Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

You Gotta Stop

SONGS
Autori: Bill Giant, Bernie Baum e Florence Kaye
Durata: 2’17”
Ora di registrazione: 21,00-2,05 (parte strumentale)
Studio di registrazione: Paramount Scoring Stage, Hollywood, California
Numero Master: UPA3-3805
Numero Take: numero 5 (parte strumentale); numero 1 (parte vocale)
Film di provenienza: “Easy come, easy go” (“Tre fusti, due bambole e un tesoro”)
Numero Master del film: GOC

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: You Gotta Stop

Baby you’ve been lying to me
Now I’m on to you
It’s the same old song
But it doesn’t ring true

That’s right, you’re wrong again
Time to change
And put you on your own again
You’ve had your way too long
Time for me to be moving on

You’ve gotta stop, you’re wrong again
Stop that song again
You’ve been stepping out
Wild and fancy free
Now you’ve had your fun
And you’re running back to me
It just can’t be, if there’s no harmony
Then stop !

That’s all let’s break it up
You had me fooled
Now I’m waking up
I see right through your lies
You made me open my eyes

You’ve gotta stop, you’re wrong again
Stop that song again
It’s too late now
I’ve made up my mind
Being here with you
Was just a waste of time
Nothing to say, so I’ll be on my way
Stop !

You’ve gotta stop, you’re wrong again
Stop that song again
It’s too late now
I’ve made up my mind
Being here with you
Was just a waste of time
It just can’t be, if there’s no harmony
Then stop !

Stop, you’re wrong again
Stop that song again
Stop, you’re wrong again
You’ve gotta stop that song again
Stop !

Titolo: SMETTILA

Piccola, mi stai mentendo
Ma ora ti ho scoperta
È la solita vecchia canzone
Ma non suona bene per nulla

Esatto, ti stai sbagliando ancora
È ora di cambiare
E di lasciarti sola ancora
Hai fatto a tuo modo per troppo tempo
Ed ora per me è il momento di andare avanti

Smettila, ti stai sbagliando ancora
Smettila con quella solita canzone
Ti sei divertita
Esageratamente ed allegramente
E dopo esserti divertita
Corri di nuovo da me
Non può proprio andare, se manca l’armonia
Quindi smettila !

È tutto, finiamola
Mi hai preso in giro
Ma mi sto svegliando
Ora mi rendo conto delle tue bugie
Mi hai fatto aprire gli occhi

Smettila, ti stai sbagliando ancora
Smettila con quella solita canzone
Ormai è troppo tardi
Ed ho deciso
Rimanere qui con te
È stato solo tempo perso
Non c’è altro da dire, quindi me ne andrò per la mia strada
Smettila !

Smettila, ti stai sbagliando ancora
Smettila con quella solita canzone
Ormai è troppo tardi
Ed ho deciso
Rimanere qui con te
È stato solo tempo perso
Non c’è altro da dire, quindi me ne andrò per la mia strada
Smettila !

Smettila, ti stai sbagliando
Smettila con quella solita canzone
Smettila, ti stai sbagliando
Devi smetterla con quella solita canzone
Smettila !

ALTRE NOTIZIE

EMISSIONE SU EP: 24 marzo 1967, “Easy come, easy go” (RCA EPA-4387)

EMISSIONI BOOTLEG

“Original film music, volume 8”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.
“Celluloid rock, volume 2”. 1998, box di 4 CD. Versione strumentale e master.
“Easy come, easy go”. 1990, CD. Master in stereo.

VIDEO