Well, it’s hard to be a gambler,
Bettin’ on the number
That changes ev’ry time.
When you think you’re gonna win,
And think she’s givin’ in,
A stranger’s all you’ll find.
Yeah, it’s hard to figure out
What she’s all about,
But she’s a woman through and through.
She’s a complicated lady,
So color my baby, Moody Blue.
Oh, Moody Blue,
Tell me am I gettin’ through
I keep hangin’ on
Tryin’ to learn your song
But I never do.
Oh, Moody Blue,
Tell me who I’m talkin’ to.
You’re like night and day,
And it’s hard to say
Which one is you.
Well, when Monday comes she’s Tuesday,
When Tuesday comes she’s Wednesday,
Into another day again.
Her personality unwinds
Just like a ball of twine
On a spool that never ends.
Just when I think I know her well,
Her emotions reveal,
She’s not the person that I thought I knew.
She’s a complicated lady,
So color my baby, Moody Blue.
Oh, Moody Blue,
Tell me am I gettin’ through
I keep hangin’ on
Tryin’ to learn this song
But I never do.
Yeah, Moody Blue,
Tell me who I’m talkin’ to.
You’re like night and day,
And it’s hard to say
Which one is you.
And I’m afraid about Moody Blue.
Oh, Moody Blue,
Tell me who I’m talking to.
You’re like the night and day,
And it’s hard to say
Which one is you.
Yeah, Moody Blue,
Tell me am I gettin’ through
I keep hangin’ on
Tryin’ to learn this song
But I never do.
Let me tell you about Moody Blue…
È dura essere un giocatore d’azzardo,
Scommettere sul numero
Che cambia ogni volta.
Quando pensi di vincere,
E pensi che lei stia cedendo
Tutto ciò che trovi è una sconosciuta.
Yeah, è difficile capire
Che tipo è lei,
Ma lei è donna fino in fondo.
Lei è una signora complicata,
Quindi chiamate pure la mia piccola, Moody Blue.
Oh, Moody Blue,
Dimmi se ce la farò
Continuo a tener duro
Cercando di imparare la tua canzone
Ma non ci riesco mai.
Oh, Moody Blue,
Dimmi con chi sto parlando.
Tu sei come la notte e il giorno,
Ed è difficile dire
Quale dei due sia tu.
Quando arriva Lunedì lei è Martedì,
Quando arriva Martedì lei è Mercoledì,
E poi un altro giorno ancora.
La sua personalità si dipana
Proprio come un gomitolo di spago
Su un rocchetto senza fine.
Proprio quando credo di conoscerla bene,
I suoi sentimenti rivelano,
Che non è la persona che credevo di conoscere.
Lei è’ una signora complicata,
Quindi chiamate pure la mia piccola, Moody Blue.
Oh, Moody Blue,
Dimmi se ce la farò
Continuo a tener duro
Cercando di imparare questa canzone
Ma non ci riesco mai.
Yeah, Moody Blue,
Dimmi con chi sto parlando.
Tu sei come la notte e il giorno,
Ed è difficile dire
Quale dei due sia tu.
Mi fa paura la mia Moody Blue.
Oh, Moody Blue,
Dimmi con chi sto parlando.
Tu sei come la notte e il giorno,
Ed è difficile dire
Quale dei due sia tu.
Yeah, Moody Blue,
Dimmi se ce la farò
Continuo a tener duro
Cercando di imparare questa canzone
Ma non ci riesco mai.
Lascia che ti parli di Moody Blue…
le parole “Moody blue” potrebbero essere tradotte come “lunatica”, “capricciosa”, “incostante”, “volubile”.
SOVRAINCISIONI: 24 marzo 1976, Young ‘un Sound Studio, Murfreesboro, Tennessee.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: dicembre 1976 (RCA PB-10857. Lato B: “She thinks I still care”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #31. Presenza totale: 13 settimane
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA COUNTRY: #1.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA EASY LISTENING: #2.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: dicembre 1976 (RCA JB-10857. Lato B: “She thinks I still care”. Edizione promozionale per DJ);
maggio 1977 (RCA JB-10857. Lato B: “She thinks I still care”. Edizione promozionale per DJ in vinile multicolore. Il disco era rosso, blu, bianco, oro e verde e si trattava di un esperimento della RCA. Questo singolo è estremamente raro);
agosto 1978 (RCA GB-11326. Lato B: “For the heart”).
NOTA DISCOGRAFICA: il master di questa canzone è incluso anche nel doppio CD “Elvis forever” (82876663532) edito dalla BMG nel 2004.
Si tratta di una confezione che raccoglie gli album “Elv1s 30 #1 hits” e “2nd to none”.
“Welcome to the Jungle-Solitaire”. 2010, CD. Takes dalla 3 alla 9, undubbed master di 3’57” e master.
“Hits of the 70’s”. 2008, CD. Master.
“This is Elvis”. 1998, CD. Master.
“Elvis in the 70’s”. 2009, CD+1 DVD. Master.
“More pure Elvis-The lost album”. 1990, CD. Master privo di overdub dal running time di 4’05”.
“Bilko’s gold cuts”. 2005, CD. Master privo di overdub dal running time di 4’05”.
“Songs to sing”. 1998, CD. Master senza sovraincisioni del running time di 3’57”.
“Our memories of Elvis, volume 3-Unfinished business”. 2010, CD. Undubbed master, due versioni (3’46” e 3’58”).
“Elvis blue”. 2009, CD. Master.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 2”. 2006, CD. Master senza sovraincisioni del running time di 3’57”.
“Elvis among friends”. 1996, CD. Master leggermente più lungo.
“Moody blue-The alternate album”. 2008, CD. Take 3 e dal vivo a Charlotte, North Caroline, 21 febbraio 1977.
“Moody blue & other great performances”. 1995, CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina, 21 febbraio 1977.
“Cajun tornado”. 2001, 2 CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina, 21 febbraio 1977.
“Thank you very much”. 2003, CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina, 21 febbraio 1977.
“For one time only”. 2009, CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina. 21 febbraio 1977.
“Elvis in concert, vol. 3-Stumpin’ Madison”. 2011, CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina. 21 febbraio 1977.