout it out

There is no doubt you’ve a lot to shout about
Give a yell, life is swell, shout it out
Shout it out.

Titolo: GRIDATELO

Ascoltatemi tutti
Fate un bel sorriso
Non c’è motivo di essere tristi
Questo mondo è un posto meraviglioso
Quindi lasciatemi cantare, forza un po’ d’allegria
Gridatelo
Sì, forza, un po’ d’allegria ora, gridatelo
Perché senza dubbio avete molti motivi per gridare
Urlate, la vita è straordinaria, gridatelo

Ehi là, ragazzina: non essere triste
C’è molto da divertirsi
Ritieniti fortunata
La vita è una festa, dopo tutto, divertiti un po’

Ho detto forza, venite… Un po’ d’allegria, gridatelo
Sì, forza… Un po’ d’allegria ora, gridatelo
Perché senza dubbio avete molti motivi per gridare
Urlate, la vita è straordinaria, gridatelo

Finché ci sarà del buon cibo da gustare
Finché ci sarà musica, la vita non sarà sprecata
Finché accadranno cose meravigliose
Non ci sarà fine alla gioia che la vita può dare

Ho detto forza, venite… Un po’ d’allegria, gridatelo
Sì forza venite un po’ d’allegria ora, gridatelo
Perché senza dubbio avete molti motivi per gridare
Urlate, la vita è straordinaria, gridatelo

Finché ci sarà qualcuno da amare
Finché le stelle luminose brilleranno lassù
Non avrete ragione di essere tristi
Pensate che meraviglia quando tutti i vostri sogni si realizzeranno

Ho detto forza, venite… Un po’ d’allegria, gridatelo
Sì forza un po’ d’allegria ora, gridatelo
Perché senza dubbio avete molti motivi per gridare
Urlate, la vita è straordinaria, gridatelo

Ho detto che senza dubbio avete molti motivi per gridare
Urlate, la vita è straordinaria, gridatelo

Senza dubbio avete molti motivi per gridare
Urlate, la vita è straordinaria, gridatelo
Gridatelo.

EMISSIONI BOOTLEG

“The complete Frankie And Johnny sessions”. 1997, 2 CD. Sono incluse tutte le 7 takes.
“With a song in my heart”. 1996, CD. Sono incluse le prime sei takes.
“Celluloid rock, volume 1”. 1998, box di 3 CD. Sono incluse le prime sei takes.
“Original film music, vol. 4”. 1992, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.

VIDEO