Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

T-R-O-U-B-L-E

SONGS
Lettera T
Autori: Jerry Chesnut
Durata: 3’02”
Ora di registrazione: 0,30-3,30
Studio di registrazione: C della RCA, Hollywood, California
Numero Master: EPA3-1599
Numero Take: 4

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: T-R-O-U-B-L-E

I play an old piano from nine till a half past one,
Tryin’ to make a livin’ watchin’ everybody else havin’ fun.
Well, I don’t miss much that ever happens on a dance hall floor.
Mercy!
Look what just walked through that door.

Well, hello T-R-O-U-B-L-E,
What in the world you’re doin’ A-L-O-N-E?
Say, hey good L-double O-K-I-N-G,
I smell T-R-O-U-B-L-E.

I was a little bitty baby when my papa hit the skids,
Mama had a time tryin’ to raise nine kids.
Told me not to stare ’cause it was impolite
And did the best she could to try to raise me right.

Hey, but mama never told me ’bout nothing like Y-O-U.
Say, your mother must have been another something or another, too.
Yeah, hey good L-double O-K-I-N-G,
I smell T-R-O-U-B-L-E.

Well, you talk about a woman I’ve seen a lot of others,
With too much something’ and not enough of another.
You’ve got it all together like a lovin’ machine,
Lookin’ like glory and walkin’ like a dream.

Mother Nature’s sure been good to Y-O-U.
Well, your mother must have been another good lookin’ mother, too.
Hey, say, hey good L-double O-K-I-N-G,
I smell T-R-O-U-B-L-E.

Well, you talk about a trouble makin’ hunka pokey bait,
The men are gonna love and all the women gonna hate.
Reminding them of everything they’re never gonna be,
Maybe the beginning of a World War Three.
’Cause the world ain’t ready for nothin’ like Y-O-U. Wooh!
Well, I bet your mother must have been a good looking mother, too.

Hey, hey, say hey, say hey good L-double O-K-I-N-G, yeah!
I smell T-R-O-U-B-L-E.

Titolo: G-U-A-I-O

Suono un vecchio piano dalle nove all’una e mezza,
Cerco di guadagnarmi da vivere guardando tutti gli altri che si divertono.
Beh, non mi manca molto quello che accade su una pista da ballo.
Misericordia!
Guarda un po’ cosa è appena entrato da quella porta!

Beh, salve G-U-A-I-O,
Cosa fai qui tutta S-O-L-A?
Dico, ehi B-E-L-L-E-Z-Z-A,
Sento odore di G-U-A-I.

Ero un bambino quando mio padre andò in rovina,
Mamma passava il suo tempo cercando di allevare nove figli.
Mi diceva di non guardare fisso in faccia perché non era educato
E faceva del suo meglio nel cercare di tirarmi su bene.

Ehi, ma mamma non mi ha mai detto di nessuna cosa come te T-E.
Dico, che tua madre deve essere stata qualcosa del genere anche.
Yeah, ehi B-E-L-L-E-Z-Z-A,
Sento odore di G-U-A-I.

Beh, a proposito di donne io ne ho viste tante,
Con troppo di qualcosa e non abbastanza di qualcos’altro.
Tu, invece, hai tutto concentrato in te come una macchina dell’amore,
Sei uno splendore e sei un sogno quando cammini.

Senza dubbio Madre Natura è stata buona con T-E.
Beh, anche tua madre deve essere stata una gran bellezza.
Ehi, dico, ehi B-E-L-L-E-Z-Z-A,
Sento odore di G-U-A-I.

Beh, si parla di adescatrici di malaffare,
Che gli uomini amano e che tutte le donne odiano
Perché non fanno altro che ricordargli tutto ciòo che non saranno mai.
Forse sarà l’inizio di una Terza Guerra Mondiale  
Perché il mondo non è pronto per qualcosa come T-E. Wooh!
Beh, scommetto che anche tua madre deve essere stata una gran bellezza.

Ehi, ehi, dico ehi, dico ehi, B-E-L-L-E-Z-Z-A, yeah!
Sento odore di G-U-A-I.

ALTRE NOTIZIE

PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: aprile 1975 (RCA PB-10278. Lato B: “Mr. Songman”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #35. Presenza totale: 9 settimane.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA COUNTRY: #11.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: aprile 1975 (RCA JH-10278. Lato B: “T-R-O-U-B-L-E”. Edizione promozionale per DJ. Il lato A includeva la versione in stereo di questo brano mente il lato B, quella in mono);
febbraio 1976 (RCA GB-10487. Lato B: “Mr. Songman”. Gold Standard Series reissue).

EMISSIONI BOOTLEG

“A legendary performer, vol. 14”. 2008, CD. Take 1.
“Yesterday/Today”. 1989, LP e CD. Master senza sovraincisioni.
“Unsurpassed masters, volume 3”. 1992, CD. Master senza sovraincisioni.
“The alternate recordings”. 1990, CD. Master con sovraincisioni di applausi.
“Extending my love”. 2008, CD. Versione allungata col computer.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 5”. 2006, CD. Versione dal vivo, 1975.
“From Vegas to Macon”. 1998, 2 CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975.
“We’ll make you happy”. 2002, 2 CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975.
“Touring in the 70’s, vol. 2”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975.
“In the heart of Georgia”. 2010, CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975.
“A damn fine show”. 1995, CD. Dal vivo a Jacksonville, Florida. 25 aprile 1975.
“Touring in the 70’s, vol. 2”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Jacksonville, Florida. 25 aprile 1975.
“Cajun tornado”. 2001, 2 CD. Dal vivo a Lake Charles, Louisiana. 4 maggio 1975, show pomeridiano.
“Touring in the 70’s, vol. 1”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Lake Charles, Louisiana. 4 maggio 1975, show pomeridiano.
“A profile-The king on stage”. 1995, box di 4 CD. Dal vivo a Lake Charles, Florida, 4 maggio 1975. Concerto serale.
“Touring in the 70’s, vol. 1”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Lake Charles, Florida, 4 maggio 1975. Concerto serale.
“Keep the fire burning”. 2005, CD. Live a Murfreesboro, Tennessee. 7 maggio 1975.
“Across the country, vol. 1”. 2007, CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 31 maggio 1975, spettacolo pomeridiano.
“Tour number 14”. 2009, box di 14 CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 31 maggio 1975, spettacolo pomeridiano.
“Across the country, volume 2”. 2005, CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 31 maggio 1975. Spettacolo delle ore 20,30.
“Tour number 14”. 2009, box di 14 CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 31 maggio 1975. Spettacolo delle ore 20,30.
“Across the country, vol. 1”. 2007, CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 31 maggio 1975, spettacolo pomeridiano.
“Tour number 14”. 2009, box di 14 CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 31 maggio 1975, spettacolo pomeridiano.
“Across the country, vol. 2”. 2005, CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 31 maggio 1975, spettacolo serale.
“A wild weekend in Huntsville, volume 2”. 2008, CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 1 giugno 1975. Spettacolo pomeridiano.
“Tour number 14”. 2009, box di 14 CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 1 giugno 1975. Spettacolo pomeridiano.
“Adios Huntsville”. 2007, CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 1 giugno 1975. Spettacolo serale.
“Movin’ Mobile”. 2004, CD. Dal vivo a Mobile, Alabama. 2 giugno 1975. Afternoon show.
“Tour number 14”. 2009, box di 14 CD. Dal vivo a Mobile, Alabama. 2 giugno 1975. Afternoon show.
“Sweet home Alabama”. 2014, 2 CD. Dal vivo a Mobile, Alabama. 2 giugno 1974,. Spettacolo pomeridiano e serale.
“Sold out in Dixie !”. 1998, CD. Live a Mobile, Alabama. 2 giugno 1975. Spettacolo serale.
“Deep down South”. 1997, CD. Dal vivo a Tuscaloosa, Alabama. 3 giugno 1975. Ore 20,30.
“Tour number 14”. 2009, box di 14 CD. Dal vivo a Tuscaloosa, Alabama. 3 giugno 1975. Ore 20,30.
“Things get loose in Tuscaloosa!”. 2013, CD. Dal vivo a Tuscaloosa, Alabama. 3 giugno 1975. Ore 20,30.
“The eyes of Texas are upon you”. 2001, CD. Dal vivo a Houston, Texas, 4 giugno 1975. Ore 20.30.
“The eagle has landed”. 2001, CD. Dal vivo a Houston, Texas, 4 giugno 1975. Ore 20.30.
“Tour number 14”. 2009, box di 14 CD. Dal vivo a Houston, Texas, 4 giugno 1975. Ore 20.30.
“Goin’ back to Houston”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Houston, Texas. 4 giugno 1975. Ore 20,30.
“Goin’ back to Houston”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Houston, Texas. 5 giugno 1975. Ore 20,30.
“Howdy Houston”. 2002, CD. Dal vivo a Houston, Texas. 5 giugno 1975. Ore 20,30.
“Trying to get to you”. 2002, CD. Dal vivo a Houston, Texas. 5 giugno 1975. Ore 20,30.
“Tour number 14”. 2009, box di 14 CD. Dal vivo a Houston, Texas. 5 giugno 1975. Ore 20,30.
“Live in Dallas”. 1987, CD. Dal vivo a Houston, Texas. 5 giugno 1975.
“Elvis Dallas seventyfive”. 2001, CD. Dal vivo a Dallas, Texas. 6 giugno 1975. Ore 20,30.
“Elvis uncensored”. 2001, CD. Dal vivo a Dallas, Texas. 6 giugno 1975. Ore 20,30.
“Tour number 14”. 2009, box di 14 CD. Dal vivo a Dallas, Texas. 6 giugno 1975. Ore 20,30.
“The Creeping Crud Express”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Dallas, Texas. 6 giugno 1975. Ore 20,30.
“The Creeping Crud Express”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Shreveport, Louisiana. 7 giugno 1975. Ore 14,30.
“Fly T-R-O-U-B-L-E”. 2004, CD. Dal vivo a Jackson, Mississippi. 8 giugno 1975. Concerto delle ore 14,30.
“A capital performance”. 2002, CD. Dal vivo a Jackson, Mississippi, 8 giugno 1975. Ore 20,30.
“Tour number 14”. 2009, box di 14 CD. Dal vivo a Jackson, Mississippi, 8 giugno 1975. Ore 20,30.
“Cut’em down to size !”. 1996, CD. Dal vivo a Jackson, Mississippi. 9 giugno 1975, spettacolo serale.
Leaving Jackson on fire. 2001, libro+CD. Dal vivo a Jackson, Mississippi. 9 giugno 1975, spettacolo serale.
“Tour number 14”. 2009, box di 14 CD. Dal vivo a Jackson, Mississippi, 9 giugno 1975. Spettacolo serale.
“Let me take you home”. 1995, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 10 giugno 1975. Ore 20,30.
“A capital performance”. 2002, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 10 giugno 1975. Ore 20,30.
“Bringing it all back home”. 2009, 2 CD+libro- Dal vivo a Memphis, Tennessee, 10 giugno 1975. Ore 20,30.
“Elvis recorded live on stage in Memphis-The alternate album”. 2009, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 10 giugno 1975. Ore 20,30.
“Tour number 14”. 2009, box di 14 CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 10 giugno 1975. Ore 20,30.
“The king rocks Tampa”. 1995, CD. Dal vivo a Tampa, Florida. 26 aprile 1975. Ore 14,30.
“Springtime in Nevada”. 2005, CD. Dal vivo a Tampa, Florida. 26 aprile 1975. Spettacolo serale.
“The lightning storm in Florida”. 2006, CD. Dal vivo a Tampa, Florida. 26 aprile 1975. Spettacolo serale.
“Live at the Omni”. 1997, CD. Dal vivo ad Atlanta, Georgia. 2 maggio 1975. Ore 20,30.
“From Chicago to Tuscaloosa”. 1986, 2 LP. Dal vivo a Tuscaloosa, Alabama. 3 giugno 1975, concerto serale.
“Tuscaloosa, Alabama”. 1994, CD. Dal vivo a Tuscaloosa, Alabama. 3 giugno 1975, concerto serale.
“Turn around and look at me at Lake Charles”. CD. Dal vivo a Lake Charles, Louisiana. 4 maggio 1975, spettacolo pomeridiano.
“Old ones, new ones and in between”. 1995, CD. Dal vivo a Mobile, Alabama. 2 giugno 1975. Registrazione incompleta.
“Deep down in Texas”. 1995, CD. Dal vivo a Houston, Texas. 4 giugno 1975. Spettacolo delle ore 20,30.
“Fun time at the Coliseum”. 2009, CD. Dal vivo a Shreveport, Louisiana. 7 giugno 1975. Ore 14,30.
“Little darlin’”. 1992, CD. Dal vivo a Niagara Falls, New York. 13 luglio 1975. Matinee.
“Back at the Falls”. 1994, CD. Dal vivo a Niagara Falls, New York. 13 luglio 1975. Concerto delle ore 20,30.
“America’s own”. 1980, 2 LP. Dal vivo a Uniondale, New York. 19 luglio 1975. Afternoon show.
“We’ll remember you”. 1983, LP. Dal vivo a Uniondale, New York. 19 luglio 1975. Afternoon show.
“America’s own”. 2003, 2 CD. Dal vivo a Uniondale, New York. 19 luglio 1975. Afternoon show.
“America’s own, volume 2”. 1994, CD. Dal vivo a Uniondale, New York. 19 luglio 1975. Concerto serale.
“America’s own”. 2003, 2 CD. Dal vivo a Uniondale, New York. 19 luglio 1975. Concerto serale.
“You’ll never walk alone. 2011, CD. Dal vivo a Uniondale, New York. 19 luglio 1975. Concerto serale.
“Scope’s hope. 2011, CD. Dal vivo a Norfolk, Virginia. 20 luglio 1975, ore 14,30.
“Gyrating Asheville”. 1997, 2 CD. Dal vivo a Asheville, North Carolina. 23 luglio 1975. Evening show.
“Southern gipsy magic”. 2013, 2 CD. Dal vivo ad Asheville, North Carolina. 23 luglio 1975. Evening show.
“Pieces of my life”. 2004, CD. Dal vivo a Asheville, North Carolina. 24 luglio 1975. Spettacolo delle ore 20,30.
“Las Vegas in Gipsy style”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 18 agosto 1975, opening show.
“The continuing story of memory Records”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 18 agosto 1975, opening show.
“Cancelled-The request box”. 2008, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas. Due esecuzioni: 19 agosto 1975, dinner show e 20 agosto 1975, dinner show.
“Loving you”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1975. Dinner show.
“Fast movin’”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1975. Midnight show.
“The request box shows”. 1990, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1975. Dinner show.
“Green green grass of home”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1975. Dinner show.
“By special request”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1975. Dinner show.
“Elvis is alive and well and singing in Las Vegas”. 1976, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. Agosto 1975.
“Top acts in Vegas, vol. 2”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1975, closing show.
“We’ll remember you”. 1983, LP. Dal vivo in un concerto del 1975.

VIDEO