Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

My Wish Came True

SONGS
Autori: Ivory Joe Hunter
Durata: 2’32”
Ora di registrazione: 12,00-15,30/16,30-20,00
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: H2PB-5524
Numero Take: 28

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: My Wish Came True

My wish came true when I met you
I’ve searched and searched my whole life through

There’s just one thing, dear, before we start
Don’t say you care and break my heart

When you speak of love, please be sincere
For if you play with love it can bring tears , my dear

My wish came true to my surprise
When you stood there before my eyes

And when my heart started beating fast
‘Twas then I knew I found true love at last !

Titolo: IL MIO DESIDERIO SI È REALIZZATO

Il mio desiderio si è realizzato quando ti ho incontrata.
Ho cercato e cercato per tutta la mia vita…

C’è solo una cosa, cara, prima di iniziare:
Non dire che ci tieni per poi spezzare il mio cuore…

Quando parli d’amore, ti prego, sii sincera
Perchè giocare con l’amore, può portare lacrime, mia cara…

Il mio desiderio si è realizzato con mia sorpresa
Quando eri lì, davanti ai miei occhi

E quando il mio cuore ha iniziato a battere velocemente
Sapevo di aver trovato il vero amore, finalmente !

ALTRE NOTIZIE

Elvis registrò una seconda volta questa canzone. L’incisione avvenne l’1 febbraio 1958 negli studi Radio Recorders di Hollywood, California, fra le ore 10,00 e le 19,00. Il numero di master del brano è J2WB-0178 ma la session venne ritenuta insoddisfacente tanto da non scegliere nessuna take con il master.
Non esiste alcun tipo di pubblicazione di questa registrazione.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: luglio 1959 (RCA 47-7600. Lato A: “A big hunk o’love”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #12. Presenza totale: 11 settimane.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA RHYTHM’N’BLUES: #15.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: febbraio 1962 (RCA 447-0626. Lato A: “A big hunk o’love”. Gold Standard Series reissue);
dicembre 1986 (Collectables. DPE1-1008 4508. Lato A: “A big hunk o’love”).

CURIOSITÀ:
Elvis provò “My Wish Came True” anche il 23 gennaio 1958 subito dopo la fine della recording session di “King Creole” in quanto voleva inciderla di nuovo perchè non era soddisfatto della registrazione del mese di settembre.
Infatti il primo giorno di febbraio ci fu il secondo vero tentativo ma, a quanto pare, andò peggio del primo.

EMISSIONI BOOTLEG

“Hear Elvis in glorious mono”. 2009, CD. Master.
“Flesh, blood and bone”. 2013, 3 CD. Master; versione strumentale con Elvis al pianoforte duante le prove del 15 luglio 1970 a Culver City, California, studi della MGM; accenno del 20 febbraio 1977 a Charlotte, North Carolina.

VIDEO