Don’t be afraid, you and I were made the same little one
And I know what it’s like when you feel left out of the game little one
But if you take this helping hand that I lift
Then we can smile together, let’s be friends
The world that you see may seem to be a mystery to you
The night may be dark but hope very hard and dreams can come true
You live in silence but for once let’s pretend
We’re talking here together, let’s be friends
You’re not alone, I’ve always known that we’d get along
And someone I know says life is good and He can’t be wrong
There’s fun and laughter just waiting round the bend
Let’s find them now together, let’s be friends
Let’s find them now together, let’s be friend.
Non aver paura, tu ed io siamo uguali, piccolo
E so che è come quando ti senti escluso dal gioco, piccolo
Ma se accetti l’aiuto che ti offro
Allora potremo sorridere insieme, diventiamo amici.
Il mondo che vedi può sembrarti un mistero
La notte può essere buia ma spera intensamente ed i sogni potrebbero avverarsi
Tu vivi in silenzio ma per una volta fingiamo
Di parlare qui insieme, diventiamo amici.
Non sei solo, ho sempre saputo che saremmo andati d’accordo
E qualcuno che conosco dice che la vita è bella e Lui non può sbagliare
Ci sono divertimento e risate che stanno solo aspettando noi, dietro la curva
Troviamoli insieme ora, diventiamo amici.
Troviamoli insieme ora, diventiamo amici.
questa canzone, originalmente registrata per “Change of habit”, non venne poi inserita nel film.
Ci sono discordanze fra i due massimi esperti di Elvis, Tunzi e Jorgensen: secondo Tunzi il master sarebbe ricavato dalla take 3 e da una work part per il suo finale mentre per Jorgensen sarebbe semplicemente la terza take ad essere stata scelta.
“From the archives, vol. 2”. 2005, CD. Alternate take estrapolata da acetato.
“A legendary performer, vol. 10”. 2007, CD. Versione solo, cioè con solo la parte vocale di Elvis.
“Loose ends, vol. 2”. 1993, CD. Sulle note del CD c’è scritto “complete version”.
“Reclaiming the crown”. 2007, box di 4 CD. Master.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 9”. 2007, CD. Undubbed master.