Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Never Say Yes

SONGS
Autori: Doc Pomus, Mort Shuman
Durata: 1’53”
Ora di registrazione: 19,00-0,00
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: TPA3-5308
Numero Take: ricavato dalle numero 5 e 6
Film di provenienza: “Spinout” (“Voglio sposarle tutte”)

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Never Say Yes

Look out now I’m runnin’ wild
There ain’t no holding back this child
I guess you’d say I’m a son of a gun
Livin’ just for a life of fun
Here’s the secret of my success
Never say yes. No, no, never say yes

Life has taught me one big lesson
Always keep the girlies guessin’
Tell ’em that you love them so
You hate to leave but you gotta go
That’s the secret of my success
Never say yes. No, no, never say yes

It’s the oldest game in the world
And you gotta know how to play it
Tell her yes in so many ways
And never ever say it
That’s how I’ll keep goin’ on
Here today tomorrow gone
That’s the kind of life for me
Being free like I want to be
Here’s the secret of my success
Never say yes. No, no, never say yes

It’s the oldest game in the world
And you gotta know how to play it
Tell her yes in so many ways
And never ever say it
That’s how I’ll keep goin’ on
Here today tomorrow gone
That’s the kind of life for me
Being free like I want to be
Here’s the secret of my success
Never say yes. No, no, never say yes
No, no, never say yes.

Titolo: NON DIRE MAI SÌ

Adesso guarda fuori, sto correndo forsennatamente
Non c’è niente che possa trattenere questo ragazzo
Suppongo che vorresti dirmi che sono un mascalzone
Che vivo solo per divertirmi
Ecco il segreto del mio successo
Mai dire sì. No, no, mai dire sì

La vita mi ha insegnato una cosa molto importante
Tenere sempre le ragazze sulle spine
Dire loro che le ami tanto
Che odi lasciarle, ma devi andare
Ecco il segreto del mio successo
Mai dire sì. No, no, mai dire sì

È il gioco più vecchio del mondo
E devi saperlo giocare
Dille sì in moltissimi modi
Ma senza dirlo mai
Andrò avanti così
Questa è la vita che fa per me
Essere libero quando voglio
Ecco il segreto del mio successo
Mai dire sì. No, no, mai dire sì

È il gioco più vecchio del mondo
E devi saperlo giocare
Dille sì in moltissimi modi
Senza mai dirlo esplicitamente
Andrò avanti così
Oggi qui domani là
Questa è la vita che fa per me
Essere libero quando voglio
Ecco il segreto del mio successo
Mai dire sì. No, no, mai dire sì.

EMISSIONI BOOTLEG

“The complete Spinout sessions”. 1997, 2 CD. Sono presenti le prime 6 takes.
“Celluloid rock, vol. 2”. 1998, box di 4 CD. Sono presenti le prime sei takes.
“Spin-in… Spinout”. 1996, LP e CD. Takes 1 e 2.
“Original film music, vol. 5”. 1992, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.

VIDEO