What’s She Really Like

Autori: Sid Wayne e Abner Silver
Durata: 2’13”
Ora di registrazione: 12,30-18,30/19,45-23,03
Studio di registrazione: RCA, Hollywoood, California
Numero Master: L2PB-3679
Numero Take: numero 19 e work part ending 22. Una work part è una parte di take registrata appositamente per poi essere “allacciata” tecnicamente in studio al fine di ottenere un master soddisfacente. In questo caso la work part riguarda il finale (ending).
Film di provenienza: “G.I. Blues” (“Café Europa”)
Numero Master del film: GO

Lyrics

Testo originale

Testo tradotto

Titolo: What’s She Really Like

What’s she really like
The girl that you see me with ?
What’s she really like
The one I’m so dreamy with ?
Well let me tell you she’s wonderful
She’s marvelous and she’s mine
Talk about her lips
Her lips are so thrillable
Can’t describe her kiss
In words of one syllable
She’s even more than adorable
And what’s moreable, she’s all mine

You’re asking if she loves me
Well you don’t know the half
You’re wond’ring if she’ll leave me
Ha-ha-ha don’t make me laugh !
What’s she really like
The girl I go on about
What’s she really like
The one I’m so gone about
All I can say, she’s wonderful
She’s marvelous and she’s mine

Adorable and she’s mine
Marvelous and she’s mine
Wonderful and she’s mine !

Titolo: COM’È DAVVERO ?

Com’è davvero la ragazza che vedi assieme a me ?
Com’è davvero l’unica che mi fa sognare così tanto ?
Lascia che ti dica che lei è meravigliosa
È meravigliosa ed è mia.

Parliamo delle sue labbra…
Le sue labbra fanno così rabbrividire…
Non posso descrivere i suoi baci
Con parole di una sillaba !
Lei è molto più che adorabile
E ciò che conta di più è che lei è tutta mia !
Mi chiedi se mi ama… Tu non sai quanto !
Ti stai chiedendo se lei mi lascerà…
Ha-ha-ha… Non farmi ridere !

Com’è davvero la ragazza con cui esco ?
Com’è davvero l’unica di cui sono innamorato ?
Mi chiedi se mi ama… Tu non sai quanto !
Ti stai chiedendo se lei mi lascerà…
Ha-ha-ha… Non farmi ridere !
Com’è davvero la ragazza con cui esco ?
Com’è davvero l’unica di cui sono innamorato ?
Tutto quello che posso dire è che lei è meravigliosa
È meravigliosa ed è mia !
Adorabile ed è mia ! Meravigliosa ed è mia !
Meravigliosa ed è mia !

ALTRE NOTIZIE

nel film “G.I. Blues”, Elvis canticchia questa canzone solamente per 18” sotto la doccia, senza alcun accompagnamento musicale.
NOTA: all’interno del box di 10 EP “The EP collection, volume 2”, pubblicato dalla RCA inglese nel 1982 in tiratura limitata e nell’album della RCA tedesca del 1983 “Rare Elvis, volume 3” (PL 89051), possiamo ascoltare la take 7 (per questa pubblicazione gli venne assegnato il numero di master MPA5-9151).

EMISSIONI BOOTLEG

“Cafè Europa sessions”. 1996, box di 4 CD. Takes dalla 1 alla 22.
“Welcome in Germany”. 1987, LP; 1991, CD. Sono incluse due versioni: una è stata tratta dalla pellicola cinematografica e l’altra è la take 7.
“The complete G. I. Blues sessions, volume 2”. 1993, CD. Sono incluse le prime 5 takes e quelle che vanno dalla 17 alla 22.
“Vienna woods rock’n’roll, volume 1”. 1993, CD. Takes 1, 2, 3, 4 e 5.
“Vienna woods rock’n’roll, volume 2”. 1993, CD. Takes 17, 18, 19 e 20 e un’altra sconosciuta.
“G.I .Blues special 35th anniversary edition, volume 1”. 1995, CD. Takes 6, 7 e 16.
“G.I. Blues special 35th anniversary edition, volume 2”. 1996, CD. Takes 9, 10, 11, 12 e 13.
“The best of G.I. Blues sessions”. 2001, CD. Takes 1, 2, 3, 4, 8, 11, 14 e 17.
“A legendary performer, vol. 8”. 2006, CD. Take 5.
“Rare Elvis, volume 5-Celluloid treasures”. 2010, CD. Take 8/insert take 20.
“Wings of an angel”. 1993, CD. In questo CD edito su etichetta German Records troviamo una versione alternativa.
“Original film music, vol. 4”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.
“Datin’ with Elvis”. 1990, CD. Versione alternativa.
“Dancin’ with Elvis”. 1990, CD. Versione alternativa.

Lyrics

ALTRE NOTIZIE

EMISSIONI BOOTLEG

VIDEO