We couldn’t make believe
La la la… Make believe
But your love dear
La la… Could pretending couldn’t you
Couldn’t I, couldn’t we
Make believe our lips are blended
In a special kiss
For to love me miles away
Make believe I love you
For to tell my true, I do.
Non potevamo far credere
La la la… Far credere
Ma il tuo amore, cara
La la… Poteva fingere, tu non potevi
Io non potevo, noi non potevamo
Fingere che le nostre labbra fossero unite
In uno straordinario bacio
Per amarmi anche a miglia di distanza
Far credere che ti amo
Per manifestare la mia sincerità, sì, è così.
secondo le note del CD della BMG dove è disponibile questa canzone, essa sarebbe stata registrata da Elvis nella casa di Perugia Way a Bel Air, Hollywood, California ma questa nota sarà poi corretta da Jorgensen nel suo libro “A life in music”.
STORIA DELLA CANZONE: “Make believe” venne scritta per il musical “Showboat”, basato su un’omonima novella di Edna Ferber e debuttò nel 1927 in una produzione Ziegfeld.
Il brano fu registrato per la prima volta nel 1928 dalla Paul Whiteman Orchestra con la parte vocale di Bing Crosby.
“A legendary performer, vol. 9”. 2007, CD. Original uncut recording.
“Let me be the one-Behind closed doors”. 2009, CD.