Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Something

SONGS
Autori: George Harrison
Durata: 3’20”
Ora di registrazione: spettacolo delle ore 0,30
Studio di registrazione: Honolulu International Center, Honolulu, Hawaii.
Numero Master: CPA5-4726
Numero Take: Registrazione dal vivo

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Something

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don’t want to leave her now
You know I believe her now

Somewhere in her smile she knows
All I gotta do is think about her
Something in her style that shows me
I don’t want to leave her now
You know I believe her now

You’re asking me will our love grow
I don’t know, I don’t know
You stick around and it may show
I don’t know, I don’t know

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don’t want to leave her now
You know I believe her now

You’re asking me will our love grow
I don’t know, I don’t know
You stick around and it may show
I don’t know, I don’t know

Something in the way she moves
All I gotta do is think about her
Something in the way she woos me
I don’t want to leave her now
You know I believe her now.

Titolo: QUALCOSA

Qualcosa nel suo modo di muoversi
Mi attrae come non ha fatto nessun’altra
Qualcosa nel suo modo di corteggiarmi
Non voglio lasciarla ora
Sai io le credo ora

Da qualche parte nel suo sorriso lei sa che
Tutto cio’ che devo fare e’ pensare a lei
Qualcosa nel suo modo di comportarsi con me
Non voglio lasciarla ora
Sai io le credo ora

Tu mi chiedi se il nostro amore crescera’
Non lo so, non lo so
Resta nei paraggi e si vedra’
Non lo so, non lo so

Qualcosa nel suo modo di muoversi
Mi attrae come non ha fatto nessun’altra
Qualcosa nel suo modo di corteggiarmi
Non voglio lasciarla ora
Sai io le credo ora

Tu mi chiedi se il nostro amore crescera’
Non lo so, non lo so
Resta nei paraggi e si vedra’
Non lo so, non lo so

Qualcosa nel suo modo di muoversi
Tutto cio’ che devo fare e’ pensare a lei
Qualcosa nel suo modo di corteggiarmi
Non voglio lasciarla ora
Sai io le credo ora.

ALTRE NOTIZIE

“Something” venne incisa dai Beatles nel 1969 che la portarono al terzo posto della Hot 100 di Billboard.
Harrison prese la prima strofa della canzone dal brano “Something in the way she moves” di James Taylor.
Sembrerà incredibile ma la prima registrazione in assoluto di questa canzone fu di Joe Cocker, sempre nel 1969 anche se quella dei Fab Four venne pubblicata per prima. I Beatles iniziarono la registrazione prima di Cocker ma la terminarono solo a metà agosto del 1969. Il demo di Joe Cocker è datato 26 febbraio 1969 ma fu pubblicato postumo (1996 in “Anthology 3”) in quanto non venne inteso per una commercializzazione.
Nel 1970, sia Shirley Bassey che Booker T. E gli M.G. ebbero rispettivamente due popolari esecuzioni di “Something”.

EMISSIONI BOOTLEG

“The brightest star on Sunset Boulevard, volume 1”. 1998, CD. Prova del 24 luglio 1970, studio RCA, Hollywood, California.
“The brightest star on Sunset Boulevard”. 2008, 2 CD. Prova del 24 luglio 1970, studio RCA, Hollywood, California.
“There’s always me, volume 4”. 1996, 2 CD. Prova nello studio MGM Stage 1 a Culver City, California, del 29 luglio 1970.
“The cream of Culver City”. 1998, CD. Prova nello studio MGM Stage 1 a Culver City, California, del 29 luglio 1970.
“Plugged in & geared up”. 2009, CD. Prova nello studio MGM Stage 1 a Culver City, California, del 29 luglio 1970.
“Hang loose”. 1991, CD. Prova sul palco dell’International Hotel a Las Vegas, Nevada, 6 agosto 1970.
“Inherit the wind”. 1991, LP e CD. Prova sul palco dell’International Hotel a Las Vegas, Nevada, 6 agosto 1970.
“That’s the way it is-The complete works”. 2009, box di 6 CD e 3 DVD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 10 agosto 1970, opening show.
“That’s the way it is-The complete works”. 2009, box di 6 CD e 3 DVD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1970. Dinner show.
“Something”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1970. Dinner show.
“That’s the way it is-The complete works”. 2009, box di 6 CD e 3 DVD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1970, midnight show.
“Thank you very much”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 gennaio 1971, opening show.
“Opening night 1971”. 2010, CD Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 gennaio 1971, opening show.
“All things are possible”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 27 gennaio 1971, midnight show.
“Only believe-All thing are possible”. 2013, CD. dal vivo a Las Vegas, Nevada. 27 gennaio 1971. Midnight show.
”Lean, mean and kickin’ butt”. 1996, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 28 gennaio 1971. Midnight show.
“Heavey times”. 2007, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 gennaio 1971, dinner show.
”Showroom Internationale 1971”. 2009, box di 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 28 gennaio 1971. Midnight show.
“Opening night 1971”. 2010, CD Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 gennaio 1971, dinner show.
“Showroom Internationale”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 gennaio 1971, dinner show.
“Leaner & meaner than ever”. 2013, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 gennaio 1971, dinner show.
“Snowbird”. 2000, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 29 gennaio 1971, dinner show.
“Heavy times”. 2007, 2CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 29 gennaio 1971, dinner show.
”Snowbird revisited”. 2013, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 29 gennaio 1971, dinner show.
“Showroom Internationale 1971”. 2009, box di 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 23 febbraio 1971. Closing show.
“Rare Elvis, volume 4”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 23 febbraio 1971. Closing show.
“Plantation rock”. 1980, LP. Stessa versione edita dalla RCA in “The alternate aloha” (Honolulu, 12/1/1973) ma qui non c’è alcun remixaggio.
“Aloha rehearsal show”. 1980, LP. Stessa versione edita dalla RCA in “The alternate aloha” (Honolulu, 12/1/1973) ma qui non c’è alcun remixaggio.
“The alternate aloha”. 1997, CD. Stessa versione edita dalla RCA in “The alternate aloha” (Honolulu, 12/1/1973) ma qui non c’è alcun remixaggio.
“The main event: Elvis VS The Beatles”. 1980, LP. Dal vivo a Honolulu, Hawaii. 14 gennaio 1973. Si tratta della stessa versione dell’album RCA “Aloha from Hawaii”.
“Back on the mainland”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 gennaio 1973, opening show.
“Las Vegas Hilton. February 17th, 1971”. 1988, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 17 febbraio 1971.
“There goes my everything”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 febbraio 1971, midnight show.
“Las Vegas fever, volume 1”. 1991, LP e CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 febbraio 1971. Midnight show.
“Live in Las Vegas ‘73”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 febbraio 1971. Midnight show.
“Elvis mania Atlanta”. 1993, CD. Dal vivo ad Atlanta, Georgia. 30 giugno 1973, ore 15.
“An afternoon in Nashville”. 1994, CD. Dal vivo a Nashville, Tennessee. 1 luglio 1973, ore 15.
“At the top of the game”. 2006, CD. Dal vivo ad Atlanta, Georgia. 3 luglio 1973. Spettacolo serale.
“Stripped of my heart, my soul”. 2009, CD. Dal vivo ad Atlanta, Georgia. 3 luglio 1973. Spettacolo serale.
“Sin City’s hottest ticket !”. 2014, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1973. Dinner show.
“Rockin’ against the roarin’ Falls”. 1994, CD. Dal vivo a Asheville, North Caroline. 24 luglio 1975. Spettacolo delle ore 20,30.
“Pieces of my life”. 2004, CD. Dal vivo a Asheville, North Caroline. 24 luglio 1975. Spettacolo delle ore 20,30.
“Southern gipsy magic”. 2012, 2 CD. Dal vivo ad Asheville, North Carolina. 24 luglio 1975. Ore 20,30.

VIDEO