My Little Friend

La mia mente distorta ed inquieta
Tende a non pensare a cose di cui non parlo mai.
Una graziosa ragazza che conoscevo
Ma che non riconoscerei se ci incontrassimo faccia a faccia.
E sfidando ogni logica conosciuta
Vorrei che la macchina del tempo mi riportasse indietro,
All’incanto del mio primo amore,
I vecchi mi prendono in giro a riguardo,
Riferendosi a lei semplicemente come la mia piccola amica.

Da qualche parte lontano e forse non così lontano
Una bambina è diventata una donna di mondo
Lo immagino perché so che conosceva
Già tanto della vita ad una così tenera età.
Ho imparato da lei le cose che si sussurrano
Di cui parlano i ragazzi grandi nella sala da biliardo,
Il brivido e la delusione,
La paura e la vergogna causati dal primo amore,
Ma, oh, quanto credevo di amare la mia piccola amica.

La fragranza dell’erba verde
Mescolata al profumo dell’amore e dell’esser donna,
La notte di chiaro di luna in cui l’ho baciata ed ho pianto
Ed ho giurato che non avrei mai toccato un’altra ragazza
Ma il tempo è passato in fretta ed io sono andato avanti,
E ne ho amato altre, tante e tante volte ancora,
Ma ogni volta pensavo a lei
Ed ogni volta davo un po’ di più.
Un gesto in ricordo della mia piccola amica.
Oh-oh-oh un gesto in ricordo della mia piccola amica.
Oh-oh-oh un gesto in ricordo della mia piccola amica.
Oh-oh-oh un gesto in ricordo della mia piccola amica.