Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

My Boy

Autori: J. Claude François, Jean-Pierre Boutayre, Bill Martin e Phil Coulter
Durata: 3’18”
Data di registrazione: 13 dicembre 1973
Ora di registrazione: 21,00-0,00/1,00-4,00
Studio di registrazione: Stax, Memphis, Tennessee
Numero Master: CPA5-1625
Numero Take: 3
Titolo: My Boy

You're sleeping, son, I know,
But really this can't wait,
I wanted to explain,
Before it gets too late.
For your mother and me
Love has finally died,
This is no happy home,
But God knows how I've tried.

Because you're all I have, my boy,
You are my life, my pride, my joy,
And if I stay,
I stay because of you, my boy.

I know,
It's hard to understand,
Why did we ever start?
We're more like strangers now,
Each acting out a part.
I have laughed, I have cried,
I have lost every game,
Taken all I can take,
But I'll stay here just the same.

Because you're all I have, my boy,
You are my life, my pride, my joy,
And if I stay,
I stay because of you, my boy.

Sleep on,
You haven't heard a word,
Perhaps it's just as well.
Why spoil your little dreams,
Why put you through the hell.
Life is no fairytale,
As one day you will know,
But now you're just a child,
I'll stay here and watch you grow.

Because you're all I have, my boy,
You are my life, my pride, my joy,
And if I stay,
I stay because of you, my boy.

Yeah, because you're all I have, my boy,
You are my life, my pride, my joy,
And if I stay,
I stay because of you, my boy.

Yeah, because you're all I have, my boy,
You are my life, my pride, my joy,
And if I stay,
I stay because of you, my boy.

Oh, because you're all...

Titolo: RAGAZZO MIO

Stai dormendo, figliolo, lo so,
Ma non è il caso di aspettare,
Volevo spiegarmi,
Prima che sia troppo tardi.
Per tua madre e me
L’amore è definitivamente morto,
Questa non è una famiglia felice,
Ma Dio sa quanto ho tentato.

Perché tu sei tutto ciò che ho, ragazzo mio,
Tu sei la mia vita, il mio orgoglio, la mia gioia,
E se resto,
Resto solo per te, ragazzo mio.

Lo so,
È difficile capire,
Perché mai abbiamo cominciato?
Ora siamo più che estranei,
Ed ognuno recita la sua parte.
Ho riso, ho pianto,
Ho perduto ogni partita,
Sopportato al limite della sopportazione,
Ma resterò qui lo stesso.

Perché sei tutto ciò che ho, ragazzo mio,
Tu sei la mia vita, il mio orgoglio, la mia gioia,
E se io resto,
Resto solo per te, ragazzo mio.

Continua a dormire,
Non hai sentito una parola,
Forse è meglio così.
Perché sciupare i tuoi piccoli sogni,
Perché metterti in questo inferno?
La vita non è una favola,
Un giorno te ne accorgerai,
Ma ora sei solo un bambino,
Io resterò qui e ti guarderò crescere.

Perché sei tutto ciò che ho, ragazzo mio,
Tu sei la mia vita, il mio orgoglio, la mia gioia,
E se io resto,
Resto solo per te, ragazzo mio.

Sì, perché sei tutto ciò che ho, ragazzo mio,
Tu sei la mia vita, il mio orgoglio, la mia gioia,
E se io resto,
Resto solo per te, ragazzo mio.

Sì, perché sei tutto ciò che ho, ragazzo mio,
Tu sei la mia vita, il mio orgoglio, la mia gioia,
E se io resto,
Resto solo per te, ragazzo mio.

Oh, perchè sei tutto...

ALTRE NOTIZIE:

SOVRAINCISIONI: 10 gennaio 1974, studio della RCA, Hollywood;
15 gennaio 1974, studio A della RCA, Nashville, Tennessee.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: gennaio 1975 (RCA PB-10191. Lato B: “Thinking about you”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #20. Presenza totale: 11 settimane
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA COUNTRY: #14.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: 1974 (RCA 2458EX. Lato B: “Loving arms”. Edizione promozionale per DJ per promuovere l’album “Good times”);
gennaio 1975 (RCA JH-10191. Lato B: “My boy”. Edizione promozionale per DJ. Il lato A era in stereo mentre quello B era in mono);
febbraio 1976 (RCA GB-10489. Lato B: “Thinking about you”. Gold Standard Series reissue);
luglio 1985 (RCA PB-14090. Lato A: “Alaways on my mind”).

STORIA DELLA CANZONE: “My boy” venne scritta da J. Claude François e da Jean-Pierre Boutayre col titolo francese di “Parce-que je t’aime, mon enfant”.
Le parole inglesi furono scritte da Bill Martin e da Phil Coulter.
J. Claude François la registrò per primo nel 1970 mne tre la versione inglese esordì grazie a Richard Harris.

EMISSIONI BOOTLEG

“From Louisiana to Tennessee”. 1997, CD. Alternate take.
“On a jet to the Promised Land”. 2011, CD. Takes 1 e 2.
Unedited masters-Stax 1973. 2011, CD. Unedited overdub master di 3'23".
“Hits of the 70’s”. 2008, CD. Undubbed master.
"Our memories of Elvis, volume 1 & 2". 2010, CD. Undubbed master.
“Good Times in Promised Land-Essential Elvis volume 8, 73-74”. 2008, CD. Undubbed master.
“A profile-The king on stage”. 1995, box di 4 CD. Live a Las Vegas, Nevada, 20 agosto 1973, midnight show.
“Flip, flop & fly”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 settembre 1973. Midnight show.
“A profile-The king on stage, volume 2”. 1996, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 22 marzo 1975, midnight show.
“Back with a bang !”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 22 marzo 1975, midnight show.
“For one time only”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 marzo 1975, dinner show.
“A legendary performer, volume 5”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. Marzo 1975.
“From Vegas to Macon”. 1998, 2 CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975.
“We’ll make you happy”. 2002, 2 CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975.
"In the heart of Georgia". 2010, CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975.
“A damn fine show”. 1995, CD. Dal vivo a Jacksonville, Florida, 25 aprile 1975.
“We’ll make you happy”. 2002, 2 CD. Dal vivo a Jacksonville, Florida, 25 aprile 1975.
“Sold out, volume 2”. 1985, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 agosto 1973. Opening show.
“Raised on Vegas”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 agosto 1973. Opening show.
“The sound of Vegas 1”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 8 agosto 1973, dinner show.
“The king will never die !”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 9 agosto 1973. Midnight show.
“Vegas showman”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1973. Midnight show.
“Crying time in Vegas”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1973. Midnight show.
“Vegas variety, volume 4”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1973. Midnight show.
"Endless Summer Festival". 2014, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 22 agosto 1973. Dinner e midnight show.
"Sin City's hottest ticket !". 2014, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1973. Dinner show.
“Take these chains from my heart”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 agosto 1973. Midnight show.
“Trouble in Vegas”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 agosto 1973, dinner show.
“Command performances”. 1977, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 settembre 1973.
“Candy bars for Elvis, volume 1”. 1991, CD. Dal vivo nel 1973.
“Springtime in Nevada”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 marzo 1975, dinner show.
“Top acts in Vegas, volume 1”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 25 marzo 1975. Midnight show.
“Aztec king”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 27 marzo 1975, midnight show.
"Tanya for dinner". 2013, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 marzo 1975, dinner show.
“The live years”. 1987, 3LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 marzo 1975. Dinner show.
“Las Vegas Hilton. March 30, 1975. Dinner show”. 1987, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 marzo 1975. Dinner show.
“Rockin’ with Elvis April Fool’s Day”. 1980, LP; 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 1 aprile 1975, dinner show.
“Rocking with the king April’s Fool Day, vol. I & II”. 2001, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 1 aprile 1975, dinner show.
“The king rocks Tampa”. 1995, CD. Dal vivo a Tampa, Florida. 26 aprile 1975. Ore 14,30.
“Springtime in Nevada”. 2005, CD. Dal vivo a Tampa, Florida. 26 aprile 1975. Spettacolo serale.
“Live at the Omni”. 1997, CD. Dal vivo ad Atlanta, Georgia. 2 maggio 1975. Ore 20,30.
“Las Vegas in Gipsy style”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 18 agosto 1975. Opening show.
“Loving you”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1975. Dinner show.
“The request box shows”. 1990, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1975, midnight show.
"Cancelled-The request box". 2008, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 20 agosto 1975, dinner show e 19 agosto 1975, dinner show.
“Seasons greetings from Vegas”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 dicembre 1975.
“American glory”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 dicembre 1975.
“Hot time in Miami”. 1994, CD. Elvis canta una sola strofa, dal vivo a Hollywood, Miami, Florida. 12 febbraio 1977.

VIDEO: