Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Just Tell Her Jim Said Hello

SONGS
Autori: Jerry Leiber e Mike Stoller
Durata: 1’57”
Ora di registrazione: 19,30-22,30/23,00-2,00
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: N2WW-0693
Numero Take: 6

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Just Tell Her Jim Said Hello

She’s sitting right over there
I’d know that face anywhere
I’d run up and embrace her
But I’m ashamed to face her
Just tell her Jim said hello

I’d like to pour out my heart
But I don’t know where to start
I’d like to tell her what
I’m really feeling but
Just tell her Jim said hello

Just tell her Jim said hello
Just tell her Jim and she’ll know

Don’t tell her I’m feeling blue
That’s just between me and you
Don’t say I’m thinking of her
Don’t tell her I still love her
Just tell her Jim said hello
Just tell her Jim said hello
Just tell her Jim said hello
Just tell her Jim said hello…

Titolo: DILLE SOLO CHE JIM LA SALUTA

Lei è seduta laggiù.
Riconoscerei quel viso ovunque.
Mi avvicinerei di corsa e l’abbraccerei
Ma sono imbarazzato ad avvicinarmi…
Dille solo che Jim la saluta…

Vorrei aprirle il mio cuore
Ma non so da dove iniziare…
Vorrei dirle ciò che
Sto veramente provando ma
Dille solo che Jim la saluta…

Dille solo che Jim la saluta…
Dille solo “Jim” e lei saprà…

Non dirle che sono triste.
Deve rimanere fra me e te…
Non dire che penso a lei.
Non dirle che l’amo ancora.
Dille solo che Jim la saluta…
Dille solo che Jim la saluta…
Dille solo che Jim la saluta…
Dille solo che Jim la saluta…

ALTRE NOTIZIE

PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: luglio 1962 (RCA 47-8041. Lato A: “She’s not you”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #55. Presenza totale: 5 settimane.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA EASY LISTENING: #14.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: giugno 1963 (RCA 447-0637. Lato A: “She’s not you”. Gold Standard Series reissue).

EMISSIONI BOOTLEG

“Anything that’s part of you”. 2000, 2 CD. Takes 1, 2, 3, 4 e 5.
“There’s always me, volume 1”. 1995, 2 CD. Takes 2, 5 e 6.
“24 carat gold”. 1997, 2 CD. Takes 3 e 4.
“Unsurpassed masters box 2”. 2002, 3 CD. Takes 3, 4 e 5.
“Because of love, volume 1”. 1999, CD. Take 2.
“There’s always him”. 1995, 2 CD. Sono incluse due takes alternative.
“The Nashville sessions 1961-1963”. 1996, CD. Alternate take.
“The pot luck sessions, vol. 2”. 2004, CD. Sono presenti le prime sei takes.

VIDEO