Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

You’re The Boss

SONGS
Autori: Jerry Leiber e Mike Stoller
Durata: 2’45”
Ora di registrazione: 15,00-17,45/19,00-0,40
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: WPA5-2511
Numero Take: ricavato dalle numero 16 e 3
Film di provenienza: “Viva Las Vegas”
Numero Master del film: 2011

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: You’re The Boss

ELVIS: Ah, when it comes twistin’ I just got to keep insistin’
Aah baby, you sure do swing
ANN: Ah, when it comes twistin’ I just got to keep insistin’
Aah daddy, hey, you are the king
ELVIS: Baby you’ve got me beat up and down, inside out and across
Oh yeah !
ANN: But in the middle of the night when the moon is shining bright
Ah, you’re the boss
ELVIS: Eh… Mmm…
ANN: Hey, talkin ’bout dancin’ and down home romancin’. Big daddy
ELVIS: Yeah !
ANN: Hey, you make the scene
ELVIS: Mmm… Talkin’ ’bout dancin’ and down home romancin’
Ah now baby
ANN: Yeah !
ELVIS: You are the queen
ANN: Man, when push comes to shove, when it comes down to love
You’re a hoss
ELVIS: Oh yeah ! But in the middle of the night when the moon is shining bright
Baby, you’re the boss
ANN: Mmm… Yeah !
ELVIS: Ooh !
ASSIEME: You’re the best of everything
ANN: You’re a peach
ELVIS: You’re a plum
ANN: You’re a diamond
ELVIS: You’re a pearl
ASSIEME: You’re the best of everything
ANN: Aah daddy you’re my man
ELVIS: Mmm… Baby you’re my girl
Now when it comes to knowin’ which way the wind is blowin’
Ah now baby
ANN: Tell me
ELVIS: Ah, you sure are wise
ANN: Yeah ! When it comes to knowin’ which way the wind is blowin’
Ah daddy
ELVIS: Mmm…
ANN: You take the prize
ELVIS: Baby you’re a genius when it comes to cooking up some chili sauce
Oh yeah !
ANN: Mmm… But in the middle of the night when the moon is shining bright
Ah, you’re the boss
ASSIEME: You’re the boss… You’re the boss, ah… You’re the boss
ASSIEME: But in the middle of the night when the moon is shining bright
Ah, you’re the boss
ELVIS: Ah, you’re the boss
ANN: You’re the boss
ELVIS: Mmm… Baby, you’re the boss
ANN: Mmm… Daddy, tell me
ELVIS: Tell me ’bout it baby… You’re the boss, oh yeah…

Titolo: TU SEI IL CAPO

ELVIS: Ah, quando è il momento di abbracciarsi, basta che insista
Ah, piccola, tu sicuramente ti dai da fare
ANN: Ah, quando è il momento di abbracciarsi, basta che insisterea
Ah, paparino, hey, tu sei il re
ELVIS: Piccola mi hai scosso su e giù, dentro, fuori e di lato
Oh sì !
ANN: Ma nel mezzo della notte quando la luna splende brillante
Ah, tu sei il capo
ELVIS: Eh, mmm…
ANN: Hey, quando si parla di ballare e poi a casa per un’avventura romantica
Fantastico, paparino
ELVIS: Sì !
ANN: Hey, tu entri in scena
ELVIS: Mmm… Quando si parla di ballare e poi a casa per un’avventura romantica
Ah, allora, piccola
ANN: Sì !
ELVIS: Tu sei la regina
ANN: Hey tu, quando il desiderio è assillante, quando è l’ora dell’amore
Tu sei un diavolo
ELVIS: Oh sì ! Ma nel mezzo della notte quando la luna splende brillante
Piccola, tu sei il capo
ANN: Mmm… Sì !
ELVIS: Ooh !
INSIEME: Tu sei il meglio
ANN: Tu sei una pesca
ELVIS: Tu sei una prugna
ANN: Tu sei un diamante
ELVIS: Tu sei una perla
INSIEME: Tu sei il meglio
ANN: Ah, paparino… Sei il mio uomo
ELVIS: Mmm… Piccola, sei la mia ragazza
E quando è l’ora di capire da che parte soffia il vento
Ah, allora, piccola…
ANN: Dimmi…
ELVIS: Ah, sei certamente prudente
ANN: Sì ! Quando è l’ora di capire da che parte spffia il vento
Ah paparino…
ELVIS: Mmm…
ANN: Tu vinci il premio
ELVIS: Piccola, sei un genio quando è ora di cucinare un po’ di salsa piccante
Oh sì !
ANN: Mmm… Ma nel mezzo della notte quando la luna splende brillante
Ah, tu sei il capo
INSIEME: Tu sei il capo… Tu sei il capo, ah… Tu sei il capo…
INSIEME: Ma nel mezzo della notte quando la luna splende brillante
Ah, tu sei il capo
ELVIS: Ah, tu sei il capo
ANN: Tu sei il capo
ELVIS: Mmm… Piccola, tu sei il capo
ANN: Mmm… Dimmi, paparino…
ELVIS: Dimmi, piccola… Tu sei il capo, oh sì…

ALTRE NOTIZIE

questa canzone sarà pubblicata solo dopo la morte di Elvis, all’interno del CD “Elvis sings Leiber & Stoller” nel 1991. Elvis la canta in duetto con Ann Margret. Il brano venne tagliato dal film.

EMISSIONI BOOTLEG

“Elvis rocks and the girls roll”. 1986, LP. Registrazione di pessima qualità. Sembra sia stata tratta addirittura via telefono.
“Rockin’ with Elvis Presley & friends”. 2005, CD.

VIDEO