Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Yoga Is As Yoga Does

SONGS
Autori: Gerald Nelson e Fred Burch
Durata: 2’10”
Ora di registrazione: 21,00-2,05
Studio di registrazione: Paramount Scoring Stage, Hollywood, California
Numero Master: UPA3-3807
Numero Take: 12
Film di provenienza: “Easy come, easy go” (“Tre fusti, due bambole e un tesoro”)
Numero Master del film: FOVC

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Yoga Is As Yoga Does

Well, I can see that you
And yoga will never do

Yoga is as yoga does
There’s no in-between
You’re either with it on the ball
Or you’ve blown the scene

I can see lookin’ at you
You just can’t get settled
How can I even move
Twisted like a pretzel ?

(Yoga is as yoga does
There’s no in-between
You’re either with it all the way)
Or you’ve blown the scene
(Or you’ve blown the scene)

C’mon, c’mon, untwist my legs
Pull my arms a lot
How did I get so tied up
In this yoga knot ?

You tell me just how I
Can take this yoga serious
When all it ever gives to me
Is a pain in my posteriors

(Yoga is as yoga does
There’s no in-between
You’re either with it all the way)
Or you’ve blown the scene
(Or you’ve blown the scene)

Stand upside down on your head
Feet against the wall
A simple yoga exercise
Done by one and all

Now cross your eyes
And hold your breath
Look just like a clown
Yoga’s sure to catch you
If you come falling down

(Yoga is as yoga does
There’s no in-between
Your either with it all the way)
Or you’ve blown the scene
(Or you’ve blown the scene)

(Yoga is as yoga does
There’s no in-between
Your either with it all the way)
Or you’ve blown the scene
(Or you’ve blown the scene).

Titolo: LO YOGA È QUELLO CHE È

Vedo che tu
E lo yoga non andate d’accordo

Lo yoga è quello che è
Non c’è via di mezzo
O lo capisci subito
O ti conviene sparire

Mi rendo conto, osservandoti
Che non riesci proprio a stare fermo
Come posso muovermi
Intrecciato come un pretzel ?

(Lo yoga è quello che è
Non c’è via di mezzo
O lo accetti fino in fondo)
O ti conviene sparire
(O ti conviene sparire)

Forza, venite, districate le mie gambe
Tirate per bene le mie braccia
Come ho fatto ad annodarmi
In questo nodo yoga ?

Dimmi un po’ come
Potrei prendere sul serio lo yoga
Se tutto ciò che mi dà
E’ male al posteriore

(Lo yoga è quello che è
Non c’è via di mezzo
O lo accetti fino in fondo)
O ti conviene sparire
(O ti conviene sparire)

Mettetevi in verticale
Piedi contro il muro
Un semplice esercizio di yoga
Fatto tutti insieme

Ora incrocia gli occhi
E trattieni il respiro
Sembri proprio un clown
Lo yoga di certo ti salverà
Se cadrai giù

(Lo yoga è quello che è
Non c’è via di mezzo
O lo accetti fino in fondo)
O ti conviene sparire
(O ti conviene sparire)

(Lo yoga è quello che è
Non c’è via di mezzo
O lo accetti fino in fondo)
O ti conviene sparire
(O ti conviene sparire).

ALTRE NOTIZIE

EMISSIONE SU EP: 24 marzo 1967, “Easy come, easy go” (RCA EPA-4387).

EMISSIONI BOOTLEG

“Hard knocks”. 2014, CD. Prime 4 takes.
“Original film music, volume 8”.
1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.
“Celluloid rock, volume 2”. 1998, box di 4 CD. Versione strumentale e master.
“Easy come, easy go”. 1990, CD. Master in stereo.
“From the archives, volume 1”. 2005, CD. Alternate take tratta da acetato.
“Elvis’ greatest shit !”. 1982, LP; 1997 e 2002, CD. Versione tratta direttamente dal film.

VIDEO