When I said, I needed you
You said you would always stay,
It wasn’t me who changed, but you
And now you’ve gone away.
Don’t you know, that now you’re gone
And I’m left here on my own,
Now I have to follow you
And beg you to come home.
You don’t have to say you love me,
Just be close at hand,
You don’t have to stay forever,
I will understand.
Believe me, believe me
I can’t help but I love you,
But believe me
I’ll never tie you down.
Left alone, with just a memory
Life seems dead and so unreal,
All that’s left is loneliness,
There’s nothing left to feel.
You don’t have to say you love me,
Just be close at hand,
You don’t have to stay forever,
I will understand,
Believe me, oh believe me.
Oh, you don’t have to say you love me,
Just be close at hand,
You don’t have to stay forever,
I will understand,
Believe me, believe me.
Believe me.
Quando ho detto che avevo bisogno di te
Hai risposto che saresti rimasta per sempre,
Non sono stato io a cambiare, ma tu
Ed ora tu sei andata via.
E sai, ora che te ne sei andata
E sono rimasto qui da solo,
Ora io devo seguirti
E supplicarti di tornare a casa.
Non devi dirmi che mi ami,
Devi solo starmi vicino,
Non devi restare per sempre,
Io capirò.
Credimi, credimi
Non posso farci niente, ma io ti amo,
Ma credimi
Non ti costringerò mai.
Sono rimasto solo, soltanto con un ricordo
La vita sembra vuota e così irreale,
Mi è rimasta solo la solitudine,
Non ho più nulla da provare.
Non devi dirmi che mi ami,
Devi solo starmi vicino,
Non devi restare per sempre,
Io capirò,
Credimi, oh credimi.
Oh, non devi dirmi che mi ami,
Devi solo starmi vicino,
Non devi restare per sempre,
Io capirò,
Credimi, credimi.
Credimi.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: ottobre 1970 (RCA 47-9916. Lato B: “Patch it up”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #11. Presenza totale: 10 settimane.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA EASY LISTENING: #1. Presenza totale: 11 settimane.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA COUNTRY: #56.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: 0febbraio 1972 (RCA 447-0678. Lato B: “Patch it up”. Gold Standard Seires reissue).
NOTA: il master di questa canzone è incluso anche nel doppio CD “Elvis forever” (82876663532) edito dalla BMG nel 2004. Si tratta di una confezione che raccoglie gli album “Elv1s 30 #1 hits” e “2nd to none”.
STORIA DELLA CANZONE:
Vito Pallavicini e Pino Donaggio scrissero “Io che non vivo (senza te)” per il Festival di Sanremo del 1965; la canzone venne eseguita da Pino Donaggio.
Vicky Wickham e Simon Napier-Bell scrissero, in seguito, il testo inglese.
Nel 1966, Dusty Springfield ebbe un grosso successo con questa canzone, portandola al 4° posto nella Hot 100 di Billboard.
“Hits of the 70’s”. 2008, CD. Master.
“Elvis-Greatest moments in music”. 1995, CD. Master.
“Raised on Country”. 1994, CD. Take alternativa.
“Unedited masters-Nashville 1970 revisited”. 2013, CD. Take 2.
“Rough cut diamonds, volume 1”. 1985, LP. Master senza sovraincisioni.
“Pure diamonds, volume 2”. 1989, CD. Master senza sovraincisioni.
“Rough cut diamonds”. 1993, CD. Master senza sovraincisioni.
“Pure diamonds-The uncut & undubbed RCA studio sessions”. 2007, box di 4 CD. Master senza sovraincisioni.
“The other side of Memphis”. 1990, CD. Master senza sovraincisioni.
“Unsurpassed masters, volume 2”. 1992, CD. Master senza sovraincisioni.
“Tiger man-An alternate anthology, volume 6”. 2007, CD. Undubbed master.
“Unedited masters-Nashville 1970”. 2011, CD. Unedited master.
“You know it don’t have to be strictly country, vol. 1”. 2008, CD. Alternate master with overdubbed strings.
“Love letters from me to you”. 1993, CD. Master dal running time un po’ più breve poiché il brano è stato leggermente velocizzato tecnicamente.
“Get down and get with it !”. 1998, CD. Prova del 15 luglio 1970 negli studi della MGM a Culver City, California.
“Get down and dirty”. 2010, 2 CD. Sono incluse tre prove del 15 luglio 1970 negli studi della MGM a Culver City, California.
“The brightest star on Sunset Boulevard, volume 1”. 1998, CD. Prova del 24 luglio 1970, studio RCA, Hollywood, California.
“The brightest star on Sunset Boulevard”. 2008, 2 CD. Prova del 24 luglio 1970, studio RCA, Hollywood, California.
“The king: from the dark to the light”. 1974, LP. Prova nello studio M.G.M Stage 1, a Culver City, California, 29 luglio 1970.
“That’s the way it is”. 1980 e 1986, LP. Prova nello studio M.G.M Stage 1, a Culver City, California, 29 luglio 1970.
“International heatwave”. 1992 e 1998, CD. Prova nello studio M.G.M Stage 1, a Culver City, California, 29 luglio 1970.
“Electrifying Elvis”. 1997, CD. Prova nello studio M.G.M Stage 1, a Culver City, California, 29 luglio 1970.
“Get down and get with it !”. 1998, CD. Prova nello studio M.G.M Stage 1, a Culver City, California, 29 luglio 1970.
“The cream of Culver City”. 1998, CD. Prova nello studio M.G.M Stage 1, a Culver City, California, 29 luglio 1970.
“A legendary performer, vol. 6”. 2005, CD. Prova nello studio M.G.M Stage 1, a Culver City, California, 29 luglio 1970.
“Plugged in & geared up”. 2009, CD. Due prove nello studio M.G.M Stage 1, a Culver City, California, 29 luglio 1970.
“A legendary performer, vol. 7”. 2005, CD. Prova del 7 agosto 1970 sul palco dell’International Hotel a Las Vegas, Nevada.
“Elvis diamonds-The very best of the Diamond Anniversary label”. 2005, CD. Prova del 7 agosto 1970 sul palco dell’International Hotel a Las Vegas, Nevada.
“Happy days-That’s the way it is rehearsals”. 2006, CD. Prova del 7 agosto 1970 sul palco dell’International Hotel a Las Vegas, Nevada.
“Hang loose”. 1991, CD. Due prove sul palco dell’International Hotel a Las Vegas, Nevada, 10 agosto 1970.
“Inherit the wind”. 1991, LP e CD. Due prove sul palco dell’International Hotel a Las Vegas, Nevada, 10 agosto 1970.
“That’s the way it is-The complete works”. 2009, box di 6 CD e 3 DVD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 10 agosto 1970, opening show.
“Twenty days & nights”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1970. Dinner show.
“That’s the way it is-The complete works”. 2009, box di 6 CD e 3 DVD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1970. Dinner show.
“All things are possible”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 27 gennaio 1971, midnight show.
“Opening night 1971”. 2010, CD Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 27 gennaio 1971, midnight show.
“Only believe-All thing are possible”. 2013, CD. dal vivo a Las Vegas, Nevada. 27 gennaio 1971. Midnight show.
”Lean, mean and kickin’ butt”. 1996, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 28 gennaio 1971. Midnight show.
“Heavey times”. 2007, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 gennaio 1971, dinner show.
”Showroom Internationale 1971”. 2009, box di 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 28 gennaio 1971. Midnight show.
“Opening night 1971”. 2010, CD Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 gennaio 1971, dinner show.
“Showroom Internationale”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 gennaio 1971, dinner show.
“Leaner & meaner than ever”. 2013, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 gennaio 1971, dinner show.
“Snowbird”. 2000, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 29 gennaio 1971. Dinner show.
”Snowbird revisited”. 2013, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 29 gennaio 1971, dinner show.
“The power of Zhazam !”. 1997, CD. Dal vivo a Boston, Massachusetts, 10 novembre 1971. Ore 20,30.
“One night only !”. 2006, CD. Dal vivo a Boston, Massachusetts, 10 novembre 1971. Ore 20,30.
“Operation Big Apple”. 2012, 2CD. Dal vivo a New York, New York. 10 giugno 1972. Spettacolo pomeridiano e serale.
“Blazing into the darkness”. 1998, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1972, dinner show.
“Hilton’s all shook up”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1972, dinner show.
“Keeping them warm”. 2013, libro+CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 22 agosto 1973, midnight show.
“I’ll remember you”. 1998, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 4 settembre 1972. Dinner show.
“A Hilton double shot”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 4 settembre 1972. Dinner show.
“Elvis 1972-The real Elvis”. 2009, box di 10 CD e 2 DVD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 4 settembre 1972. Dinner show.
“It’s a matter of time”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 3 febbraio 1973.Dinner show.
“Vegas rhythm”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 3 febbraio 1973. Dinner show.
“Touring in the 70’s, volume 2”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 3 febbraio 1973. Dinner show.
“…And the king for dessert”. 1998, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 23 maggio 1974. Dinner show.
“Elvis as recorded live in Lake Tahoe, Nevada”. 2014, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 23 maggio 1974. Dinner show.
“Spanish eyes”. 1995, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada, 24 maggio 1974, midnight show.
“Spanish eyes by request”. 2011, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 24 maggio 1974. Midnight show.
“A profile-The king on stage, volume 2”. 1996, box di 4 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, 27 maggio 1974, Spettacolo delle ore 3.
“Sahara Tahoe Hotel”. 2005, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, 27 maggio 1974, ore 3.
“Las tango in Tahoe”. 2006, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, 27 maggio 1974, ore 3.
“I’m leaving”. 2009, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, 27 maggio 1974, ore 3.
“Touring in the 70’s, volume 1”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, 27 maggio 1974, ore 3.
“From Vegas to Macon”. 1998, 2 CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975. Spettacolo serale.
“We’ll make you happy”. 2002, 2 CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975. Spettacolo serale.
“Greatest hits, volume two”. 2007, CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975. Spettacolo serale.
“Touring in the 70’s, volume 2”.2009, box di 17 CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975. Spettacolo serale.
“In the heart of Georgia”. 2010, CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975. Spettacolo serale.
“A damn fine show”. 1995, CD. Dal vivo a Jacksonville, Florida, 25 aprile 1975. Ore 20,30.
“We’ll make you happy”. 2002, 2 CD. Dal vivo a Jacksonville, Florida, 25 aprile 1975. Ore 20,30.
“Touring in the 70’s, volume 2”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Jacksonville, Florida, 25 aprile 1975. Ore 20,30.
“Unreleased tracks”. 1984, LP. Prova a Las Vegas, Nevada. Anni ‘70.
“Susie Q”. 1985, LP. Prova a Las Vegas, Nevada. Anni ‘70.
“From the bottom of my heart, vol. 2”. 1996, CD. Prova a Las Vegas, Nevada. Anni ‘70.
“Double dynamite”. 1998, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 19 agosto 1970.Dinner show.
“A bright midnight with Elvis”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 19 agosto 1970. Dinner show.
“One night in Portland”. 1985, LP. Dal vivo a Portland, Oregon. 11 novembre 1970.
“Storm over Portland”. 1991, 2 CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 11 novembre 1970.
“One night in Portland”. 1995, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 11 novembre 1970.
“On the road again”. 2004, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 11 novembre 1970.
“The thrill goes on”. 1994, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 12 novembre 1970. Ore 20,30.
“The essence of energy”. 2010, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 12 novembre 1970. Ore 20,30.
“Forum of Ingelwood-Los Angeles, CA”. 2003, CD. Dal vivo a Los Angeles, California. 14 novembre 1970. Concerto serale.
“Go cat go”. 1998, CD. Dal vivo a Oklahoma City, Oklahoma. 16 novembre 1970. Ore 20,30.
“A thunder in the night”. 2006, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 1 agosto 1971, midnight show.
“I sing my own kinds”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 10 agosto 1971, dinner show.
“Trying to get to Memphis”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1971, dinner show.
“I don’t wanna sing these songs”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1971, midnight show.
“71 Summer festival, vol. 2”. CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 14 agosto 1971, midnight show.
“An unforgottable night in Baltimore”. 2007, CD. Dal vivo a Baltimore, Maryland. 9 novembre 1971. Ore 20,30.
“Kicked it up in Dallas”. 1995, CD. Dal vivo a Dallas, Texas. 13 novembre 1971. Ore 14,30.
“Live from Fort Wayne”. 2006, CD. Dal vivo a Fort Wayne, Indiana. 12 giugno 1972.
“From Chicago…To Tuscaloosa”. 1986, 2 LP. Dal vivo a Chicago, Michigan. 16 giugno 1972.
“Chicago Illinois”. 1994, CD. Dal vivo a Chicago, Michigan. 16 giugno 1972.
“No fooling around !”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 4 agosto 1972, opening night.
“Another opening night”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 4 agosto 1972, opening night.
“Desert serenade”. 2011, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 16 agosto 1972, midnight show.
“Explosion in Vegas”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 17 agosto 1972. Midnight show.
“Red hot in Vegas”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1972. Midnight show.
“Not too sweet”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 1 settembre 1972, midnight show.
“Labor Day madness”. 2012, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 settembre 1972, midnight show.
“King of the neon jungle”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 3 settembre 1972, spettacolo delle ore 3.
“Labor Day madness”. 2012, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 settembre 1972, spettacolo delle ore 3.
“Walk that lonesome road”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 4 settembre 1972, closing show.
“Tucson, Arizona 1972”. 2005, CD. Dal vivo a Tucson, Arizona. 9 novembre 1972. Ore 20,30.
“Long Beach, California”. 1991, CD. Dal vivo a Long Beach, California. 14 novembre 1972.
“A new live experience”. 1991, CD. Dal vivo a Long Beach, California, 15 novembre 1972. Ore 20,30.
“Return to Long Beach”. 1992, CD. Dal vivo a Long Beach, California, 15 novembre 1972. Ore 20,30.
“Welcome home Elvis”. 1994, 3 CD. Dal vivo a Long Beach, California, 15 novembre 1972. Ore 20,30.
“Live at the H.I.C.”. 2004, CD. Dal vivo a Honolulu, Hawaii. 18 novembre 1972.
“Top acts in Vegas, volume 7”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 9 febbraio 1973, dinner show.
“I’d like you to meet Jack Lord”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, 10 febbraio 1973, midnight show.
“Turning up the heat in Las Vegas”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, 10 febbraio 1973, midnight show.
“Echoes of Aloha”. 2013, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 13 febbraio 1973, dinner show.
“You don’t have to say you love me”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, nevada. 14 febbraio 1973, dinner show.
“Las Vegas, dinner show. February 15th, 1973”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 15 febbraio 1973, dinner show.
“Faded love”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 15 febbraio 1973, dinner show.
“A dinner at the Hilton”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 16 febbraio 1973, dinner show.
“On a winning streak”. 2014, 3 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 17 febbraio 1973, dinner e midnight shows e 18 febbraio 1973, dinner show.
“I’ll whoop his ass !”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 18 febbraio 1973, midnight show.
“Kicking and rolling”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 18 febbraio 1973, midnight show.
“Living from day to day chasing a dream”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 febbraio 1973. Dinner show.
“What now my love”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 febbraio 1973, closing show.
“Living from day to day chasing a dream”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 22 febbraio 1973. Dinner e midnight show.
“At the top of the game”. 2006, CD. Dal vivo a Phoenix, Arizona. 22 aprile 1973, ore 15.
“Total commitment”. 2010, CD. Dal vivo ad Anaheim, California. 24 aprile 1973.
“Back in Portland”. 1989, LP. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“Storm over Portland”. 1991, 2 CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“Back in Portland”. 1993, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“Shining in Portland”. 2004, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“When the blue moon turns to gold again”. 2004, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 29 aprile 1973. Spettacolo serale.
“The King in Queen City”. 2010, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 29 aprile 1973. Spettacolo serale.
“Shining in Portland”. 2004, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 29 aprile 1973. Spettacolo pomeridiano.
“Grand roulette at the Sahara”. 2008, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 6 maggio 1973. Midnight show.
“High Sierra fever”. 2007, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 7 maggio 1973. Midnight show.
“Big boss man at Lake Tahoe”. 1994, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 24 maggio 1974, dinner show.
“The Vegas years, volume 1”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 marzo 1975, midnight show.
“April Fool’s dinner”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 1 aprile 1975, dinner show.
“On April Fool’s Day, volume 2”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 1 aprile 1975. Closing show.
“Rocking with the king April’s Fool Day, vol. I & II”. 2001, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 1 aprile 1975. Closing show.
“Southern gipsy magic”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Asheville, North Carolina. 22 luglio 1975. Evening show.