Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Just Because

SONGS
Autori: Bob Shelton, Joe Shelton e Sid Robin
Durata: 2’33"
Ora di registrazione: informazione non disponibile
Studio di registrazione: Sun Records, Memphis, Tennessee
Numero Master: F2WB 8118
Numero Take: informazione non disponibile.

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Just Because

Well, well, well just because you think you’re so pretty
And just because your momma thinks you’re hot
Well, just because you think you’ve got somethin’
That nobody else has got
You’ve caused me to spend all my money
You laughed and called me old Santa Claus
Well, I’m telling you, baby, I’m through with you
Because, well, well, just because
Well, well, well, there’ll come a time when you’ll be lonesome
And there’ll come a time when you’ll be blue
Well, there’ll come a time when old Santa
He won’t pay your bills for you
You’ve caused me to lose all my women
And now, now you say we are through
Well, I’m tellin’ you, baby, I was through with you
A long, long, long time ago
Well, just because you think you’re so pretty
And just because your momma thinks you’re the hottest thing in town
Well, just because you think you’ve got something
That nobody else has got
You’ve caused me to spend all my money, honey
You laughed when they called me old Santa Claus
Well, I’m tellin’ you, baby, I’m through with you
Because, well, well, just because.

Titolo: Solo Perché

Solo perché pensi di essere molto bella
E solo perché tua madre pensa che tu sia così eccezionale
Solo perché tu pensi di avere qualcosa che nessun altro ha…
Mi hai fatto spendere tutti i miei soldi
Ridevi e mi chiamavi vecchio Babbo Natale…
Ti sto dicendo, bambina che ho finito con te
Perché, solo perché…
Verrà il momento in cui sarai sola
E verrà il momento in cui sarai triste…
Verrà il momento in cui il vecchio Babbo Natale
Non pagherà i conti per te…
Mi hai fatto perdere tutte le mie donne
Ed ora, ora dici che abbiamo finito…
Ebbene, io ti sto dicendo, bambina, che avevo finito con te
Molto, molto, molto tempo fa…
Solo perché pensi di essere molto bella
E solo perché tua madre pensa che tu sia la cosa più eccezionale in città
Solo perché pensi di avere qualcosa che nessun altro ha…
Mi hai fatto spendere tutti i miei soldi, cara…
Hai riso e mi chiamavi vecchio Babbo Natale…
Ti sto dicendo, bambina, che ho finito con te
Solo, solo perché…

ALTRE NOTIZIE

PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: settembre 1956 (RCA 20-6640, 78 giri e RCA 47-6640, 45 giri. Lato A: “Blue moon”).
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: marzo 1959 (RCA 447-0613. Lato A: “Blue moon”. Gold Standard Series reissue).
EMISSIONE SU EP: Elvis Presley (RCA EPA-747. 13 marzo 1956).
NOTA: venne pubblicata anche nell’extended play “Elvis Presley-The most talked about new personalità in the last ten years of recorded music” (RCA EPB-1254, marzo 1956, doppio EP promozionale).
STORIA DELLA CANZONE: questo brano fu registrato per la prima volta dai Nelstone’s Hawaiians nel 1929.
La registrazione del 1935 da parte dei Shelton Brothers ebbe un ottimo successo per la Decca.
Altre registrazioni furono quelle del 1937 di Dick Stabile (Decca 716) e di Frankie Yankovic nel 1948.

VIDEO