Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Everybody Come Aboard

SONGS
Autori: Bill Giant, Bernie Baum e Florence Kaye
Durata: 1’49”
Ora di registrazione: 20,00-0,00/1,00-4,30
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: SPA3-7385
Numero Take: 15
Film di provenienza: “Frankie and Johnny” (“Frankie e Johnny”)

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Everybody Come Aboard

Everybody come aboard the showboat tonight
We’re gonna dance till the mornin’ light
Oh, we’ll have fun the whole night long
There’ll be jokes and song
Forget your troubles, forget your strife
You’ll have the best time of your life
Hey everyone, let’s go on with the show!

Everybody’s gonna gamble
On the showboat tonight
The big casino is lit up bright
How can you lose, just wear a grin
You’ll be sure to win
Now Lady Luck’s waitin’ there inside
The wheel of fortune’s about to ride
Hey everyone, let’s go on with the show!

We’re down by the levy, the boat’s at the bank
Bring money to spend, you’re welcome, my friend
Just walk up the plank

Everybody come aboard the showboat tonight
Just look around at the happy sight
We guarantee that you’ll have a ball, come on and all
Oh, what a great night you’ve got in store
You wanna keep coming back for more
Hey everyone, let’s go on with the show!

Oh, what a great night you’ve got in store
You wanna keep coming back for more
Hey everyone, let’s go on with the show!
Oh, what a great night you’ve got in store
You wanna keep coming back for more
Hey everyone, let’s go on with the show!

Titolo: VENITE TUTTI A BORDO

Venite tutti a bordo per lo spettacolo sulla nave, stasera
Balleremo fino alla luce della mattina
Oh, ci divertiremo lungo tutta la notte
Ci saranno giochi e canzoni
Dimenticate i vostri guai, dimenticate le vostre lotte
Trascorrerete il più bel momento della vostra vita
Hey, venite tutti allo spettacolo!

Giocherete tutti d’azzardo
Sulla nave, stasera
Il gran casinò è stato illuminato
Come potreste perdere, basterà fare un bel sorriso
E sarete certi di vincere!
Adesso, la Signora Fortuna sta aspettando là dentro
La ruota della fortuna sta iniziando a girare
Hey, venite tutti allo spettacolo!

Siamo vicini alla diga, la nave è nell’argine
Porta i soldi da spendere, sei il benvenuto, amico mio
Basta salire sul ponte…

Venite tutti a bordo per lo spettacolo sulla nave, stasera
Guardate il bel panorama attorno
Vi garantisco che vi divertirete, venite tutti
Oh, che gran notte vi aspetta!
Tornerete ancora!
Hey, venite tutti allo spettacolo!

Oh, che gran notte vi aspetta!
Tornerete ancora!
Hey, venite tutti allo spettacolo!
Oh, che gran notte vi aspetta!
Tornerete ancora!
Hey, venite tutti allo spettacolo!

EMISSIONI BOOTLEG

“The complete Frankie And Johnny session”. 1997, CD. Sono incluse le prime sedici takes.
“With a song in my heart”. 1996, CD. Takes 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12 e 13.
“Celluloid rock, vol. 1”. 1999, box di 3 CD. Sono presenti le prime 15 takes.
“Movie session memories”. 1998, CD. Takes 12, 13, 14, 15 e 16.
“For movie fans only, volume 3”. 2000, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.
“Original film music, vol. 4”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.

VIDEO